Re: [Audacity-translation] Japanese Web Translation

[Gale A. <ga...@au...>]

| From Atsushi YOSHIDA <ayo...@gm...> 
| Sun, 27 May 2012 08:59:29 +0900
| Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation
> I revised the po file with the sentence translated.

Thanks for that. Committed and pushed. 




Gale 



> 2012/5/27 Gale Andrews <ga...@au...>
> 
> >
> > | From Atsushi YOSHIDA <ayo...@gm...>
> > | Sat, 26 May 2012 14:27:21 +0900
> > | Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation
> > > I completed Japanese Web translation based on the POT file dated
> > 2012/05/21.
> >
> > Thanks. I committed it and you check it on the site now.
> >
> >
> > > Having got your advise, I also translated one sentence I intentionally
> > left
> > > as untranslated previously.
> >
> > Thanks. Though I would still strongly recommend translating:
> >
> > "For languages other than the above, please read Older Frequently Asked
> > Questions for international help, which remain largely valid for
> > Audacity 2.0. The Manual will be updated for other languages in due
> > course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed."
> >
> > on http://audacity.sourceforge.net/help/faq?lang=ja . All the other
> > translators with complete translations have translated that
> >
> > The reasoning is that the only FAQ's for Japanese users are those
> > "Older Frequently Asked Questions for international help". These will
> > be hard to find if you leave the above untranslated.
> >
> > A better solution of course would be to actually translate the
> > current FAQ's into Japanese:
> > http://manual.audacityteam.org/man/FAQ .
> >
> >
> > Thanks,
> >
> >
> >
> > Gale