The Camtasia for Windows filter incorrectly adds the text between <Line> and </Line> as text to be translated. However, this text is derived from <Caption> and does not need to be translated since it is auto-generated by Camtasia itself.
--- CamtasiaWindowsDialect.java (revision 4060)
+++ CamtasiaWindowsDialect.java (working copy)
@@ -132,6 +132,7 @@
"Image_Object",
"IndentLevel",
"KeepAspectRatio",
+ "Line",
"MaxCaptionLength",
"NoiseFilterInfo",
"Opacity",
Fixed in SVN (/trunk).
Didier
Closing...
This bug was corrected in the released version 2.5.1 of OmegaT.