Re: [Gramps-users] GRAMPS localisation

[Alex R. <sh...@gr...>]

On Fri, 2006-03-17 at 11:12 +0100, Duncan Lithgow wrote:
> Is there a developer email list? I can't find it... (but i've cc'ed this
> to the danish translators i could find.)

gra...@li..., but I see that you've already
subscribed to it.

> I've downloaded template.po and da.po (danish) and am starting to look
> at them. There is plenty to do on the danish translation I can see.

Great!
See http://developers.gramps-project.org/tiki-index.php?page=3DTipsForTrans=
lators
for details on translation.

Before you start working on da.po, you need to merge the existing
translations with the new strings in template:
   $ msgmerge -o new_da.po da.po template.po
   $ mv new_da.po da.po

> In my installation I cannot find a da.po file, could someone explain how
> I can put the file into my installation of gramps 2.0.10 to test it?

You need to do this with the finished po file:
   $ msgconv --to-code=3DUTF-8 da.po | msgfmt - -o gramps.mo

Then you need to copy gramps.mo into /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/
and this will need root privileges.

Please feel free to ask if you have further questions,
Alex

--=20
Alexander Roitman   http://www.gramps-project.org