Menu
▾
▴
[Freecol-commits] SF.net SVN: freecol:[9889] freecol/trunk/data/strings
|
From: <sie...@us...> - 2012-06-10 23:49:42
|
Revision: 9889
http://freecol.svn.sourceforge.net/freecol/?rev=9889&view=rev
Author: siebrand
Date: 2012-06-10 23:49:32 +0000 (Sun, 10 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_af.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ang.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ar.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_arz.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_br.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_bs.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ca.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_cs_CZ.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_da.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_el.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_eo.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_he.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ia.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_it_IT.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ja.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ko.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_lt.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_mk.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nb_NO.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nds.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl_BE.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nn.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_oc.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pms.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_PT.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_qqq.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ru.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_sq.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_sv_SE.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_tl.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_uk.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_zh_CN.properties
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_af.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_af.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_af.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -186,7 +186,6 @@
Colony=Kolonie
Settlement=Nedersetting
LoadingSavegame.title=Laai gestoorde spel
-LoadingSavegame.singleplayer=Enkelspeler
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Private multi-speler
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Publieke multi-speler
LoadingSavegame.serverName=Bediener Naam:
@@ -710,9 +709,6 @@
defeated.text=U is verslaan! Wil U graag:
defeated.yes=Bly en kyk
defeated.no=Opgee
-defeatedSingleplayer.text=Jy is verslaan!\n\n'Tis now the very witching time of night,\nWhen churchyards yawn and hell itself breathes out\nContagion to this blood. Now could I drink hot blood,\nAnd do such bitter business as the day\nWould quake to look on.'
-defeatedSingleplayer.yes=Begin Wraak Modus
-defeatedSingleplayer.no=Opgee
victory.text=U is die oorwinnaar!
victory.yes=Opgee
victory.continue=Hou aan speel
@@ -1985,9 +1981,6 @@
model.source.fortified.name=Verskans
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artillerie teen aanval
model.source.solModifier.name=Vryheidsbond / Torrie
-shipName.0.0=Bekende skip
-shipName.1.0=Mayflower (Meiblom)
-shipName.2.0=Gooiland
model.region.arctic=Arktiese
model.region.antarctic=Antarktiese
model.region.inlandlakes=Die Groot Mere
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ang.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ang.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ang.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -195,7 +195,6 @@
Settlement=Setl
NewWorld=Nīƿu land
LoadingSavegame.title=Forþbrinȝende hordod ȝamen
-LoadingSavegame.singleplayer=Anplēȝende
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Ānlēpiȝ maniȝpleȝende
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Folclic maniȝpleȝende
LoadingSavegame.serverName=Þeȝntōles nama:
@@ -851,9 +850,6 @@
defeated.text=Þū hafast ȝeƿorden oferdrifen! Ƿilt þū:
defeated.yes=Abīdan and ƿæccan
defeated.no=Faran
-defeatedSingleplayer.text=Þū hafast ȝeƿorden oferdrifen!\n\nNū ƿierþ hit se aƿerȝode tīma nihte, þǣr cirictūnas ȝīnaþ and helle self ēðeþ ūt ādle and fȳlðe on þās ƿorulde, nū cūðe ic drincan hāt blōd and dōn sƿelca deorca dǣda þæt se dæȝ afeorhteþ fram him!
-defeatedSingleplayer.yes=Dō ȝiernƿræce
-defeatedSingleplayer.no=Afar
victory.text=Þū hafast siȝe!
victory.yes=Afar
victory.continue=Pleȝ ȝīet lenȝer
@@ -2060,9 +2056,6 @@
model.source.amphibiousAttack.name=Onrǣs on ȝe lande ȝe ƿætere
model.source.solModifier.name=Suna Frēodōmes / Cynefolȝeras
model.source.colonyGoodsParty.name=Onhebbunȝ þurh þone lyre ƿara
-shipName.0.0=Brēme scip
-shipName.1.0=Haȝuþorn
-shipName.2.0=Brimfuȝol
model.region.arctic=Norða
model.region.antarctic=Sūða
model.region.inlandlakes=Þā Ȝrēatan Sǣƿas
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ar.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ar.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ar.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -201,7 +201,6 @@
Settlement=مستوطنة
NewWorld=عالم جديد
LoadingSavegame.title=تحميل اللعبة المحفوظة
-LoadingSavegame.singleplayer=لاعب وحيد
LoadingSavegame.privateMultiplayer=متعددة اللاعبين خاصة
LoadingSavegame.publicMultiplayer=متعددة اللاعبين عامة
LoadingSavegame.serverName=اسم الخادم:
@@ -689,9 +688,6 @@
defeated.text=لقد هزمت! هل تريد:
defeated.yes=ابق و راقب
defeated.no=اترك
-defeatedSingleplayer.text=لقد هزمت!\n\n الآن الوقت الويتشنج جدا لليل، عندما تتثاءب ساحات الكنائس والجحيم نفسه يتنفس كونتجشين لهذا العالم، الآن هل يمكنني شرب دم ساخن! وعمل شغل مر مثل هذا، حيث أن اليوم سكواك للتطلع.
-defeatedSingleplayer.yes=ادخل نمط الانتقام
-defeatedSingleplayer.no=ترك
victory.text=أنت منتصر!
victory.yes=ترك
victory.continue=أكمل اللعب
@@ -1874,10 +1870,6 @@
model.source.fortified.name=محصن
model.source.artilleryAgainstRaid.name=المدفعية ضد غارة
model.source.solModifier.name=أبناء الحرية / توريز
-shipName.0.0=سفينة شهيرة
-shipName.1.0=ماي فلاور
-shipName.2.0=جويلاند
-shipName.3.0=سانتا ماريا
model.nation.dutch.region.river.1=كاتس كيل
model.nation.dutch.region.river.2=سشيل كيل
model.nation.dutch.region.river.3=بيكس كيل
@@ -1976,6 +1968,21 @@
model.nation.spanish.region.mountain.3=لوس أنديس
model.nation.spanish.region.mountain.4=سييرا دي لا ماكارينا
model.nation.spanish.region.mountain.5=كورديلليرا دي لا كوستا
+model.nation.danish.region.land.1=الإنديز الغربية الدنماركية
+model.nation.danish.region.land.2=جرين لاند
+model.nation.danish.region.land.3=سانت توماس
+model.nation.danish.region.land.4=سانت جون
+model.nation.danish.region.land.5=سانت كروا
+model.nation.danish.region.land.6=جزيرة الماء
+model.nation.danish.region.river.1=نهر الملح
+model.nation.danish.region.river.2=كانجيا
+model.nation.danish.region.river.3=كارا
+model.nation.danish.region.mountain.1=جونبجورن فجيلد
+model.nation.danish.region.mountain.2=سنيبورديت
+model.nation.danish.region.mountain.3=بيترمان بجيرج
+model.nation.danish.region.mountain.4=فالهالتيند
+model.nation.danish.region.mountain.5=سافتاكيرن
+model.nation.danish.region.mountain.6=ريجني بجيرج
model.nation.russian.region.land.1=ألاسكا
model.nation.russian.region.land.2=جزر أليتيان
model.nation.russian.region.land.3=جزيرة كياك
@@ -1997,21 +2004,6 @@
model.nation.swedish.region.river.2=سشهويلين كيل
model.nation.swedish.region.river.3=مينكواس كيل
model.nation.swedish.region.river.4=فيسك كيل
-model.nation.danish.region.land.1=الإنديز الغربية الدنماركية
-model.nation.danish.region.land.2=جرين لاند
-model.nation.danish.region.land.3=سانت توماس
-model.nation.danish.region.land.4=سانت جون
-model.nation.danish.region.land.5=سانت كروا
-model.nation.danish.region.land.6=جزيرة الماء
-model.nation.danish.region.river.1=نهر الملح
-model.nation.danish.region.river.2=كانجيا
-model.nation.danish.region.river.3=كارا
-model.nation.danish.region.mountain.1=جونبجورن فجيلد
-model.nation.danish.region.mountain.2=سنيبورديت
-model.nation.danish.region.mountain.3=بيترمان بجيرج
-model.nation.danish.region.mountain.4=فالهالتيند
-model.nation.danish.region.mountain.5=سافتاكيرن
-model.nation.danish.region.mountain.6=ريجني بجيرج
model.region.arctic=قطبي شمالي
model.region.antarctic=قطبي جنوبي
model.region.inlandlakes=البحيرات العظمى
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_arz.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_arz.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_arz.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -168,7 +168,6 @@
Colony=مستعمرة
Settlement=مستوطنة
LoadingSavegame.title=تحميل اللعبه المحفوظة
-LoadingSavegame.singleplayer=لاعب وحيد
LoadingSavegame.privateMultiplayer=متعدده اللاعبين خاصة
LoadingSavegame.publicMultiplayer=متعدده اللاعبين عامة
LoadingSavegame.serverName=اسم الخادم:
@@ -580,9 +579,6 @@
defeated.text=لقد هزمت! هل تريد:
defeated.yes=ابق و راقب
defeated.no=اترك
-defeatedSingleplayer.text=لقد هزمت!\n\n الآن الوقت الويتشنج جدا لليل، عندما تتثاءب ساحات الكنائس والجحيم نفسه يتنفس كونتجشين لهذا العالم، الآن هل يمكننى شرب دم ساخن! وعمل شغل مر مثل هذا، حيث أن اليوم سكواك للتطلع.
