Re: [Audacity-translation] Vietnamese translation update

[Brad <bra...@gm...>]

That's great news about the extension.
Indeed we got a case of beer and pushed it up over 92%  this weekend.

I think it's at a pretty rock solid level now.

feedback we've gotten from people  is  that they like it when the interface
or button is written in BOTH languages  (english and vn).
VN for common things of course but ALL the guides are all in English so it
can be helpful to have that as well.   For example Vietnamese has a word
for "solo" and "mono" but nobody uses it.
<phew>  so  next round we'll work on finding a balance.

Cheers!
~Brad



On Sat, Oct 23, 2021 at 4:37 AM Paul Licameli <pau...@gm...>
wrote:

> Thank you, Brad, for your continuing work to update this language that
> had fallen far out of date.  You have brought it from 69 to 87% complete!
> If you make any further progress before Monday, we can still take it.
>
> Paul Licameli
>
>
> On Fri, Oct 22, 2021 at 3:20 PM Brad <bra...@gm...> wrote:
>
>> Good day to you all!
>> Here is the updated  Vietnamese translation for Audacity.
>> I hope it can find itself in the next 3.1.0 release
>>
>> I'm proud to say our team got it over 87%  translated these days and it's
>> already been making a huge impact for countless users here in Vietnam.
>>
>> Thanks to all of you volunteers for your work.
>> Cheers!
>> ~Brad
>> _______________________________________________
>> Audacity-translation mailing list
>> Aud...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>