[Freecol-commits] SF.net SVN: freecol: [3181] freecol/branches/0.7.x/trunk/src/net/sf/freecol /client/gui/i18n/FreeColMessages_pl_PL.properties

[<bur...@us...>]

Revision: 3181
          http://freecol.svn.sourceforge.net/freecol/?rev=3181&view=rev
Author:   burschik
Date:     2007-10-27 02:38:38 -0700 (Sat, 27 Oct 2007)

Log Message:
-----------
Update by Krzysiek.

Modified Paths:
--------------
    freecol/branches/0.7.x/trunk/src/net/sf/freecol/client/gui/i18n/FreeColMessages_pl_PL.properties

Modified: freecol/branches/0.7.x/trunk/src/net/sf/freecol/client/gui/i18n/FreeColMessages_pl_PL.properties
===================================================================
--- freecol/branches/0.7.x/trunk/src/net/sf/freecol/client/gui/i18n/FreeColMessages_pl_PL.properties	2007-10-24 10:21:41 UTC (rev 3180)
+++ freecol/branches/0.7.x/trunk/src/net/sf/freecol/client/gui/i18n/FreeColMessages_pl_PL.properties	2007-10-27 09:38:38 UTC (rev 3181)
@@ -182,6 +182,7 @@
 
 noSuchFile=Podany plik nie istnieje lub nie jest w\xB3a\x9Cciwy.
 gotoThisTile=Id\x9F do tego terenu
+wakeAllUnits=Aktywuj wszystkie jednostki
 
 filter.savedGames=FreeCol Saved Games (*.fsg)
 filter.gameOptions=FreeCol Game Options (*.fgo)
@@ -228,6 +229,9 @@
 menuBar.view.displayGrid=Wy\x9Cwietl siatk\xEA
 menuBar.view.europe=Europa
 menuBar.view.toggle=Toggle view mode
+menuBar.view.changeWindowedModeAction=Tryb pe\xB3noekranowy
+menuBar.view.zoomIn=Powi\xEAkszenie
+menuBar.view.zoomOut=Zmniejszenie
 menuBar.view.tradeRoutes=Szlaki handlowe
 menuBar.tools=Narz\xEAdzia
 menuBar.tools.scaleMap=Skala mapy
@@ -541,6 +545,7 @@
 unit.state.10=Oddalenie
 unit.state.11=liczba
 
+dumpAllCargo=Czy naprawd\xEA chcesz wyrzuci\xE6 ca\xB3y \xB3adunek za burt\xEA?
 executeGotoOrders=Wykonaj polecenie "Id\x9F do"
 
 activateUnit=Aktywuj jednostk\xEA
@@ -558,6 +563,7 @@
 cancelMissionaryStatus=Cancel Missionary Status
 leaveTown=Opu\x9C\xE6 osad\xEA
 clearSpeciality=Wyczy\x9C\xE6 zawod
+assignToTeacher=Przydziel do nauczyciela
 
 beAFarmer=Uprawiaj ziemi\xEA (Farmer)
 beASugarPlanter=Uprawiaj trzcin\xEA cukrow\xB9
@@ -671,6 +677,7 @@
 model.player.ceaseFire=Zawieszenie broni
 model.player.alliance=Sojusz
 model.player.independence=W ko\xF1cu uzyska\xB3e\x9C Niepodleg\xB3o\x9C\xE6!
+model.player.independence.unitsSeized=W odpowiedzi na Twoj\xB9 dekalracj\xEA niepodleg\xB3o\x9Cci, Korona zaj\xEA\xB3a Europie i na morzu nast\xEApuj\xB9ce jednostki: %units%"
 model.market.priceIncrease=W %europe%, cena %goods% wzros\xB3a do %sell%/%buy%.
 model.market.priceDecrease=W %europe%, cena %goods% spad\xB3a do %sell%/%buy%.
 model.monarch.infantry=Piechota
@@ -854,6 +861,10 @@
 clientOptions.warehouse.lowLevel.shortDescription=Wy\x9Cwietla ostrze\xBFenia o niewielkiej ilo\x9Cci towaru, po przekroczeniu tego poziomu.
 clientOptions.warehouse.highLevel.name=Ostrze\xBFenia o du\xBFych zapasach
 clientOptions.warehouse.highLevel.shortDescription=Generuje ostrze\xBFenia o zbyt du\xBFych ilo\x9Cciach towaru w magazynie po przekroczeniu tego poziomu.
+clientOptions.other.name=Inne
+clientOptions.other.shortDescription=Ustawienia nie pasuj\xB9ce do pozosta\xB3ych kategorii;)
+clientOptions.other.autoloadEmigrants.name=Automatyczne \xB3adowanie emigrant\xF3w
+clientOptions.other.autoloadEmigrants.shortDescription=W\xB3\xB9cza/wy\xB3\xB9cz automatyczne \xB3adowanie emigrant\xF3w na statki p\xB3yn\xB9ce do Nowego \x8Cwiata
 
