Re: [Audacity-translation] Transifex again

[Rafael M. <raf...@gm...>]

Hi, Gale

I've been using Transifex for almost a year to translate other projects and
I am very satisfied with it.
It provides a very good hierarchical structure:
Project maintainer
Translations teams
    Team coordinator
    Team translators
    Team reviewers

Furthermore, it is an easy online platform to understand and start
translating projects.
I would appreciate using only Transifex

Cheers,


On Wed, Jan 30, 2013 at 12:32 PM, Gale Andrews <ga...@au...>wrote:

>
> I quite often get told outside this list of the benefits of "Transifex".
>
> If we want to discuss this, I think it has to be done on this list,
> definitely not on the Audacity Forum.
>
> I'm looking at https://www.transifex.com/projects/p/audacity/ .
>
> * Am I right to assume from the "100%" for Dutch and Turkish
>    that Thomas and Kaya are the only translators developing
>    their translations in Transifex instead of in an offline PO editor?
>
> * Is anyone else entirely using Transifex, or wants to do so?
>
> * Are the other more-or-less complete software translations
>    listed on Transifex "competing", "different" versions of the
>    complete translation committed by Audacity Team?
>
> * If Audacity Team committers were to do a "pull" from Transifex
>    to get the latest PO files as a batch, does this help very much?
>    How does the Team committer know which files are deemed
>    "ready" by the translator, unless the translator announces
>    their readiness to this list?
>
>
>
> Gale
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Everyone hates slow websites. So do we.
> Make your web apps faster with AppDynamics
> Download AppDynamics Lite for free today:
> http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>