Re: [Audacity-translation] Please translate website for 1.2.4/1.3.0 release

[Pennywize <Pen...@gm...>]

Hi Dominic,

the german translation ist ready. I've send it to you, to dominic (at) 
audacityteam dot org. it´s a zip file (compressed with 7zip) and contains 
two files
audacity_website(de).po and audacity_website(de).mo.

Could you do me a favour (and the other german mods) and upload it to the 
new website. we want to do a check on the original website.

Thx a lot

Karsten


----- Original Message ----- 
From: "Dominic Mazzoni" <do...@au...>
To: "Audacity Translation" <aud...@li...>; 
<aud...@li...>
Sent: Saturday, November 26, 2005 10:02 AM
Subject: [Audacity-translation] Please translate website for 1.2.4/1.3.0 
release


> Translators,
>
> We are getting ready to release Audacity 1.2.4 and 1.3.0 within a few 
> days (goal: Monday, November 28).  In preparation for this, we have  made 
> several additions to the website that we would like translated.
>
> Preview the new website:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/
>
> The audacity_website.pot file to translate:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/locale/audacity_website.pot
>
> Existing website translations:
> * http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/audacity/htdocs/locale/
>
> Send the updated .po file directly to me, not to the list.
>
> IF YOU HAVE VERY LITTLE TIME, please consider translating only the 
> following strings.  You can even translate them here and email it to  me 
> (add your translation to the "msgstr" lines; I will update the 
> translation for you.  I would strongly prefer the .po file, of course.
>
> Finally, everyone please note the new Audacity forum - http:// 
> audacityteam.org/forum/ - with sections for questions in French,  Spanish, 
> and Russian.  (German already has a forum.)  Please help  answer questions 
> in your own language, and contact me if you would  like to be a moderator.
>
> - Dominic
>
>
> #: download/index.php:9 download/main.inc.php:11 main.inc.php:31
> msgid "Download"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:41 index.php:56 main.inc.php:39
> msgid "Beta"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:42
> msgid "For advanced users"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:25 main.inc.php:33
> msgid "Stable"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:26
> msgid "For all users"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:41
> msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:42
> msgid ""
> "<p>Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity.  It includes  a 
> couple "
> "of bug fixes and minor improvements and is recommended for all  users.  "
> "Audacity 1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a href=\"/"
> "download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is 
> unfinished "
> "and unstable, and is recommended primarily for advanced users.  You  can 
> "
> "install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.</p>\n"
> "<p>See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release Notes</ a> 
> for a "
> "complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or  see <a 
> "
> "href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for 
> information "
> "about the new beta version.</p>\n"
> "<p>Finally, the best way to get help with Audacity is now the new\n"
> "<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Audacity Forum</a>.\n"
> "</p>"
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:9
> msgid "Beta warning"
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:10
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is an unstable, beta version of Audacity.  Users who  want a 
> "
> "completely stable, finished program should be using Audacity 1.2. 
> Audacity "
> "1.3 has hundreds of new features, but some features may be  incomplete or 
> "
> "confusing, it is more likely to crash, and you are more likely to  lose "
> "data.  You can install both Audacity 1.2 and 1.3 on the same machine."
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:11
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is available in many languages, but most translations  are "
> "incomplete.  Words and phrases which have not been translated yet  will "
> "appear in English."
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:20
> msgid "New!"
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:22
> msgid ""
> "Have questions?  Post them to the <a href=\"http://audacityteam.org/ 
> forum/"
> "\">Audacity Forum</a>."
> msgstr ""
>
> #: download/betafeatures.inc.php:9
> msgid "Click here to read about new features in Audacity 1.3."
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:9 download/features-1.3-b.php:49
> #: download/features-1.3-g.php:67
> msgid "New features in Audacity 1.3"
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:17
> msgid "New features"
> msgstr ""
>
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log 
> files
> for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
> searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
> http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>