Re: [Audacity-translation] Error Message in PoEdit

[Gale (A. Team) <ga...@au...>]

"Atsushi YOSHIDA" wrote:
>As I was waiting for a while and finally tried to start Web translation
>again using the POT file dated 2012/03/18.   However, it still has the same
>problem, where \r escape sequences are included in the file and it generate
>many errors in Poedit program, so that I can't start translation.
>
>Can anyone share with me whether you have the same problem and if so how to
> avoid it.
>>
>>2012/2/29 Atsushi YOSHIDA <ayoshida.pub@>
>> I am trying to work on Web site translation based on POT file 2012/02/29.
>>   When I loaded the old po file and update it with the POT file, an error
>> message came up, which said "Internationalized message should not contain
>> \r escape sequence"   In fact, there are several lines that contains \r.
>> Can anyone help me how to solve this problem?

The problem you had with the 29 February POT file has (I think) been fixed
but a
new problem arose after adding a slash in news.inc.php which persists after
removing the slash. 
So my message here: 
http://audacity.238276.n2.nabble.com/Updated-Dutch-translations-tp7349091p7384260.html

still applies. 

I have tried doing a search for \r in my local POT file and replace it with
nothing in order to update 
from POT, but that seems to create or leave behind other errors. If you can
actually update the strings
(including the \r's) you might be able to remove the \r's within poedit (if
that is what you use) but
if you try that I wouldn't translate more than one string to begin with
because I am not convinced
the PO file would save correctly. 

Vaughan said he would be looking at this problem, or I can try if he wishes.  



Gale 

--
View this message in context: http://audacity.238276.n2.nabble.com/Error-Message-in-PoEdit-tp7329193p7401973.html
Sent from the audacity-translation mailing list archive at Nabble.com.