src/qtterminal/po/qtgnuplot_ja.ts: Update translations.

[Tatsuro M. <tma...@ya...>]

Hello

I have finished to check out the recent cvs source and found an item in ChangeLog.

2014-05-03  Ethan A Merritt 

	* src/qtterminal/po/qtgnuplot_ja.ts: Update translations.

I have privately sent a patch for src/qtterminal/po/qtgnuplot_ja.ts to Jérôme Lodewyck.
on On Tue, 2014/4/22.

The the update translation is different from mine.

See attached the patch.

The below the mail to Jérôme Lodewyck.
****************************************************************
> Thanks !
> 
> > "Rounded line ends"
> 
> This indicates whether all lines drawn by gnuplot are terminated by a straight 
> boundary or by half a circle. You can see by yourself by executing "test" in 
> gnuplot and check/uncheck the option in the configuration dialog of the Qt 
> terminal. Also, the rounded line ends (also called line caps) is explained in 
> figure 11 of https://svgwg.org/svg2-draft/painting.html
> 
> > "Mouse label"
> 
> The mouse label is the text label that shows the coordinatess of the mouse 
> cursor while moving the mouse cursor in the plot area. It is usually displayed 
> in the status bar of the plot window. In the configuration dialog box, this 
> label can be configured to be in the status bar, in the tool bar, in the plot 
> area, or no mouse label at all.
> 
> > "None"
> 
> This means that no mouse label is shown.

Thanks for the detailed explanation.  I have re-generate the patch.
Please make the previous patch to delete.

Tatsuro