-defeatedSingleplayer.yes=ادخل نمط الانتقام
-defeatedSingleplayer.no=ترك
victory.text=أنت منتصر!
victory.yes=ترك
victory.continue=استمر باللعب
@@ -1767,10 +1763,6 @@
model.source.fortified.name=محصن
model.source.artilleryAgainstRaid.name=المدفعيه ضد غارة
model.source.solModifier.name=أبناء الحريه / توريز
-shipName.0.0=سفينه شهيرة
-shipName.1.0=ماى فلاور
-shipName.2.0=جويلاند
-shipName.3.0=سانتا ماريا
model.nation.dutch.region.river.1=كاتس كيل
model.nation.dutch.region.river.2=سشيل كيل
model.nation.dutch.region.river.3=بيكس كيل
@@ -1869,6 +1861,21 @@
model.nation.spanish.region.mountain.3=لوس أنديس
model.nation.spanish.region.mountain.4=سييرا دى لا ماكارينا
model.nation.spanish.region.mountain.5=كورديلليرا دى لا كوستا
+model.nation.danish.region.land.1=الإنديز الغربية الدنماركية
+model.nation.danish.region.land.2=جرين لاند
+model.nation.danish.region.land.3=سانت توماس
+model.nation.danish.region.land.4=سانت جون
+model.nation.danish.region.land.5=سانت كروا
+model.nation.danish.region.land.6=جزيرة الماء
+model.nation.danish.region.river.1=نهر الملح
+model.nation.danish.region.river.2=كانجيا
+model.nation.danish.region.river.3=كارا
+model.nation.danish.region.mountain.1=جونبجورن فجيلد
+model.nation.danish.region.mountain.2=سنيبورديت
+model.nation.danish.region.mountain.3=بيترمان بجيرج
+model.nation.danish.region.mountain.4=فالهالتيند
+model.nation.danish.region.mountain.5=سافتاكيرن
+model.nation.danish.region.mountain.6=ريجنى بجيرج
model.nation.russian.region.land.1=ألاسكا
model.nation.russian.region.land.2=جزر أليتيان
model.nation.russian.region.land.3=جزيرة كياك
@@ -1890,21 +1897,6 @@
model.nation.swedish.region.river.2=سشهويلين كيل
model.nation.swedish.region.river.3=مينكواس كيل
model.nation.swedish.region.river.4=فيسك كيل
-model.nation.danish.region.land.1=الإنديز الغربية الدنماركية
-model.nation.danish.region.land.2=جرين لاند
-model.nation.danish.region.land.3=سانت توماس
-model.nation.danish.region.land.4=سانت جون
-model.nation.danish.region.land.5=سانت كروا
-model.nation.danish.region.land.6=جزيرة الماء
-model.nation.danish.region.river.1=نهر الملح
-model.nation.danish.region.river.2=كانجيا
-model.nation.danish.region.river.3=كارا
-model.nation.danish.region.mountain.1=جونبجورن فجيلد
-model.nation.danish.region.mountain.2=سنيبورديت
-model.nation.danish.region.mountain.3=بيترمان بجيرج
-model.nation.danish.region.mountain.4=فالهالتيند
-model.nation.danish.region.mountain.5=سافتاكيرن
-model.nation.danish.region.mountain.6=ريجنى بجيرج
model.region.arctic=قطبى شمالي
model.region.antarctic=قطبى جنوبي
model.region.inlandlakes=البحيرات العظمى
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -200,7 +200,6 @@
Settlement=Паселішча
NewWorld=Новы Сьвет
LoadingSavegame.title=Загрузка захаванай гульні
-LoadingSavegame.singleplayer=Адзіночная гульня
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Прыватная гульня з некалькімі ўдзельнікамі
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Агульнадаступная гульня з некалькімі ўдзельнікамі
LoadingSavegame.serverName=Назва сэрвэра:
@@ -892,9 +891,6 @@
defeated.text=Вы пераможаны! Ці жадаеце Вы:
defeated.yes=Застацца і назіраць
defeated.no=Выйсьці
-defeatedSingleplayer.text=Вы былі пераможаны!\n\nЦяпер пачалася чарадзейская ноч, калі царква сьпіць і пекла выдыхае хваробы ў наш сьвет. Цяпер я магу піць гарачую кроў! і рабіць такія справы, што дзень пачне дрыжаць ад аднаго погляду на іх.
-defeatedSingleplayer.yes=Перайсьці ў рэжым помсты
-defeatedSingleplayer.no=Выйсьці
victory.text=Вы перамаглі!
victory.yes=Выйсьці
victory.continue=Працягваць гульню
@@ -2266,9 +2262,6 @@
model.source.solModifier.name=Сыны свабоды / Торы
model.source.colonyGoodsParty.name=Бостанская гарбатавая вечарына
model.source.shipTradePenalty=Штраф для гандлёвага карабля
-shipName.0.0=Вядомы карабель
-shipName.1.0=Мэйфлаўэр
-shipName.2.0=Гоэлянд
model.region.arctic=Арктыка
model.region.antarctic=Антарктыка
model.region.inlandlakes=Вялікія азёры
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_br.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_br.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_br.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -48,8 +48,8 @@
width=Ledander
height=Uhelder
integerAboveZero=Grit gant un niver anterin brasoc'h eget mann.
-newLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus ar %language%. Ret e vo deoc'h adlañsañ ar c'hoari a-benn gwelet ar cheñchamant.
-autodetectLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus emdetektiñ ar yezh. Ret e vo deoc'h adlañsañ ar c'hoari a-benn lakaat ar cheñchamant da dalvezout.
+newLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus ar %language%. Ret e vo deoc'h adlañsañ ar c'hoari evit gwelet ar cheñchamant.
+autodetectLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus emdetektiñ ar yezh. Ret e vo deoc'h adlañsañ ar c'hoari evit lakaat ar cheñchamant da dalvezout.
singlePlayerGame=C'hoari ma-unan
joinMultiPlayerGame=C'hoari a-stroll
startMultiplayerGame=Kregiñ da c'hoari a-stroll
@@ -115,7 +115,7 @@
colonyPanel.minimumColonySize=%object% a vir ouzh ar boblañs da zigreskiñ betek re.
colonyPanel.currentlyBuilding=War sevel: %buildable%
colonyPanel.buildQueue=Lostad sevel
-colonyPanel.clickToBuild=Klikit war lec'hiad sevel a-benn dibab ur savadur pe un unvez da sevel.
