Re: [Audacity-translation] French

[Brochec C. <Chr...@ac...>]

D=E9sol=E9 d=27avoir mis du temps =E0 r=E9pondre=2C mais j=27=E9tais en v=
acances=2E

Ainsi que Fabrice l=27a d=E9j=E0 dit=2C je traduit le logiciel et j=27ass=
ure
l=27aide en fran=E7ais et la coordination des diff=E9rentes traductions=2E=
 =

La version 1=2E2=2E4 est =E0 jour et la version 1=2E3=2E0 en attente du f=
eu vert
avant traduction=2E
L=27aide int=E9gr=E9e est en fin de traduction (v=E9rification et correct=
ions)=2E
Une soci=E9t=E9 (association) Qu=E9b=E9coise nous a rejoint pour y partic=
iper
ainsi qu=27=E0 celle du manuel d=27Audacity qu=27une autre personne (dont=
 le nom
m=27=E9chappe=2C je n=27ai pas ses coordonn=E9es sur moi)=2E
C=27est un gros morceau=2C et qui sera s=FBrement =E0 revoir lors d=27une=
 mise =E0
jour pour la version 1=2E3=2E Si cela vous int=E9resse=2C la r=E9partitio=
n du
travail entre les personnes concern=E9es devrait =EAtre =E9tablie cette
semaine=2E J=27assurerai pour ma part la coh=E9rence avec le logiciel=2E

Cordialement

Christian BROCHEC
Traducteur fran=E7ais d=27Audacity

---- Messages d=B4origine ----
De=3A Laurent =3Cloholfr=40yahoo=2Efr=3E
Date=3A Mercredi=2C D=E9cembre 28=2C 2005 5=3A31 pm
Objet=3A =5BAudacity-translation=5D French

=3E I want to help translating audacity to french=2E May someone tell me =

=3E how =

=3E to get started since i don=27t really know what to do=2E Thanks
=3E =

=3E 	=

=3E =

=3E 	=

=3E 	        =

=3E
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
 =

=3E Nouveau =3A t=E9l=E9phonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! D=E9cou=
vez =

=3E les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l=27international=2E=

=3E T=E9l=E9chargez sur http=3A//fr=2Emessenger=2Eyahoo=2Ecom
=3E =

=3E =

=3E =

=3E -------------------------------------------------------
=3E This SF=2Enet email is sponsored by=3A Splunk Inc=2E Do you grep thro=
ugh =

=3E log files
=3E for problems=3F  Stop!  Download the new AJAX search engine that make=
s
=3E searching your log files as easy as surfing the  web=2E  DOWNLOAD =

=3E SPLUNK!http=3A//ads=2Eosdn=2Ecom/=3Fad=5Fid=3D7637=26alloc=5Fid=3D168=
65=26op=3Dclick
=3E =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F
=3E Audacity-translation mailing list
=3E Audacity-translation=40lists=2Esourceforge=2Enet
=3E https=3A//lists=2Esourceforge=2Enet/lists/listinfo/audacity-translati=
on
=3E