Android x86 4.0 RC2 reconfigure keyboard Files

________________________________________________________________________

http://sourceforge.net/projects/androidx86rc2te/files/

mail: luis393luis393@gmail.com
________________________________________________________________________

There is an English translation version, "readme_(English).txt", but the
original and correct document is this.
This is a new version that let you easy edit to reconfigure key-map file
of all physical keyboards of all languages. And you can share this file
in Internet to complete all key-maps of all languages.

   For Video Player you can use "DolphinPlayer_x86_v2.6.apk" is included
into Android-x86 you not need install it. And is included 
"DroidEditFree_1.15.5.apk" you not need install it, you can update of
Google Play Store.

   Parche 3.3 (Patch 3.3)

   Si encuentras algún error por favor enviame un mail a
luis393luis393@gmail.com 

 
   Ahora ya si que funciona el poder cambiar el teclado en modo LiveCD
para que se pueda verificar cual de las 7 versiones ISO es la adecuada
para nuestro ordenador y sino se quiere instalar en el disco duro, se
recuerda que se puede instalar en un pendrive-USB de 4GB y en la
mayoría de ordenadores si nada más encender el ordenador se pulsa
la tecla de "ESC" (aunque la pantalla no lo indique) se visualiza un
menú de arranque en el que se puede elegir con que dispositivo arrancar
el sistema operativo "DVD" / "Disco Duro" / "Pendrive-USB" 
 
   El video funciona si usas por ejemplo "DolphinPlayer_x86_v2.6.apk"
que viene incluido y aparece como "Dolphin jugador" pero hay que tener
un ordenador con microprocesador de doble núcleo y 1 GB RAM, si el ordenador
es menos potente ya no se si funcionará. Por ejemplo en un Asus eeePC 1000HD
con micro Atom simple núcleo y 1GB RAM ya no funciona. Lógicamente si se
arranca en modo VESA, como tiene menos resolución, la pantalla va mucho más
rápida. Si te funciona pero va lento, arranca en el modo VESA.
Hay más versiones del reproductor DolphinPlayer en:
"http://code.google.com/p/dolphin-player/downloads/list"
Algunas versiones de DolphinPlayer para ARM funcionan pero son mas lentas.

   Para ver los videos de YouTube hay que ponerlos a pantalla completa al
comienzo, una vez que comienza a verse, ya si que se puede poner a pantalla 
normal. Y si son en HD hay que desactivarlo pinchando encima de las letras
HD que parecen en azul abajo a la izquierda. Y el navegador tiene que estar
en modo normal, sin estar marcada la casilla para mostrar como en un PC,
o bien puedes utilizar la APP YouTube.

   Viene incluido el editor de textos "DroidEditFree_1.15.5.apk" que es el
editor de textos recomendado para poder cambiar la configuración del
teclado físico. Muchas gracias a su autor  André Restivo  por este editor
tan bueno, y fácil, recuerda a Windows ya que funciona seleccionar con
shift y las teclas de flechas y copiar con ctrl+c pero para pegar ya hay
que usar las opciones de la parte de arriba.
Esta en Google Play Store y hay versión Pro lógicamente ya de pago.

   Viene incluido el emulador ARM pero sólo para "armeabi" no admite
emulación "armeabi-v7a". Si alguien sabe cómo incluir emulación para 
"armeabi-v7a" por favor que me lo diga.

   Algunas APPs con código ARM funcionan también dependiendo de lo potente
que sea el ordenador. Por ejemplo en un Asus eeePC 1000HD 1GB RAM y micro
Atom simple núcleo "Angry Birds Rio 1.4.4" funciona pero no otras versiones
como "Angry Birds 2.2.0" y sinembargo usando la misma imagen *eeepc*.iso
en un PC con 4GB RAM y doble núcleo funcionan todas las versiones.
Lógicamente si se arranca en modo VESA va más rápido.
No todas las APPs con código ARM funcionan. El emulador de código ARM no
permite simular cualquier APP con código ARM.

   En la versión original Android-x86 ya se podía insertar un Pendrive-USB
(ademas del otro pendrive de 4GB si lo has instalado en un Pendrive-USB)
se puede ver este Pendrive-USB en la APP "Ajustes" / "Almacenamiento"
y luego abajo del todo esta la memoria de este pendrive-USB o tarjeta SD.
Para sacarlo hay que usar "Desactivar tarjeta SD para extraer de forma segura"
Se puede leer de este Pendrive-USB/Tarjeta SD que esta montado en 
"/mnt/USB" pero para escribir es necesario tener derechos de 
"Administrador/root/super usuario" y para ello se puede usar la APP
"Total Commander 1.03" que está gratuita en "Play Store" de Google y en el
menú hay que marcar la última opción "Configurar.../Funciones de Administrador"
y con esto ya se puede escribir.

