HTML5 Based Subtitle Creation Tool
Command-line tools for SSA->SRT conversion & editing of SRT subtitles
Download, save and convert multiple subtitles from YouTube videos
LiVES is a Video Editing System. It is designed to be simple to use, y
A command-line tool that converts text subtitles to vobsub
A specialized Qt frontend for FFmpeg and other free media tools
JAVA application for renaming PVR recordings based on EIT data
3D video music media player lyrics subtitles etc...
The ultimate TV and Movie Renamer / Subtitle Downloader
Application in Java for synchronizing subtitles (.srt and .ass)
Subtitle translator from one natural language to other.
Play subtitles separately recommended for online movies
Tool to add furigana and in-line translation to Japanese subtitles
Creates subtitles for those who learn language
Merge and Translate Subtitles
Analyze and edit audio.
Burning subtitles for humans.