Re: [Audacity-translation] Audacity Localization in Marathi.

[Mukul K. <mlk...@me...>]

Hello Thomas,

Thank you so much for your email.
My username is *mlk.imcc*
I am attaching the file we have translated with this email for everyone's
reference.
If you can send me String freeze 2.4.2. Audacity.pot updated will work on
it as soon as possible

Thanks & Regards,

Mr. Mukul L Kulkarni
Assistant Professor (MCA)
Maharashtra Education Society's
Institute of Management and Career Courses (IMCC)
Pune - 411038
Maharashtra INDIA
Office:020-25466271 (ext. 47)
Mobile : +91-9860443237


On Sun, Nov 8, 2020 at 12:40 AM Thomas De Rocker <tho...@ou...>
wrote:

> Hello Mukul
>
> Welcome to the Audacity translation mailing list!
>
> I approved the request on Transifex to create Marathi (mr) language. Can
> you give me your *Transifex username*? I will make you *coordinator* for
> the Marathi team. That way, you'll be able to add other translators to the
> team.
>
> Note that:
>
>    - Transifex can be used to translate Audacity, but updated translation
>    files have to be *submitted *via this* mailing list.*
>    - The Transifex project contains two translatable "resources". The
>    normal "Audacity" is the most urgent to start with. When this resource is
>    complete, the translations can be imported in the "Audacity (development)"
>    resource, where you can continue translating in "realtime".
>    - Resource "Audacity": is the* string freeze* version (2.4.2)
>       - Resource "Audacity (development)": is the continuous updated
>       version based on the Audacity source code. Can be used if you don't want to
>       wait for a string freeze to translate new strings
>       - The resources are nearly identical (150 extra strings in
>       development resource)
>
> About your question 3: you should be able to upload the current Marathi
> translations to Transifex (I can do it for you if you send me the latest
> .po file).
>
> If you have any questions, please let us know!
>
> Regards
>
> Thomas De Rocker (RockyTDR on Transifex) - Dutch translator
>
>
>
> ------------------------------
> *Van:* Mukul Kulkarni <mlk...@me...>
> *Verzonden:* zaterdag 7 november 2020 15:15
> *Aan:* Aud...@li... <
> Aud...@li...>
> *Onderwerp:* [Audacity-translation] Audacity Localization in Marathi.
>
> Dear All,
>
> Greetings of the day.
>
> I am Prof. Mukul Kulkarni and our team was working on Audacity
> Localization for a year now. We have almost completed Audacity 2.3.0
> version po file in Marathi language. I would like anyone to help in the
> following regards.
>
> 1. How to share Audacity 2.3.0 File so that it will be available to all
> the users through the official channel. We are also planning to motivate
> local users through some training or videos if possible. And it would be
> better if we can share official version with marathi option
>
> 2. Since the current version is updated one i tried to login and access
> https://www.transifex.com/klyok/audacity/ but unable to find Marathi
> option. Is there any way to add it?
>
> 3. If yes, can anyone share the PO file so that we will also try to work
> on the same
>
> I would highly appreciate it for your kind consideration.
>
> Thanks & Regards,
>
> Mr. Mukul L Kulkarni
> Assistant Professor (MCA)
> Maharashtra Education Society's
> Institute of Management and Career Courses (IMCC)
> Pune - 411038
> Maharashtra INDIA
> Office:020-25466271 (ext. 47)
> Mobile : +91-9860443237
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>