+colonyPanel.clickToBuild=Klikit war lec'hiad sevel evit dibab ur savadur pe un unvez da sevel.
colonyPanel.compactView=Gweled fetis
colonyPanel.showAll=Diskouez pep tra
colonyPanel.unbuildable=N'hall ket %colony% sevel %object% er mare-mañ. Tennet eo bet %object% eus steudad gortoz ar savadurioù.
@@ -191,16 +191,15 @@
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
underRepair=O vezañ dreset (%turns% {{plural:%turns%|one=tro|other=tro}} a chom
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Kejañ a rit ouzh Europiz all. Keveziñ a rint ganeoc'h da gaout douaroù ha pinvidigezhioù, ha brezeliñ ouzhoc'h marteze. Kerkent hag anvet Jan a Witt er C'hendalc'h Kevandirel e c'helloc'h kenwerzh ganto.
-EventPanel.MEETING_NATIVES=Kejañ a rit ouzh henvroidi. Kasit ho Sklêrijennerien davet o c'hêriadennioù da c'houzout hiroc'h diwar o fenn, koulz hag ho Servijourien enfredet ha Trevadennerien frank a-benn deskiñ traoù diganto. Kasit ho pigi hag ho Trenioù davet o c'hêriadennoù ma fell deoc'h ober kenwerzh ganto.
+EventPanel.MEETING_NATIVES=Kejañ a rit ouzh henvroidi evit deskiñ traoù diganto. Kasit ho pigi hag ho Trenioù davet o c'hêriadennoù ma fell deoc'h ober kenwerzh ganto.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Kejañ a rit ouzh an Azteked.
EventPanel.MEETING_INCA=Kejañ a rit ouzh an Inkaed
-tutorial.startGame=Goude mizioù war vor emaoc'h degouezhet a-vaez da aodoù ur c'hevandir dianav. Lakait penn {{tag:%direction%|west=d'ar C'hornôg|east=ar Reter|default=dindan an avel}}a-benn dizoleiñ an Douar Nevez ha piaouañ anezhañ en anv ar Gurunenn.
+tutorial.startGame=Goude mizioù war vor emaoc'h degouezhet a-vaez da aodoù ur c'hevandir dianav. Lakait penn {{tag:%direction%|west=d'ar C'hornôg|east=ar Reter|default=dindan an avel}} evit dizoleiñ an Douar Nevez ha piaouañ anezhañ en anv ar Gurunenn.
tutorial.buildColony=Klaskit sevel un drevadenn en ur bouezañ war %build_colony_key% pe en ur zibab %build_colony_menu_item% el lañser %orders_menu_item%.\n\nKelaouet e viot ma n'eo ket azas al lec'h dibabet ganeoc'h evit staliañ ho trevadenn.
Colony=Trevadenn
Settlement=Trevadenn
NewWorld=Bed Nevez
LoadingSavegame.title=O kargañ ar c'hoari enrollet
-LoadingSavegame.singleplayer=C'hoarier e-unan
LoadingSavegame.privateMultiplayer=C'hoarier a-stroll prevez
LoadingSavegame.publicMultiplayer=C'hoarier a-stroll foran
LoadingSavegame.serverName=Anv ar servijer :
@@ -358,7 +357,7 @@
model.option.customIgnoreBoycott.name=Ti ar valtouterien a ra van eus ar boikotoù
model.option.customIgnoreBoycott.shortDescription=Ti ar valtouterien a c'hell gwerzhañ marc'hadourezh boikotet.
model.option.expertsHaveConnections.name=Darempredoù o deus ar vailhed
-model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Ar brizachourien a c'hell implijout o rouedad a-benn kaout kementadoù bihan a zanvezioù krai evit al labouradegoù, ha pa ne vefe ket mui anezho.
+model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Ar brizachourien a c'hell implijout o rouedad evit kaout kementadoù bihan a zanvezioù krai evit al labouradegoù, ha pa ne vefe ket mui anezho.
model.option.saveProductionOverflow.name=Mirout ar produerezh zo a re
model.option.saveProductionOverflow.shortDescription=Mirout ar morzholioù, ar c'hleier hag ar groazioù zo a re.
model.option.allowStudentSelection.name=Aotreañ dibab studierien.
@@ -505,7 +504,7 @@
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Ar c'hementad marc'hadourezh a vo diskouezet pa vo brasoc'h eget pe bar d'an niver-se.
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Diskouez ar c'hementad marc'hadourezh adalek :
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Ar c'hementad marc'hadourezh a vo diskouezet pa vo brasoc'h eget pe bar d'an niver-se.
-model.option.mapScrollOnDrag.name=Ruzañ ar gartenn a-benn gallout heuliañ an unanennoù a zilec'h.
+model.option.mapScrollOnDrag.name=Ruzañ ar gartenn evit gallout heuliañ an unanennoù a zilec'h.
model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Aotren ruzañ ar gartenn pa zilec'h an unanennoù warni.
model.option.displayCompassRose.name=Diskouez Rod an Avelioù
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Diskouez pe get Rod an Avelioù.
@@ -910,9 +909,6 @@
defeated.text=Faezhet oc'h bet ! Ha fellout a ra deoc'h :
defeated.yes=Chom da sellet
defeated.no=Kuitaat
-defeatedSingleplayer.text=Trec'het oc'h bet!\n\nSetu deuet amzer strobinellus an noz, pa zigor ar bezioù ha pa zic'hwezh an ifern e anal flaerius war ar bed. Adalek bremañ e c'hellimp evañ gwad ha derc'hel d'hol labour ken euzhus ma kreno ar bed ken nemet gant gwelet ac'hanomp!
-defeatedSingleplayer.yes=Ober gant ar mod Dial
-defeatedSingleplayer.no=Kuitaat
victory.text=Trec'h oc'h bet !
victory.yes=Kuitaat
victory.continue=Kenderc'hel da c'hoari
@@ -1006,7 +1002,7 @@
server.alreadyStarted=Krog eo ar c'hoari dija !
server.userNameInUse=Implijet eo an anv implijer spisaet dija.
server.maximumPlayers=Ho tigarez, tizhet eo an niver brasañ a c'hoarierien.
-server.noRouteToServer=N'hall ket ar servijer bezañ hegerzh gant an holl. Kefluniit ho maltouter a-benn aotren ar c'hevreadennoù ouzh ar porzh spisaet ganeoc'h.
+server.noRouteToServer=N'hall ket ar servijer bezañ hegerzh gant an holl. Kefluniit ho maltouter evit aotren ar c'hevreadennoù ouzh ar porzh spisaet ganeoc'h.
server.couldNotConnect=N'eus ket bet gallet kevreañ ouzh ar servijer.
server.couldNotStart=Ne loc'h ket ar servijer.
server.notAllReady=N'eo ket prest an holl c'hoarierien da gregiñ ganti c'hoazh !
@@ -1260,12 +1256,9 @@
model.colony.SoLIncrease=Kresket eo ar feur emezelañ ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% % e %colony%!
model.colony.SoLDecrease=Koazhet eo ar feur emezelañ ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% dre gant e %colony%!
model.colony.veryGoodGovernment=Gwellaet eo bet efedusted ar gournamant! Par eo ar santadur disuj er %colony% pe mont a ra dreist bremañ da %number% dre gant...
-# Fuzzy
-model.colony.goodGovernment=Gwellaet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a za bremañ d'ober muioc'h eget 50 dre gant ar gumuniezh e %colony%.
-# Fuzzy
-model.colony.lostVeryGoodGovernment=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a za bremañ d'ober nebeutoc'h eget 50 dre gant ar gumuniezh e %colony%. Kollet ez eus bet holl he bonuzoù produiñ gant an drevadenn.