 # Map Generator Options
 mapGeneratorOptions.name=Ustawienia generowania mapy
@@ -1058,7 +1069,7 @@
 model.nation.Dutch=Holandia
 model.nation.Dutch.Europe=Amsterdam
 model.nation.English=Anglia
-model.nation.English.Europe=London
+model.nation.English.Europe=Londyn
 model.nation.French=Francja
 model.nation.French.Europe=La Rochelle
 model.nation.Spanish=Hiszpania
@@ -1329,7 +1340,6 @@
 colopedia.buildings.notes.PrintingPress=Zwi\xEAksza produkcj\xEA dzwon\xF3w wolno\x9Cci
 colopedia.buildings.notes.Newspaper=Zwi\xEAksza produkcj\xEA dzwon\xF3w wolno\x9Cci
 colopedia.buildings.notes.CustomHouse=Umo\xBFliwia automatyczn\xB9 sprzeda\xBF towar\xF3w do Europy i handel z innymi nacjami europejskimi po og\xB3oszeniu niepodleg\xB3o\x9Cci
-
 colopedia.terrain.terrainImage=Obraz terenu
 colopedia.terrain.defenseBonus=Bonus do obrony
 colopedia.terrain.movementCost=Ruch
@@ -1345,6 +1355,7 @@
 colopedia.terrain.broadleafForest.description=Las li\x9Cciasty produkuje \xBFywno\x9C\xE6, drewno i sk\xF3ry, a tak\xBFe niewielkie ilo\x9Cci bawe\xB3ny. Wyst\xEApuje w umiarkowanych szeroko\x9Cciach, a po wykarczowaniu przemienia si\xEA w prerie.
 colopedia.terrain.savannah.description=Na sawannie, trawy i drzewa wsp\xF3\xB3dominuj\xB9. Jest to cz\xEAsto teren przej\x9Cciowy pomi\xEAdzy lasami lub obszarami le\x9Cnymi a obszarami trawiastymi lub pustyniami. Sawanna nadaje si\xEA do produkcji zb\xF3\xBF i trzciny cukrowej.
 colopedia.terrain.tropicalForest.description=Las tropikalny jest \x9Fr\xF3d\xB3em \xBFywno\x9Cci, drewna, sk\xF3r oraz trzciny cukrowej. Wykarczowanie powoduje zmian\xEA na sawann\xEA.
+
 colopedia.terrain.marsh.description=Marsh is a type of wetland, featuring grasses, rushes, reeds, typhas, sedges, and other herbaceous plants in a context of shallow water. Marsh produces some Grain and Tobacco, as well as Ore. Marshes are mainly found in the high latitudes.
 colopedia.terrain.wetlandForest.description=Wetland forests produce Grain, Lumber, Furs, and some Ore. Wetland forests can be cleared to produce marsh land. They are found in the high latitudes.
 colopedia.terrain.swamp.description=Tropikalne mokrad\xB3a s\xB9 zalane wod\xB9, kt\xF3ra nie jest zbyt g\xB3\xEAboka. Bagna w por\xF3wnaniu do mokrade\xB3, maj\xB9 wi\xEAksze obszary otwartych i g\xB3\xEAbszych zbiornik\xF3w wodnych. Umo\xBFliwiaj\xB9 pozyskanie niewielkich ilo\x9Cci \xBFywno\x9Cci, trzciny cukrowej oraz rudy \xBFelaza.
@@ -1536,10 +1547,10 @@
 # French colony names:
 newColonyName.2.0=Quebec
 newColonyName.2.1=Montreal
-newColonyName.2.2=Guadeloupe
+newColonyName.2.2=Basse-Terre
 newColonyName.2.3=Cayenne
 newColonyName.2.4=St. Louis
-newColonyName.2.5=Martinique
+newColonyName.2.5=St. Pierre
 newColonyName.2.6=Port Royal
 newColonyName.2.7=Port au Prince
 newColonyName.2.8=Trois Rivieres
@@ -1593,7 +1604,7 @@
 newColonyName.2.56=Sept-Iles
 newColonyName.2.57=Louisville
 newColonyName.2.58=St. Barthelemy
-newColonyName.2.59=St. Pierre
+newColonyName.2.59=Louisbourg
 newColonyName.2.60=Miquelon
 newColonyName.2.61=Des Moines
 newColonyName.2.62=Havre St. Pierre
@@ -1612,7 +1623,7 @@
 newColonyName.3.7=Panama
 newColonyName.3.8=Cartajena
 newColonyName.3.9=St. Augustine
-newColonyName.3.1?=Lima
+newColonyName.3.10=Lima
 newColonyName.3.11=Buenos Aires
 newColonyName.3.12=Guatemala
 newColonyName.3.13=Honduras
@@ -1679,4 +1690,4 @@
 model.nation.Portuguese.Europe=Lizbona
 model.nation.refPortuguese=Portugalskie Si\xB3y Ekspedycyjne
 model.nation.Portuguese.ruler=Dom Emmanuel I
-model.nation.refPortuguese.ruler=Dom John IV
\ No newline at end of file
+model.nation.refPortuguese.ruler=Dom John IV


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.