Re: [Audacity-translation] Switching to an online tool to manage translations

[Cleber T. <cle...@gm...>]

Actually we already discussed this a lot of times over all these years...
We have a situation where translators come and go all the time,
sometimes we need to beg to get an unfinished po file that we can work
on...
So it would be a nightmare to manage this... I use Glotpress to keep
my translations updated, but I don't see it as a solution either,
since it works very poorly with offline translations.
Cleber

Em qua, 23 de jan de 2019 às 18:21, scootergrisen
<sco...@gm...> escreveu:
>
> This is how i do it in case someone wants to know:
>
> I already have the da.po file on my computer from last time i
> translated. Otherwise get it from
> https://github.com/audacity/audacity/tree/master/locale
>
> When i want to update the translation i download audacity.pot from
> https://github.com/audacity/audacity/tree/master/locale and run:
> msgmerge --verbose --update /da.po /audacity.pot
>
> Of course this require the tool to be installed and use of command line.
> But it can also be done in some software like Virtaal and POEdit for
> users that might want a GUI clicky way of doing it.
>
> Then submit the da.po to the mailing list.
>
> So each time the translation needs to be updated i just need to download
> one file (audacity.pot).
>
> I think its a pretty good way.
>
> Maybe i would prefer to open a pull request on
> https://github.com/audacity/audacity/pulls when submitting translations
> or have both options but
> https://www.audacityteam.org/community/translators/ says to use the
> mailing list so i better do as told :)
>
>
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation