[Audacity-translation] main website - Few little things

[<hum...@fr...>]

Hi Gale,

 
>> On the first page, "All Audacity Downloads" seems to be untranslatable
>Thanks for noticing. Fixed. 

Thanks.

>> The line 4833 (I think that this is the relevant one) in my previous FR.po is translated but the page http://audacity.sourceforge.net/download/mac is still displaying the EN string.
>No, line 4833 refers to: 
>http://audacity.sourceforge.net/download/legacy_mac?lang=fr 
>where you can see the French text is displaying.
>
>I made the string translatable in download/mac.php. As that 
>string is the same as in download/legacy_mac, you'll see that the 
>text for the LADSPA plug-ins on download/mac has now translated 
>itself. 

Thanks, especially for the explanation.

>> At the the end of the same page, we have:
>>     SourceForge: View older versions by clicking to enter the required 
>>    folder under "Name.")
>>     Google Code: Click on the headings to sort the list.)
>> I think both of the ")" are supernumerary and am waiting for the EN 
>> correction before to do the correction in the FR version
>I've now standardised the text for alternative downloads without the 
>superfluous bracket.   

Thanks, please find attached the fr.po updated with this couple of things and a quite amount of fixes/corrections/improvements.

Olivier