Re: [Audacity-translation] romanian translation

[Gale A. <ga...@au...>]

| From ramneantu liviu <liv...@gm...> 
| Mon, 18 Jan 2010 10:28:01 +0200
| Subject: romanian translation
> You can find attached to my message a little bit of Romanian translation of
> Audacity. Hopefully, others will take the Romanian translation of Audacity
> further.

Thanks a lot. However we need translations to be submitted as .po files.

I've attached the current Romanian .po file and updated it from the 
current audacity.pot file. This gives you all the current strings that 
need translation. Where the English string you have translated in the 
.doc is still the same in the .po file, you can just copy and paste your
translation from the .doc into the .po file. 

Translators normally use poedit:
http://www.poedit.net/index.php

to work with .po files but there are other applications too. 

Before beginning, please have a look at the overview of the translation 
process here:
http://audacity.sourceforge.net/community/translation

More detailed instructions are here:
http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=Translating_Audacity



Thanks,


Gale