Re: [Audacity-translation] Audacity is accepting translations for version 3.5.0

[Tadahisa S. <tad...@gm...>]

Hello,

I checked the Japanese translation file on GitHub, and it was not the
latest version.
https://github.com/audacity/audacity/blob/release-3.5.0/locale/ja.po

T send Japanese translation file for 3.5.0 tree times.

(A) Sat, 13 Apr 2024 01:37:32 +0900
(B) Sat, 13 Apr 2024 02:27:15 +0900
(C) Tue, 16 Apr 2024 17:10:57 +0900

The translation on GitHub is (B) and it is before string fixed one due
to my confusion.

The latest translation is (C) I sent 16 April.

I hope this mail is in time for the release of 3.5.0.

Best regards,
Tadahisa Sugisaki




2024年4月18日(木) 15:57 Vitaly <sve...@gm...>:
>
> Hello!
>
> This is likely due to changes in strings we've made that Leo mentioned in his last email.
> We've tried to fix that ASAP, but obviously we were not fast enough, sorry for the confusion.
> Thank you!
>
> Best regards,
> Vitaly
>
> вт, 16 апр. 2024 г. в 12:35, Tadahisa Sugisaki <tad...@gm...>:
>>
>> Hello,
>>
>> I have replaced the Japanese resources in Audacity 3.5.0 beta 3 with a
>> audacity.mo file created from my ja.po file. The following items in
>> the preferences is still in English. Are they known issue?
>>
>> #po file ID 3392?
>> Preference > Interface > Option
>> Show 'What's new' dialog at launch
>> (Previously: Show 'How to Get &Help' at launch)
>>
>> #po file ID 581
>> Preference > Cloud > Export behavior
>> Show 'How would you like to export?' dialog
>>
>> #po file ID 584
>> Preference > Cloud > Save behavior
>> Always save to cloud
>>
>> #po file ID 585
>> Preference > Cloud > Save behavior
>> Always save to the computer
>>
>> Regards,
>> Tadahisa Sugisaki
>>
>> 2024年4月16日(火) 17:24 Leo Wattenberg via Audacity-translation
>> <aud...@li...>:
>> >
>> > Hello!
>> > We accidentally merged an accessibility fix after regenerating the pot that got uploaded to Github and subsequently transifex. The version with the &s in them is the latest.
>> >
>> > Grzegorz Pruchniakowski has been going through the translations and is fixing up previously accepted ones: https://github.com/audacity/audacity/pull/6286
>> > (Thanks, Grzegorz!!)
>> >
>> > Best,
>> > Leo Wattenberg
>> >
>> >
>> > On Tue, Apr 16, 2024 at 4:16 AM Tadahisa Sugisaki <tad...@gm...> wrote:
>> >>
>> >> Hello,
>> >>
>> >> I have a question.
>> >>
>> >> When I compare the audacity.pot I got from GitHub with the one I got
>> >> from Transifex, there are differences in 6 places.
>> >> The IDs are 581, 584, 585, 590, 608, and 611.
>> >>
>> >> For example, for ID584 (the difference is in the access key)
>> >>
>> >> GitHub: "Always &save to cloud"
>> >> Transifex: "Always save to cloud"
>> >>
>> >> I am confused as to which is the latest?
>> >>
>> >> Regards,
>> >> Tadahisa Sugisaki
>> >>
>> >> 2024年4月4日(木) 22:55 Виталий <sve...@gm...>:
>> >> >
>> >> > Dear translators,
>> >> >
>> >> > Please see the latest update of audacity.pot:
>> >> >
>> >> > https://github.com/audacity/audacity/blob/release-3.5.0/locale/audacity.pot
>> >> >
>> >> > Our target release date is Thursday, 18 April.
>> >> >
>> >> > Thank you!
>> >> > _______________________________________________
>> >> > Audacity-translation mailing list
>> >> > Aud...@li...
>> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> 杉崎 忠久
>> >> Tadahisa Sugisaki
>> >> <tad...@gm...>
>> >>
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Audacity-translation mailing list
>> >> Aud...@li...
>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Audacity-translation mailing list
>> > Aud...@li...
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>>
>>
>> --
>> 杉崎 忠久
>> Tadahisa Sugisaki
>> <tad...@gm...>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Audacity-translation mailing list
>> Aud...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation



-- 
杉崎 忠久
Tadahisa Sugisaki
<tad...@gm...>