Re: [Audacity-translation] Spanish translation of the website

[Ezequiel P. <eze...@ya...>]

Hi Jorge...
 
I'm Ezequiel Plaza I've been translating Audacity (soft) and the site into spanish. I've been really busy since my last translations, so I think it would be good for Audacity some help on spanish translation. I would only suggest to keep consistency between the terms used to translate the technical words and the new translations you do. I have a TXT with some terms we chose for many technical words we've found, to keep coherence between the manual, the software and site. If you want I can send you that file. I think it would be good for the translation.
 
Good luck!!
Ezequiel Plaza

Jorge González González <al...@gm...> escribió:
Hi, 

I've seen that the spanish translation of the website is a little 
bit old, and it has many untranslated messages.

I've been working on the po file for a while and now it's a bit better,
if the actual mantainer of the translation doesn't mind, I can send here
the updated file.

Salutations.

PD: I'm also looking forward to working on the software translation.
-- 
Jorge González González 



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the JBoss Inc.
Get Certified Today * Register for a JBoss Training Course
Free Certification Exam for All Training Attendees Through End of 2005
Visit http://www.jboss.com/services/certification for more information
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Aud...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

		
---------------------------------
 1GB gratis, Antivirus y Antispam
 Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
 Abrí tu cuenta aquí