Re: [Audacity-translation] Intoducing myself

[Antonio <ap...@ar...>]

There are some differences, but I think that you can use it. Most of the=20
terms are the same. If there were some Latin-american volunteer would be=20
better, but there is no problem at all.

Regards,

Antonio Paniagua


Matt Brubeck escribi=F3:
> Francisco Vila wrote:
>
>> My name is Francisco Vila and work at the CSMB[1], Badajoz. In my
>> classes[2] we use only Audacity and we would like to see the next
>> version correctly translated into spanish. My experience with gettext
>> comes from currently being (and since many years) the translator of
>> The GIMP[3] into spanish.
>
> Welcome!
>
>> Here[4] is a much revised version of es.po file I would like to see in
>> next version of this great piece of software. Thanks,
>
> Francisco (and other Spanish translators):  Can we use the same
> translation for both European and Latin-American Spanish?  Or should we
> have different files for different regions?  How similar is the written
> language?
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting=20
> language
> that extends applications into web and mobile media. Attend the live=20
> webcast
> and join the prime developer group breaking into this new coding=20
> territory!
> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=3Dlnk&kid=3D110944&bid=3D241720&dat=
=3D121642
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>