Re: [Audacity-translation] Finnish translation

[James C. <cr...@in...>]

On 03/04/2012 22:36, Tomi Toivio wrote:
> Hello,
>
> I should update the Finnish FLOSS Manuals Audacity manual into 
> Audacity 2.0: http://fi.flossmanuals.net/audacity/
>
> I could update the localization at the same time. Is anybody working 
> on the Finnish localization right now? Can I just download the .po 
> file and proceed with the translation? It would be good to move the 
> localization into a platform like Translatewiki 
> (http://translatewiki.net/wiki/Main_Page) so that it would be easier 
> to participate in the localization project and also to collaborate on 
> the translation.
>

I've had a quick look there and it looks inconvenient to have a whole 
page for each word.
I've been experimenting with using google-docs, but it isn't very good 
for long docs.

But I agree we need to have a better solution.

The .po file is not yet up to date.  There are a number of i18n hints 
that have been added to the source code that are not yet in it, so 
please don't download it yet.

--James.