-# Fuzzy
-model.colony.lostGoodGovernment=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a za bremañ d'ober muioc'h eget 50 dre gant ar gumuniezh e %colony%. N'eus bonuz produiñ ebet ken gant an drevadenn.
+model.colony.goodGovernment=Gwellaet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a ya bremañ d'ober muioc'h eget %number% dre gant ar gumuniezh e %colony%.
+model.colony.lostVeryGoodGovernment=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a ya bremañ d'ober nebeutoc'h eget %number% dre gant ar gumuniezh e %colony%. Kollet ez eus bet holl he bonuzoù produiñ gant an drevadenn.
+model.colony.lostGoodGovernment=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz n'eo ket mui par pe a ya bremañ d'ober muioc'h eget %number% dre gant ar gumuniezh e %colony%. N'eus bonuz produiñ ebet ken gant an drevadenn.
model.colony.veryBadGovernment=Diefedus a-grenn eo gouarnamant %colony%. Kastizoù kreñv a zo lakaet war ar produerezh.
model.colony.badGovernment=Diefedus eo gouarnamant %colony%. Kastizoù zo lakaet war ar produerezh.
model.colony.governmentImproved1=Gwellaet eo gouarnamant %colony%, daoust dezhañ chom diefedus. Kastizoù a zo lakaet war ar produerezh c'hoazh.
@@ -1273,8 +1266,8 @@
model.colony.workerEvicted=N'hall ket mui ho %unit% e %colony% labourat e %location% abalamour m'emañ %enemyUnit% aze.
model.unit.arriveInEurope=Degouezhet eo hol lestr e %europe%, ho Meurdez.
model.unit.indianTreasure=Preizhet hoc'h eus %amount% digant %settlement%.
-# Fuzzy
-model.unit.indianRaid=Hor spierien a ro dimp da c'houzout he deus graet ar vroad ur raid e %colonyNation% %colony%.
+model.unit.indianRaid=Hor spierien a ro dimp da c'houzout he deus graet ar %nation% ur raid e %colonyNation% %colony%.
+model.unit.indianSurprise=%nation% he deus graet ur raid dic'hortoz e %colony%, o trechalañ hon trevadennerien. Penn %nation% a lavar n'eo ket bet rouestlet er raid-se.
model.unit.colonyCaptured=Aloubet hoc'h eus %colony%. %amount% pezh aour rastellet !
model.unit.colonyCapturedBy=Aloubet eo bet %colony% gant %player%. %amount% pezh aour rastellet !
model.unit.colonyBurning=Dismantret eo bet an drevadenn eus %colony% gant %unit% %nation%, %amount% pezh aour rastellet !
@@ -1368,9 +1361,11 @@
model.monarch.action.LOWER_TAX.no=Graet
model.monarch.action.WAIVE_TAX=Dre Hor furnez, leun a druez, hon eus divizet dilezel an taos-mañ.
model.monarch.action.WAIVE_TAX.no=Graet
+model.monarch.action.FORCE_TAX=Ober a reomp fae warnoc'h rak klasket ho peus tremen hebiou hon "Telladurezh". Ar feur tellañ zo %amount%% bremañ.
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Graet
model.monarch.action.ADD_TO_REF=Ouzhpennet eo bet gant ar Gurunenn {{plural:%number%|%unit%}} d'ar Bagad Brezel Roueel. Ankeniet eo renerien an trevadennoù.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Graet
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Graet
model.monarch.action.DECLARE_WAR=Rediet omp, abalamour d'ho rogoni, da zisklêriañ brezel d'an %nation% !
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Graet
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=A-benn harpañ ac'hanoc'h en ho prezelioù trevadennel he deus divizet ar Gurunenn pourchas deoc'h bagadoù veteraned (%addition%).
@@ -2178,6 +2173,7 @@
report.indian.chieftain=Anv ar penn :
report.indian.typeOfSettlements=Doare kêriadenn :
report.indian.numberOfSettlements=Kêriadennoù anavezet :
+report.indian.tribeTension=Tenn an traoù gant ar meuriad
report.indian.mostAlarming=An darn vuiañ zo galvet d'an evezh gant :
report.indian.noKnownSettlements=Kêriadennoù anavezet ebet
report.indian.tension=Tennder
@@ -2227,13 +2223,19 @@
report.colony.making.description=Petra emañ an drevadenenn-mañ o fardañ
report.colony.making.noconstruction.description=%colony% :N'emeur o sevel mann ebet
report.colony.making.constructing.description=%colony%: nevez: %buildable% echuet {{plural:%turns%|one=er c'hentañ tro|other=e %turns% tro}}
-# Fuzzy
-report.colony.making.blocking.description=%colony%: nevez: %unit% {{plural:%turns%|one=er c'hentañ tro|other=e %turns% tro}}
+report.colony.making.blocking.description=%colony%: nevez:%amount% %goods% ret evit %buildable% {{plural:%turns%|one=er c'hentañ tro|other=e %turns% tro}}
report.colony.making.noteach.description=%colony%: %teacher% n'en deus studier ebet
+report.colony.making.educating.description=%colony%: %teacher% diplomet {{plural:%turns%|one=er c'hentañ|other=a-benn %turns% tro}}
report.colony.improve.header=Gwellaat
+report.colony.improve.description=Unvezioù a c'hallfe gwellaat ar produadur e-keñver an unvez zo oc'h ober al labour
+report.colony.improving.description=<HTML>%colony%: Evit produiñ %amount% ouzhpenn %goods%<BR>Lakait %oldUnit% e-lec'h %unit%</HTML>
report.colony.grow.header=+
+report.colony.grow.description=Niver a unvezioù a c'hall an drevadenn diorren hep ober gaou ouzh he froduadur.
report.colony.growing.description=Ne c'hall ket %colony% kreskiñ a {{plural:%amount%|one=un unvez|other=%amount% unvez}} hep noazout ouzh he froadudur.
+report.colony.shrinking.description=Ne c'hall ket %colony% kreskiñ a {{plural:%amount%|one=un unvez|other=%amount% unvez}} hep ober gaou ouzh he froduadur.
report.colony.wanted.header=Mennet
+report.colony.wanted.description=Unvezioù a c'hallfe bezañ implijet mat gant an drevadenn-mañ
+report.colony.wanting.description=<HTML>%colony%: Evit produiñ %amount% muioc'h a %goods%<BR>Ouzhpennit %unit%</HTML>
report.trade.unitsSold=Unvezioù prenet pe gwerzhet
report.trade.beforeTaxes=Korvoder a-raok an taosoù
report.trade.afterTaxes=Korvoder goude an taosoù
@@ -2256,6 +2258,8 @@
report.50percent=Troioù a-raok tizhout 50%
report.100percent=Troioù a-raok tizhout 100%
report.nextMember=Troioù evit kreskiñ ar rebelled
+report.changeMore=Ouzhpennañ trevadennerien d'ar bonuz bremañ
+report.changeLess=Dilemel trevadennerien evit gwellaat ar bonuz
report.requirements.badAssignment=%colony% en deus ur %expert% a labour bremañ evel %expertWork%, tra ma labour ur %nonExpert% evel %nonExpertWork%. Produet e vefe muioc'h ma eskemme ar drevadennerien o implijoù an eil re gant ar re all.
report.requirements.noExpert=Emañ %colony% o produiñ %goods%, hogen n'he deus %unit% ebet.
report.requirements.missingGoods=Emañ %colony% o produiñ %goods%, hogen he deus ezhomm muioc'h a %input%.
@@ -2267,6 +2271,8 @@
report.requirements.exploreTile=%type% war-zu %direction% de %colony%
report.requirements.clearTile=%type% war-zu %direction% %colony% a vefe dedennus evit an difraostañ.
report.requirements.plowCenter=Mat e vefe da %colony% arat he c'harrezenn.
