Browse free open source C# Subtitle Editors and projects below. Use the toggles on the left to filter open source C# Subtitle Editors by OS, license, language, programming language, and project status.

  • Train ML Models With SQL You Already Know Icon
    Train ML Models With SQL You Already Know

    BigQuery automates data prep, analysis, and predictions with built-in AI assistance.

    Build and deploy ML models using familiar SQL. Automate data prep with built-in Gemini. Query 1 TB and store 10 GB free monthly.
    Start Free
  • Patching and Endpoint Management for Under $1/Endpoint Icon
    Patching and Endpoint Management for Under $1/Endpoint

    OS and third-party patching, vulnerability insights, and remote control included

    Splashtop AEM gives IT teams automated patching, monitoring, and unattended remote access for Windows and macOS. No long setup, no paying extra for key features.
    Start Free Trial
  • 1
    Subtitle Edit

    Subtitle Edit

    The subtitle editor

    Subtitle Edit (SE) is a free, open‑source subtitle editor for creating, editing, synchronizing, and converting subtitles. It supports a wide range of formats (over 300) and offers both graphical and text-based editing views.  Easy insertion, deletion, and shift of subtitle lines. Portable versions available (.NET 4.8, 32/64-bit), runs on Windows and via compatibility on Linux. Active development with frequent updates and issue tracking. Plugin support and rich editing tools (e.g., translation, spellcheck, sync).
    Downloads: 269 This Week
    Last Update:
    See Project
  • 2
    FFmpeg Batch AV Converter

    FFmpeg Batch AV Converter

    Free all in one audio/video ffmpeg batch encoder

    FFmpeg Batch AV Converter is a free universal audio and video encoder for Windows and Linux (via Wine), that allows to use the full potential of ffmpeg command line with a few mouse clicks in a convenient GUI with drag and drop, progress information. Some fancy wizards make things easy for non-experts. Thanks to its multi-file encoding feature, it may be the fastest a/v batch encoder available, since it maximizes system resources usage by launching as many simultaneous processes up to user cpu thread count. You can change encoding priority, pause and resume, set automatic shutdown. It is good for seasoned ffmpeg users as well as beginners. It provides unlimited single or multi-file batch encoding for almost any audio/video format. You can use any set of parameters and try them before starting encoding. You can multiplex streams, subtitle videos (as track and hardcoded), trim, concatenate, record screen, multimedia info. Included youtube-dl / yt-dlp frontend GUI to download urls.
    Leader badge
    4.8 out of 5 stars 33 Reviews
    Downloads: 860 This Week
    Last Update:
    See Project
  • 3
    Ameko

    Ameko

    Cross-platform editor for Advanced Substation Alpha (ASS) subtitles

    Ameko is an open-source, cross-platform subtitle editing suite designed for creating, styling, and managing Advanced Substation Alpha (ASS) subtitles. It provides integrated audio and video playback for previewing subtitles with accurate timing and rendering. Users can load reference subtitle files and automatically view overlapping lines while editing translations. A tabbed workspace supports multiple subtitle projects with independent media files. Project management tools centralize shared styles, colors, spell-checking settings, and terminology lists. The application also includes subtitle rendering performance analysis and integrated Git version control. Advanced automation is available through C# scripting, NuGet packages, and limited JavaScript support. Ameko runs on Windows, macOS, and Linux.
    Downloads: 9 This Week
    Last Update:
    See Project
  • 4
    YTSubConverter

    YTSubConverter

    A tool for creating styled YouTube subtitles

    YTSubConverter is a free, open-source subtitle conversion tool designed for creating richly styled YouTube captions. It converts Advanced SubStation Alpha (ASS) subtitles into YouTube's YTT format while preserving supported visual effects. Users can customize fonts, colors, transparency, text positioning, outlines, and shadows. Karaoke timing supports syllable-by-syllable lyric displays and current-word highlighting. Additional formatting includes vertical text, ruby annotations, and animated transitions. The application also converts SBV files to SRT and supports TTML-to-YTT conversion. It works with subtitles created in editors such as Aegisub. YTSubConverter is available for Windows, macOS, and Linux.
    Downloads: 1 This Week
    Last Update:
    See Project
  • $300 Free Credits to Build on Google Cloud Icon
    $300 Free Credits to Build on Google Cloud

    New customers can spin up VMs, build with AI, and query data at no cost.

    Put your $300 in credit toward real workloads, then keep building with free monthly usage for 20+ products. No commitment and no charge until you upgrade.
    Start Free
  • 5
    SubtitleMixer

    SubtitleMixer

    Small tool to synchronize or mix two subtitles files.

    This application is a small software that allows having an original and well synchronized subtitle, assign the times to another translation that has sync errors. The application was created after downloading many videos with original subtitles, and finding translations for other video versions, which did not match the times. It is a minimal, simple and simple application that will be extended as needed. At the moment it only has subtitle support of type SRT. - New features: * Spell check with hunspell dictionary. * Translate using google translate. * Auto check for updates.
    Downloads: 1 This Week
    Last Update:
    See Project
  • 6

    Subs.Ext

    Subtitles rating tool

    Rated Subtitles is an application that selectively displays subtitles for audio/video media based on two factors: 1. The user's self-rated proficiency in the media's language. 2. The difficulty rating of each phrase in the subtitle file. A phrase's difficulty can be determined by word frequency in the language or by how clearly it is pronounced in the media. The goal of this solution is to allow users to watch and listen to media primarily in its original language. However, if certain phrases are rated too difficult to understand or hear, the media player will automatically display subtitles for those specific lines. Another part of this solution will include extensions for various media players, both desktop and web-based.
    Downloads: 0 This Week
    Last Update:
    See Project
  • Previous
  • You're on page 1
  • Next