Re: [Gramps-devel] outstanding translation issues?

[Alex R. <sh...@gr...>]

Eero,

On 05/17/2005 02:22:52 PM, Eero Tamminen wrote:
> On Tuesday 17 May 2005 20:25, Alex Roitman wrote:
> > Was there anything else that needs fixing? We will probably
> > want to freeze strings tomorrow, so speak now or hold your
> > peace forever^H^H^H^H another release cycle :-)
>=20
> Well, I had a question about tooltips.
>=20
> In my StatisticsReport I had added them for almost all widgets,
> but can all of them show tooltips:
> - Notebook (tabs)
> - Comboboxes
> etc.?

I can only see tooltips for checkboxes ("sort in reverse order" box
and "show people without known birth years" box), as well
as the tip above "min bar chart items" entry. Nothing else invokes
tooltips in this dialog for me.

> If not, then I can remove them.

Maybe that's a good idea, if it's not just my setup :-)

> Also, I would somebody to take a look at the StatisticsReport chart
> names (the second tab with a lot of checkboxes).  Are the names descripti=
ve
> enough so that "everybody" understands what each chart is about?

Fine with me, but the native English speakers would probably provide
more credulous feedback here.


Off topic here -- would it be better if the Min bar chart items
entry was instead a spinbox? What about year range? if the dates
are processed as integers, then maybe spinboxes would be better
too. Or one can use DateEdit classes for a proper date entry,
with LED and the whole shebang. Just something to think about.

Alex

--=20
Alexander Roitman   http://www.gramps-project.org