I made a typo in the Problem section: the round trips took over 600 seconds (thus triggering several "limited connection" flags in Thunderbird, eventually failing)