+report.requirements.plowTile=%type% war-zu %direction% %colony% a vefe dedennus evit an difraostañ.
+report.requirements.roadTile=%type% war-zu %direction% %colony% a vefe emsav dezhi sevel un hent.
report.exploration.nameOfRegion=Anv ar rannvro
report.exploration.typeOfRegion=Doare rannvro
report.exploration.discoveredIn=Dizoloet e
@@ -2308,10 +2314,6 @@
model.source.solModifier.name=Mibien ar Frankiz / Mirourien
model.source.colonyGoodsParty.name=Gouel ar varc'hadourezh
model.source.shipTradePenalty=Kastiz kenwerzh mor
-shipName.0.0=Lestr brudet
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Gouelan
-shipName.3.0=Santez Maria
model.region.arctic=Arktek
model.region.antarctic=Antartek
model.region.inlandlakes=Al Lennoù Meur
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_bs.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_bs.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_bs.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -183,7 +183,6 @@
Colony=Kolonija
Settlement=Naselje
LoadingSavegame.title=Učitaj spremljenu igru
-LoadingSavegame.singleplayer=Jedan igrač
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Privatna igra s više igrača
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Javna igra sa više igrača
LoadingSavegame.serverName=Ime servera:
@@ -674,9 +673,6 @@
defeated.text=Poraženi ste! Da li želite da:
defeated.yes=Ostani i posmatraj
defeated.no=Izađi
-defeatedSingleplayer.text=Poraženi ste!\n\nOvo sada je veoma čarobno vrijeme noći, kad crkvena dvorišta zjape i pakao širi zarazu na ovaj svijet, sada mogu piti vruću krv! i učiniti takve užasne stvari, kao na dan kada će biti na potres.
-defeatedSingleplayer.yes=Uđi u način osvete
-defeatedSingleplayer.no=Izađi
victory.text=Pobijedili ste!
victory.yes=Izađi
victory.continue=Nastavi igrati
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ca.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ca.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ca.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -206,7 +206,6 @@
Settlement=Assentament
NewWorld=Nou Món
LoadingSavegame.title=Carregant Partida Guardada
-LoadingSavegame.singleplayer=Jugador individual
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Multijugador privat
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Multijugador públic
LoadingSavegame.serverName=Nom del Servidor:
@@ -887,9 +886,6 @@
defeated.text=Heu estat derrotat! Què voldríeu:
defeated.yes=Ens Quedem i Mirem
defeated.no=Sortir
-defeatedSingleplayer.text=Heu estat derrotat!\n\n Ha arribat el període obscur de la nit, quan els cementiris badallen i el mateix infern exhala contagis a aquest món, ara, podria veure sang calenta!... i fer actes tals, que el dia es sacsejaria en veure'ls.
-defeatedSingleplayer.yes=Entra en el Mode Revenja
-defeatedSingleplayer.no=Sortir
victory.text=Vostre és la victòria!
victory.yes=Sortir
victory.continue=Continua jugant
@@ -2226,9 +2222,6 @@
model.source.solModifier.name=Fills de la Llibertat / Monàrquics
model.source.colonyGoodsParty.name=Festa de les Mercaderies
model.source.shipTradePenalty=Penalització del comerç marítim
-shipName.0.0=Vaixell famós
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
model.region.arctic=Àrtic
model.region.antarctic=Antàrtic
model.region.inlandlakes=Els Grans Llacs
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_cs_CZ.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_cs_CZ.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_cs_CZ.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -194,7 +194,6 @@
Settlement=Osada
NewWorld=Nový svět
LoadingSavegame.title=Nahrávání uložené hry
-LoadingSavegame.singleplayer=Hra jednoho hráče
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Privátní multiplayer
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Veřejný multiplayer
LoadingSavegame.serverName=Jméno serveru:
@@ -833,9 +832,6 @@
defeated.text=Byl jsi poražen! Přeješ si:
defeated.yes=Zůstat a sledovat
defeated.no=Odejít
-defeatedSingleplayer.text=Byl jsi poražen!\n\nTeď je ta nejčernější chvíle noci, kdy hroby pukají a z pekel mor se line do světa. Teď živou krev bych lokal a páchal skutky, že by na ně den se štítil pohledět!
-defeatedSingleplayer.yes=Začít pomstu
-defeatedSingleplayer.no=Ukončit hru
victory.text=Jsi vítěz!
victory.yes=Ukončit hru
victory.continue=Pokračovat ve hře
@@ -2206,10 +2202,6 @@
model.source.solModifier.name=Synové svobody / Koruna
model.source.colonyGoodsParty.name=Zboží párty
model.source.shipTradePenalty=Postih za obchodování z lodě.
-shipName.0.0=Skvělá loď
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
-shipName.3.0=Santa Maria
model.nation.english.region.mountain.1=Apalačské pohoří
model.nation.english.region.mountain.3=Skalisté hory
model.nation.french.region.land.6=Kanada
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_da.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_da.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_da.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -200,7 +200,6 @@
Settlement=Bosættelse
NewWorld=Nye verden
LoadingSavegame.title=Indlæser gemt spil
-LoadingSavegame.singleplayer=Enkeltspiller
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Privat flerspillerspil
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Åben flerspillerspil
LoadingSavegame.serverName=Server navn:
@@ -909,9 +908,6 @@
defeated.text=Du er blevet slået! Vil du gerne:
defeated.yes=Blive og se hvordan det går
defeated.no=Afslutte spillet
-defeatedSingleplayer.text=Du er blevet slået!\n\nDet er nu skumringstimen, hvor kirkegårde gaber og helvede selv spyr sin gift ud i denne verden, nu kunne jeg drikke varmt blod! og gøre så mørke gernninger, at dagen ville ryste ved at kigge på.
-defeatedSingleplayer.yes=Gå på hævntogt
-defeatedSingleplayer.no=Afslutte spillet
victory.text=Du har vundet!
victory.yes=Afslut spillet
victory.continue=Fortsæt spillet
@@ -1372,6 +1368,7 @@
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Udført
model.monarch.action.ADD_TO_REF=Kronen har tilføjet %number% {{plural:%number%|%unit%}} til den Kongelige Ekspeditionsstyrke. Koloniledere udtrykker bekymring.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Udført
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Vi har allernådigst indgået en fredsaftale med %nation%.
model.monarch.action.DECLARE_WAR=Frækheden af %nation% tvinger Os til at erklære krig mod dem!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Udført
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=For at støtte Dem i Deres koloniale krige, har Kronen besluttet at give dig nogle veterantropper ( %addition% ).
@@ -2277,6 +2274,8 @@
report.50percent=Ture for at nå 50%
report.100percent=Ture for at nå 100%
report.nextMember=Ture for at forøge rebeller
+report.changeMore=Tilføj kolonister ved nuværende bonus
+report.changeLess=Fjern kolonister for at forbedre bonussen
report.requirements.badAssignment=%colony% har en %expert% arbejdende som %expertWork%, mens en %nonExpert% arbejder som %nonExpertWork%. Produktionen ville være større, hvis de byttede job.
report.requirements.noExpert=%colony% producerer %goods%, men har ingen %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% producerer %goods%, men kræver mere %input%.