   También existe otra APP gratuita en "Play Store" que es "File Expert 5.03"
que permite hacer backup de las APP y almacena los archivos *.apk en
"/mnt/sdcard/backup_apps" y podemos hacer una copia de nuestras APPs favoritas
y copiarlas en un Pendrive-USB/Tarjeta SD con "Total Commander". "File Expert"
también permite hacer FTP a otros ordenadores y permite leer y escribir en una
carpeta compartida de Microsoft Windows gracias al protocolo SMB en la pestaña
"My Tools/Red" y luego con la opción "Windows/Samba compartir"

   De esta forma podemos tener una copia de todas las APPs que usemos y
todos nuestros datos en un Pendrive-USB/Tarjeta-SD y así poder instalar
una nueva versión de Android-x86 en un momento y sin necesidad de conexión
a Internet.

________________________________________________________________________


   Parche que inicialmente era para crear un archivo de configuración
del teclado físico en español de España para Android x86 4.0 RC2, para
que al instalarse en un pc portátil o si se conecta un teclado físico
en un puerto USB, el teclado español funcione correctamente.
La nueva versión permite cambiar fácilmente el archivo de configuración
de teclado físico de cualquier idioma. El archivo es un archivo normal
de texto plano pero de Linux, que se puede sacar fuera de Android y
compartir este archivo por Internet con otras personas, para completar
el tener todos los teclados físicos de todos los idiomas.

Está realizado a partir de los archivos de la página web original y
oficial:
"http://www.android-x86.org"
"http://code.google.com/p/android-x86/"

Y grupo de noticias:
"http://groups.google.com/group/android-x86"


Muchas gracias a  Chih-Wei Huang   miembro de http://www.android-x86.org
por su ayuda. Esto es sólo un parche para tener el teclado en español,
que espero que se incorpore a la siguiente versión que se saque en la
web original y oficial http://www.android-x86.org.

Muchas gracias a  ALoGeNo  por su corrección, con fecha 01/10/2012 he
modificado todos los archivos .kcm con este detalle aportado por ALoGeno
que no estába contemplado en el archivo original "Generic.kcm"

El error que había es:
Si se pulsa [Bloq Mayús] entonces al pulsar las letras aparecen en mayúsculas
Es decir si por ejemplo se pulsa 'o' como el bloqueo de mayúsculas está activo
aparece 'O' en mayúsculas.
Pero si se pulsa por ejemplo shift+'o' entonces debe aparecer 'o' en minúscula
lugar de 'O' en mayúscula. (Es como si mayúsculas+mayúsculas=minúsculas)

Muchas gracias a  Stefan Seidel  que es el autor de un conjunto de
modificaciones en la APP "Settings.apk" del sistema de elección de teclado 
físico, que ya viene incluido en la versión original, y gracias a el se puede
cambiar "on fly" (sin necesidad de reiniciar el ordenador). Me ha enviado una
explicación de como cambiarlo. Incluso se puede cambiar en modo LiveCD, porque
cuando se arranca en modo LiveCD siempre usa el teclado inglés de Estados Unidos
y si fuera necesario reinicializarlo para aplicar el cambio, como esta todo en
memoria se perdería el cambio. Cuento estas explicaciones en el archivo:
"Como_cambiar_el_teclado_en_modo_LiveCD.txt" 
"How_to_change_keyboard_in_LiveCD_mode.txt" .
Hay una explicación fácil y rápida en este archivo.

Se incluye el emulador de ARM de Intel que permite ejecutar algunas aplicaciones
APP con código nativo ARM gracias al desarrollo de la página
"http://buildroid.org/".
Y gracias a la página "http://android-x86.sceners.org/" que cuenta en
español que simplemente hay que incluir unas bibliotecas y ese es el
único añadido.
Como Intel publica su versión libremente y proporciona los fuentes y con
licencia libre Apache entiendo que se puede utilizar legalmente.
Es añadir:
   "libhoudini.so"     dentro de "/system/lib"
   "libdvm_houdini.so" dentro de "/system/lib"
y el conjunto de bibiliotecas que hay en "houdini_armlibs.tgz"
lógicamente descomprimidas dentro de "/system/lib/arm"
y ese el único añadido.
Lógicamente hay que crear una nueva imagen "system.sfs" más grande y
esto se cuenta también en "Como_Cambiar_(Generic.kcm).pdf"

