GnuPlot and Aquaterm

[<jue...@ma...>]

Hello,

I was trying to use gnuplot with Aquaterm on OSX again after a time of 
disuse.
To my great surprise I found the following error message in gnuplot when
trying to plot a function:

Display server (AquaTerm) is too old, please update it.
See http://qauaterm.sf.net for more info and download.

I was hardly believing my eyes. Shouldn't this decision be left to the 
user?
However, after correcting the spelling error in the given url ;-) I was 
able to
obtain the latest version and alas, it still wont let me plot.

Any ideas on this? I was depending on it for fixing up some graphs in my
diploma thesis, and now I'm stuck. And stuck not of my own making, if 
you
know what I mean. Which is vexing.

Cheers,
J.L.Simon