@@ -2323,6 +2322,7 @@
model.source.movementPenalty.name=Bevægelses straf
model.source.ambushBonus.name=Bagholdsbonus
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artilleri i åbent land
+model.source.zeroThreshold.name=Ingen negativ produktion
model.source.finalResult.name=Slutresultat
model.source.baseDefence.name=Start forsvar
model.source.fortified.name=Befæstet
@@ -2331,10 +2331,6 @@
model.source.solModifier.name=Frihedens Sønner / Kongetro
model.source.colonyGoodsParty.name=Vare drop
model.source.shipTradePenalty=Skibshandel straf
-shipName.0.0=Berømt skib
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Jylland
-shipName.3.0=Santa Maria
model.nation.spanish.region.land.1=Chile
model.nation.spanish.region.land.2=Colombia
model.nation.spanish.region.land.3=Ecuador
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -222,7 +222,6 @@
Settlement=Siedlung
NewWorld=Neue Welt
LoadingSavegame.title=Lade Spielstand
-LoadingSavegame.singleplayer=Einzelspieler
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Privates Mehrspieler-Spiel
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Öffentliches Mehrspieler-Spiel
LoadingSavegame.serverName=Servername:
@@ -932,9 +931,6 @@
defeated.text=Ihr wurdet besiegt! Möchtet Ihr:
defeated.yes=Bleiben und zusehen
defeated.no=Beenden
-defeatedSingleplayer.text=Ihr wurdet besiegt!\n\nNun ist die wahre Geisterstunde, wo Friedhöfe gähnen, und die Hölle Verderben in diese Welt bringt. Nun tränk' ich wohl heiß' Blut, und täte manch' Ding, dass beim bloßen Anblick der Tag schon schaudern würd'.
-defeatedSingleplayer.yes=Revanche-Modus starten
-defeatedSingleplayer.no=Beenden
victory.text=Ihr habt gesiegt!
victory.yes=Beenden
victory.continue=Weiterspielen
@@ -1396,6 +1392,8 @@
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Fertig
model.monarch.action.ADD_TO_REF=Die Krone hat dem königlichen Expeditionskorps %number% {{plural:%number%|%unit%}} hinzugefügt. Die Anführer der Kolonien äußern sich besorgt.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Fertig
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Wir haben gnädigerweise einem Friedensvertrag mit %nation% zugestimmt.
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Vereinbart
model.monarch.action.DECLARE_WAR=Die Anmaßungen der %nation% zwingen Uns dazu, ihnen den Krieg zu erklären!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Fertig
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=Um Euch bei Euren kolonialen Kriegen zu unterstützen, hat sich die Krone dazu entschlossen, Euch einige erfahrene Truppen zur Verfügung zu stellen (%addition%).
@@ -2252,6 +2250,8 @@
report.50percent=Züge um 50 % zu erreichen
report.100percent=Züge um 100 % zu erreichen
report.nextMember=Runden bis Rebellenzuwachs
+report.changeMore=Kolonisten mit den heutigen Bonus hinzufügen
+report.changeLess=Kolonisten zur Verbesserung des Bonus entfernen
report.requirements.badAssignment=%colony% hat einen %expert%, der derzeit als %expertWork% arbeitet, während ein %nonExpert% als %nonExpertWork% tätig ist. Die Produktion würde größer sein, sofern beide Kolonisten ihre Arbeitsplätze tauschten.
report.requirements.noExpert=%colony% produziert %goods%, hat aber keinen %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% produziert %goods% benötigt dafür aber mehr %input%.
@@ -2298,6 +2298,7 @@
model.source.movementPenalty.name=Bewegungsnachteil
model.source.ambushBonus.name=Überraschungsangriff
model.source.artilleryInTheOpen.name=Geländenachteil (Artillerie)
+model.source.zeroThreshold.name=Keine negative Produktion
model.source.finalResult.name=Endergebnis
model.source.baseDefence.name=Stützpunkt-Verteidigung
model.source.fortified.name=Verschanzt
@@ -2306,9 +2307,6 @@
model.source.solModifier.name=Söhne der Freiheit / Loyalisten
model.source.colonyGoodsParty.name=Waren-Party
model.source.shipTradePenalty=Handelsstrafe des Schiffs
-shipName.0.0=Berühmtes Schiff
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Berühmtes Schiff
model.region.arctic=Arktis
model.region.antarctic=Antarktis
model.region.inlandlakes=Die Großen Seen
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_el.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_el.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_el.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -205,7 +205,6 @@
Settlement=Καταυλισμός
NewWorld=Νέος Κόσμος
LoadingSavegame.title=Φόρτωση Αποθηκευμένου παιχνιδιού
-LoadingSavegame.singleplayer=Μονός παίκτης
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Κλειστό multiplayer
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Δημόσιο multiplayer
LoadingSavegame.serverName=Όνομα Εξυπηρετητή:
@@ -684,8 +683,6 @@
defeated.text=Ηττηθήκατε! Τί θέλετε τώρα;
defeated.yes=Ας μείνω να παρακολουθήσω
defeated.no=Έξοδος
-defeatedSingleplayer.yes=Εισάγετε Λειτουργία Εκδίκησης
-defeatedSingleplayer.no=Έξοδος
victory.text=Είσαι ο νικητής!
victory.yes=Έξοδος
victory.continue=Συνέχεια παιχνιδιού
@@ -1382,10 +1379,6 @@
model.source.finalResult.name=Τελικό αποτέλεσμα
model.source.baseDefence.name=Βάση άμυνας
model.source.fortified.name=Ενισχυμένος
-shipName.0.0=Διάσημο πλοίο
-shipName.1.0=Μαγιολούλουδο
-shipName.2.0=Γκόλαντ
-shipName.3.0=Σάντα Μαρία
model.nation.dutch.settlementName.0=Νέο Άμστερνταμ
model.nation.dutch.settlementName.3=Νέα Ολλανδία
model.nation.dutch.settlementName.4=Βλισίνγκεν
@@ -1522,6 +1515,11 @@
model.nation.spanish.region.river.4=Ρίο Κολοράντο
model.nation.spanish.region.river.5=Ορινόκο
model.nation.spanish.region.mountain.2=Σιέρα Νεβάδα
+model.nation.danish.settlementName.10=Νορντ
+model.nation.danish.region.land.1=Δανικές Δυτικές Ινδίες
+model.nation.danish.region.land.2=Γροιλανδία
+model.nation.danish.region.land.3=Αγ. Θωμάς
+model.nation.danish.region.land.4=Αγ. Ιωάννης
model.nation.portuguese.settlementName.0=Σάο Βισέντε
model.nation.portuguese.settlementName.6=Σάντος
model.nation.portuguese.settlementName.7=Σάο Σαλβαδόρ
@@ -1548,11 +1546,6 @@
model.nation.swedish.settlementName.16=Νέα Στοκχόλμη
model.nation.swedish.region.land.1=Νέα Σουηδία
model.nation.swedish.region.land.3=Γουαδελούπη
-model.nation.danish.settlementName.10=Νορντ
-model.nation.danish.region.land.1=Δανικές Δυτικές Ινδίες
-model.nation.danish.region.land.2=Γροιλανδία
-model.nation.danish.region.land.3=Αγ. Θωμάς
-model.nation.danish.region.land.4=Αγ. Ιωάννης
model.region.arctic=Αρκτική
model.region.antarctic=Ανταρκτική
model.region.inlandlakes=Οι Μεγάλες Λίμνες
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_eo.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_eo.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_eo.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -201,7 +201,6 @@
Settlement=Loĝejo
NewWorld=Nova Mondo
LoadingSavegame.title=Ŝarĝante Konservitan Ludon
-LoadingSavegame.singleplayer=Unu ludanto
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Privata ludo por pluraj ludantoj
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Publika ludo por pluraj ludantoj
LoadingSavegame.serverName=Nomo de Servilo:
@@ -732,9 +731,6 @@
defeated.text=Vi estis venkita! Ĉu vi volas:
defeated.yes=Resti kaj spekti
defeated.no=Halti
-defeatedSingleplayer.text=Vi estis venkita!
