Re: [Audacity-translation] Question for italian and spanish translatorsabout Chirp

[Tino M. <a.t...@ch...>]

Op za, 14-04-2007 te 22:30 -0300, schreef Cleber:
> I guess I misunderstood the meaning of this function... It sounds more like a tone you
> can control than a quick repetition of a single tone....
There is a tremolo-effect in Audacity (Effect-> Plugin 1-9 -> Tremolo...) but it is not
translatable, because it's a plugin.

> I tried to name it 'programmable tone' (tom programável) because I found this more 
> 'self explainable' than 'chirp', so let's see what our users will say when they use
Well it's a tone that can rise or fall in pitch and volume, so perhaps
programmable is a bit overstating it.
here's the wikipedia entry: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Chirp

regards,
Tino Meinen