[Freedos-user] Re: [Freedos-devel] Rainone offering Italian translation for FD

[Bernd B. <bb...@ho...>]

Hi,

Anyone willing to translate strings can have a look at
http://fdos.org/ripcord/beta9rc5/addon/strings.zip

for Italian I recommend to start all over, since the "italian.lng" file is very small, and thus 
incomplete.

copy default.lng italian.lng
edit italian.lng (now translate things)
fixstrs italian.lng
edit strings.err
edit strings.log

if strings.err exists, then there were errors in the translation.

when no more errors exist you can build FreeCOM (command.com) yourself:
copy /b command.cln + strings.dat command.com

for more (official) info please see the FreeCOM download site: 
http://freedos.sourceforge.net/freecom/packages/082pl3/

English is always uptodate,
Dutch is uptodate except for a few small errors.
German is also almost uptodate.
other I don't know, compare filesizes.

Bernd