-defeatedSingleplayer.yes=Starti Venĝan Reĝimon
-defeatedSingleplayer.no=Foriri
victory.text=Vi venkas!
victory.yes=Halti
victory.continue=Daŭri ludante
@@ -2001,9 +1997,6 @@
model.source.fortified.name=Fortika
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artilerio kontraŭ suprizatako
model.source.solModifier.name=Filoj De Libereco / Torioj
-shipName.0.0=Fama ŝipo
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
model.region.arctic=Arkto
model.region.antarctic=Antarkto
model.region.inlandlakes=La Grandaj Lagoj
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -212,7 +212,6 @@
Settlement=Asentamiento
NewWorld=Nuevo Mundo
LoadingSavegame.title=Cargando la partida guardada
-LoadingSavegame.singleplayer=Jugador único
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Multijugador privado
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Multijugador público
LoadingSavegame.serverName=Nombre del servidor:
@@ -922,9 +921,6 @@
defeated.text=¡Ha sido derrotado!. Quiere:
defeated.yes=Permanecer y Mirar
defeated.no=Salir
-defeatedSingleplayer.text=¡Ha sido derrotado!\n\n. Ahora, el período oscuro de la noche, cuando los campanarios bostezan y el mismo infierno inunda este mundo., ¡Ahora podría beber sangre caliente! y realizar actos tan abominables que el día temblaría al ver.
-defeatedSingleplayer.yes=Iniciar modo de venganza
-defeatedSingleplayer.no=Salir
victory.text=¡Ha ganado!
victory.yes=Salir
victory.continue=Continuar jugando
@@ -1383,6 +1379,8 @@
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Hecho
model.monarch.action.ADD_TO_REF=La Corona ha añadido %number% {{plural:%number%|%unit%}} a la Real Fuerza Expedicionaria. Los líderes coloniales expresan su preocupación.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Hecho
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Hemos acordado amablemente un tratado de paz con los %nation%.
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Hecho
model.monarch.action.DECLARE_WAR=¡La insolencia de %nation% nos obliga a declararles la guerra!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Hecho
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=Para asistirle en sus guerras coloniales, la Corona ha decidido ofrecerle algunas tropas de veteranos (%addition%).
@@ -2239,6 +2237,8 @@
report.50percent=Turnos hasta el 50%
report.100percent=Turnos hasta el 100%
report.nextMember=Activar para incremento de rebeldes.
+report.changeMore=Añadir colonos en la bonificación actual
+report.changeLess=Quitar colonos para mejorar la bonificación
report.requirements.badAssignment=La colonia %colony% tiene un %expert% trabajando como %expertWork%, mientras un %nonExpert% está trabajando como %nonExpertWork%. La producción sería mayor si los colonos intercambiaran funciones.
report.requirements.noExpert=En %colony% se producen %goods%, pero no tiene %unit%.
report.requirements.missingGoods=En %colony% se producen %goods%, pero necesita más %input%.
@@ -2285,6 +2285,7 @@
model.source.movementPenalty.name=Penalización por Movimiento
model.source.ambushBonus.name=Bonus de Emboscada
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artillería en campo abierto
+model.source.zeroThreshold.name=Sin producción negativa
model.source.finalResult.name=Resultado Final
model.source.baseDefence.name=Defensa base
model.source.fortified.name=Fortificado
@@ -2293,9 +2294,6 @@
model.source.solModifier.name=Hijos de la Libertad / Monárquicos
model.source.colonyGoodsParty.name=Fiesta de mercancías
model.source.shipTradePenalty=Penalización de comercio marítimo
-shipName.0.0=Barco Famoso
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Groenlandia
model.nation.spanish.settlementName.4=La Habana
model.nation.spanish.settlementName.7=Panamá
model.nation.spanish.settlementName.8=Cartagena
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fi.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fi.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -206,7 +206,6 @@
Settlement=Siirtokunta
NewWorld=Uusi maailma
LoadingSavegame.title=Ladataan tallennettua peliä
-LoadingSavegame.singleplayer=Yksinpeli
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Yksityinen moninpeli
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Julkinen moninpeli
LoadingSavegame.serverName=Palvelinnimi
@@ -703,9 +702,6 @@
defeated.text=Sinut on päihitetty! Haluatko:
defeated.yes=jäädä katsomaan
defeated.no=lopettaa
-defeatedSingleplayer.text=Sinut on lyöty!\n\nNyt yöst' on aika kummitusten; haudat, Nyt haukottaa, ja myrkkyns' itse horna. Luo maailman, Nyt voisin juoda kuumaa verta, Ja tehdä hirmutöitä, joita päivä Kavahtain katsois.
-defeatedSingleplayer.yes=Siirry kostotilaan
-defeatedSingleplayer.no=Lopeta
victory.text=Olet voittanut pelin!
victory.yes=Lopeta
victory.continue=Jatka pelaamista
@@ -1916,10 +1912,6 @@
model.source.baseDefence.name=Peruspuolustus
model.source.fortified.name=Linnoittatunut
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Yllätyshyökkäys
-shipName.0.0=Kuuluisa alus
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
-shipName.3.0=Santa María
model.region.arctic=Arktis
model.region.antarctic=Antarktis
model.region.inlandlakes=Suuret järvet
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -131,7 +131,7 @@
colonyPanel.buyBuilding=Acheter la construction
colonyPanel.rebelLabel=Rebelles : %number%
colonyPanel.royalistLabel=Royalistes : %number%
-colonyPanel.bonusLabel=Bonis : %number%%extra%
+colonyPanel.bonusLabel=Bonus : %number%%extra%
colonyPanel.populationLabel=Population : %number%
colonyPanel.minimumColonySize=%object% empêche de réduire la population encore plus.
colonyPanel.currentlyBuilding=En construction : %buildable%
@@ -221,7 +221,6 @@
Settlement=Lieu habité
NewWorld=Nouveau Monde
LoadingSavegame.title=Chargement d’une partie sauvegardée
-LoadingSavegame.singleplayer=Un seul joueur
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Multijoueur privé
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Multijoueur public
LoadingSavegame.serverName=Nom du serveur :
@@ -931,9 +930,6 @@
defeated.text=Vous avez été écrasé ! Voulez-vous :
defeated.yes=Rester et regarder
defeated.no=Quitter
-defeatedSingleplayer.text=Vous avez été vaincu !\n\nVoici l’heure propice aux sorcelleries nocturnes, où les tombes bâillent, et où l’enfer lui-même souffle la contagion sur le monde. Maintenant, je pourrais boire du sang tout chaud, et faire une de ces actions amères que le jour tremblerait de regarder.
-defeatedSingleplayer.yes=Entrer dans le monde de la Vengeance
-defeatedSingleplayer.no=Quitter
victory.text=Vous êtes le vainqueur !
victory.yes=Quitter
victory.continue=Continuer de jouer
@@ -1395,6 +1391,8 @@
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Fait
model.monarch.action.ADD_TO_REF=La couronne a ajouté %number% {{plural:%number%|%unit%}} à la force expéditionnaire royale. Les chefs coloniaux expriment leur inquiétude.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Fait
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Nous avons gracieusement accepté un traité de paix avec les %nation%.
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Fait
model.monarch.action.DECLARE_WAR=L'insolence des forces de %nation% nous oblige à leur déclarer la guerre!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Fait
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=Afin de vous soutenir dans vos guerres coloniales, la couronne a décidé de vous fournir des troupes de vétérans(%addition%).
@@ -2258,6 +2256,8 @@
report.50percent=Tours pour atteindre 50 %
report.100percent=Tours pour atteindre 100 %
report.nextMember=Tours pour augmenter les rebelles
+report.changeMore=Ajouter des colons au bonus actuel
+report.changeLess=Supprimer les colons pour améliorer le bonus
report.requirements.badAssignment=%colony% a un %expert% qui travaille actuellement comme %expertWork%, alors qu’un %nonExpert% travaille comme %nonExpertWork%. La production serait plus importante si les colons échangeaient leurs emplois.
report.requirements.noExpert=%colony% fabrique %goods%, mais elle n’a pas de %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% fabrique %goods%, mais elle a besoin de plus de %input%.
@@ -2304,6 +2304,7 @@
model.source.movementPenalty.name=Pénalité de mouvement
model.source.ambushBonus.name=Bonification d’embuscade
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artillerie à découvert
+model.source.zeroThreshold.name=Aucune production négative
model.source.finalResult.name=Résultat final
model.source.baseDefence.name=Défense de base
model.source.fortified.name=Fortifié
@@ -2312,9 +2313,6 @@
model.source.solModifier.name=Fils de la Liberté / Conservateurs
model.source.colonyGoodsParty.name=Goods Party
model.source.shipTradePenalty=Pénalité de commerce maritime
-shipName.0.0=Bateau célèbre
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
model.nation.english.settlementName.14=Philadelphie
model.nation.english.region.land.1=Virginie
model.nation.english.region.land.3=Pennsylvanie
@@ -2329,10 +2327,10 @@
model.nation.spanish.settlementName.4=La Havane
model.nation.spanish.region.land.1=Chili
model.nation.spanish.region.land.4=Mexique
-model.nation.portuguese.region.land.2=Brésil
-model.nation.swedish.settlementName.1=Finlande
model.nation.danish.region.land.1=Indes occidentales danoises
model.nation.danish.region.land.2=Groenland
+model.nation.portuguese.region.land.2=Brésil
+model.nation.swedish.settlementName.1=Finlande
model.region.arctic=Arctique
model.region.antarctic=Antarctique
model.region.inlandlakes=Les Grands Lacs
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -197,7 +197,6 @@
Settlement=Asentamento
NewWorld=Novo Mundo
LoadingSavegame.title=Cargando a partida gardada
-LoadingSavegame.singleplayer=Xogador único
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Multixogador privado
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Multixogador público
LoadingSavegame.serverName=Nome do servidor:
@@ -907,9 +906,6 @@
defeated.text=Fuches derrotado! Queres:
defeated.yes=Quedar e mirar
defeated.no=Saír
-defeatedSingleplayer.text=Fuches derrotado!\n\nAgora é tempo de noite e tebras, cando os campanarios das igrexas bocexan e o inferno inunda este mundo, agora podería beber sangue quente! e levar a cabo actos que o mesmo día tremería ao ver.
-defeatedSingleplayer.yes=Entrar no modo vinganza
-defeatedSingleplayer.no=Saír
victory.text=A vitoria é túa!
victory.yes=Saír
victory.continue=Continuar xogando
@@ -1369,6 +1365,8 @@
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Feito
model.monarch.action.ADD_TO_REF=A Coroa engadiu %number% {{plural:%number%|%unit%}} á forza expedicionaria real. Os líderes coloniais expresan preocupación.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Feito
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Aceptamos de boa gana un tratado de paz cos %nation%.
+model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Feito
model.monarch.action.DECLARE_WAR=A insolencia dos %nation% obríganos a declarar a guerra contra eles!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Feito
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=Co fin de apoiarte nas túas guerras coloniais, a Coroa decidiu proporcionarte algúns militares veteranos (%addition%).
@@ -2229,6 +2227,8 @@
report.50percent=Quendas para chegar ao 50%
report.100percent=Quendas para chegar ao 100%
report.nextMember=Quendas para que os rebeldes aumenten
+report.changeMore=Engadir colonos á bonificación actual
+report.changeLess=Eliminar colonos para mellorar a bonificación
report.requirements.badAssignment=%colony% ten un %expert% traballando como %expertWork%, mentres que un %nonExpert% traballa como %nonExpertWork%. A produción iría mellor se os colonos trocasen os traballos.
report.requirements.noExpert=%colony% está producindo %goods%, pero non ten %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% está producindo %goods%, pero precisa dun maior %input%.
@@ -2275,6 +2275,7 @@
model.source.movementPenalty.name=Penalización por movemento
model.source.ambushBonus.name=Bonificación de emboscada
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artillaría ao descuberto
+model.source.zeroThreshold.name=Sen produción negativa
model.source.finalResult.name=Resultado final
model.source.baseDefence.name=Defensa base
model.source.fortified.name=Fortificado
@@ -2283,10 +2284,6 @@
model.source.solModifier.name=Fillos da Liberdade / Conservadores
model.source.colonyGoodsParty.name=Partido de bens
model.source.shipTradePenalty=Penalización de comercio marítimo
-shipName.0.0=Navío famoso
-shipName.1.0=Flor de maio
-shipName.2.0=Goéland
-shipName.3.0=Santa María
model.region.arctic=Ártico
model.region.antarctic=Antártida
model.region.inlandlakes=Os Grandes Lagos
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_he.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_he.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_he.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -196,7 +196,6 @@
Colony=מושבה
Settlement=התיישבות
LoadingSavegame.title=טעינת משחק שמור
-LoadingSavegame.singleplayer=שחקן יחיד
LoadingSavegame.privateMultiplayer=רב־שחקנים פרטי
LoadingSavegame.publicMultiplayer=רב־שחקנים ציבורי
LoadingSavegame.serverName=שם השרת:
@@ -715,9 +714,6 @@
defeated.text=הובסת! האם ברצונך:
defeated.yes=הישאר וצפה במשחק
defeated.no=לצאת
-defeatedSingleplayer.text=הפסדת במשחק.\n\n"כעת זו שעת הלילה המכושפת, המכשפת. כשקברים פוערים לוע, והגיהינום בכבודו ובעצמו נושף קללה על העולם הזה. עכשיו יכולתי אף לשתות דם רותח ולעשות דברים מרים כאלה, שהשמש הייתה רועדת מלהסתכל בהם."
-defeatedSingleplayer.yes=היכנס ל"מצב נקמה"
-defeatedSingleplayer.no=צא
victory.text=אתה המנצח!
victory.yes=יציאה
victory.continue=המשך לשחק
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -184,7 +184,6 @@
Settlement=Sydlišćo
NewWorld=Nowy swět
LoadingSavegame.title=Składowana hra so začituje
-LoadingSavegame.singleplayer=Jednotliwy hrajer
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Priwatna hra z wjacorymi hrajerjemi
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Zjawna hra z wjacorymi hrajerjemi
LoadingSavegame.serverName=Mjeno serwera:
@@ -642,8 +641,6 @@
abandonEducation.no=Ně, wukubłanje dale wjesć
defeated.yes=Wostać a přihladować
defeated.no=Skónčić
-defeatedSingleplayer.yes=Rewanšowy modus zapodać
-defeatedSingleplayer.no=Skónčić
victory.text=Sće dobyli!
victory.yes=Skónčić
victory.continue=Dale hrać
@@ -1536,9 +1533,6 @@
model.source.amphibiousAttack.name=Amfibiski nadpad
model.source.solModifier.name=Synojo swobody / Konserwatiwni
model.source.shipTradePenalty=Wikowanske chłostanje łódźe
-shipName.0.0=Sławna łódź
-shipName.1.0=Mayflower
-shipName.2.0=Goéland
model.region.arctic=Arktis
model.region.antarctic=Antarktis
model.region.inlandlakes=Wulke Jězory
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties 2012-06-10 12:18:02 UTC (rev 9888)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties 2012-06-10 23:49:32 UTC (rev 9889)
@@ -200,7 +200,6 @@
Settlement=Település
NewWorld=Új Világ
LoadingSavegame.title=Mentett állás betöltése...
-LoadingSavegame.singleplayer=Egyszemélyes játék
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Zárt többjátékos mód
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Nyilvános többjátékos mód
LoadingSavegame.serverName=Kiszolgáló neve:
@@ -729,9 +728,6 @@
defeated.text=Isten legyen irgalmas, elvesztünk! Mihez kezdjünk most?
defeated.yes=Szemlélőként maradok
defeated.no=Kilépek
-defeatedSingleplayer.text=Legyőzettél!\n\nMos...
[truncated message content] |