________________________________________________________________________

Algunas direcciones sobre Android-x86:

http://www.android-x86.org              (Página oficial de Android-x86)
http://code.google.com/p/android-x86/   (Descarga oficial en google)
http://groups.google.com/group/android-x86  
http://git.android-x86.org        (Fuentes en Java y C/C++ del proyecto)

http://sourceforge.net/projects/androidx86rc2te/files/     (Este parche)

(Tutoriales instalación en español)
http://www.elandroidelibre.com/2012/03/instala-android-x86-4-0-ics-en-tu-porttil-paso-a-paso.html
http://xinita.org/?p=1236         
http://tejedor1967.blogspot.com.es/2012/04/android-40-ics-en-asus-eeepc.html

http://android-x86.sceners.org/   (Manuales en español y inglés)
http://alogeno.sceners.org/       (ALoGeNO Blog en español y inglés)
http://buildroid.org/             (Explica emulador ARM de Intel en inglés)
http://stefanseidel.info/         (Modificó el teclado git.android-x86.org)
http://www.android-x86.info/

(Sobre android en general, aunque hay que realizar búsquedas)
http://www.elandroidelibre.com/
http://www.xda-developers.com/    (muy buena pero hay que buscar)
http://forum.xda-developers.com/  


Imagen de Intel con binarios y fuentes de su versión de Android-x86 pero
hay que usar "Android AVD Manager" de Google o "Qemu" encima de Windows
o Linux con lo que se pierde mucha velocidad de ejecución, en un
Asus eeepc 1000HD simplemente es imposible por lo lento que es.
Que yo sepa no hay versión instalable directamente en un PC como lo es
www.android-x86.org (que va muy bien de velocidad). La versión de Intel
sólo tiene el teclado en inglés:

http://prd1idz.cps.intel.com/en-us/articles/android-41-jelly-bean-x86-emulator-system-image

________________________________________________________________________

   Cómo Android es un Linux monolítico, que tiene los drivers
incorporados en el núcleo, (no estoy seguro que realmente Android-x86
use un núcleo monolítico) hay 7 versiones de imágenes para crear un CD
de arranque LiveCD y de instalación en disco duro, que se corresponden
con 7 tipos de PC's:

   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-amd_brazos-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-asus_laptop-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-eeepc-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-s103t-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-tegav2-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-thinkpad-PhysicalKeyboards.iso
   Patch3.3-android-x86-4.0-RC2-tx2500-PhysicalKeyboards.iso

   Y para tener los 7 tipos en un sólo DVD que al arrancar permita
elegir cual de los 7 tipos se quiere arrancar en modo LiveCD o instalar
hay una imagen de DVD que se llama:

   Patch3.3-All-android-x86-4.0-RC2-MultiLiveDVD-PhysicalKeyboards.iso

   Esta imagen está troceada en 4 archivos porque el lugar de descarga 
de "http://www.sourceforge.net" no permite archivos tan grandes. Se
puede descomprimir con descompresores para archivos .rar o sino usar el
compresor 7-Zip que se puede bajar de "http://www.7-zip.org" habiendo
versiones para Windows y Linux. Los 4 trozos se llaman:

   Patch3.3-All-android-x86-4.0-RC2-MultiLiveDVD-PhysicalKeyboards.iso.part1.rar
   Patch3.3-All-android-x86-4.0-RC2-MultiLiveDVD-PhysicalKeyboards.iso.part2.rar
   Patch3.3-All-android-x86-4.0-RC2-MultiLiveDVD-PhysicalKeyboards.iso.part3.rar
   Patch3.3-All-android-x86-4.0-RC2-MultiLiveDVD-PhysicalKeyboards.iso.part4.rar


   El archivo que define qué caracteres le llegan a una aplicación al
pulsar una tecla o combinación de teclas está en el directorio
"/system/usr/keychars" y el archivo que se usa por defecto se llama
"Generic.kcm" y tiene la definición del teclado de Estados Unidos.
Este archivo es un archivo de texto plano normal que se puede ver con
casi cualquier editor de textos, aunque para modificarlo hay que
mantener el juego de caracteres ascii antiguo 0-127 y el salto de línea
de UNIX/LINUX.

   Dentro de dicho directorio vienen otros archivos como 
"Generic_de.kcm" que define el teclado alemán o "Generic_it.kcm" que
define el teclado italiano y "Generic_fr.kcm" que define el teclado
francés.

   Por lo que, por lógica, cabe esperar que el teclado español de
España se debería de llamar "Generic_es.kcm" y efectivamente funciona.

   Si lo único que te interesa es tener el teclado en español de España
basta con que instales el CD de forma normal y ya esta todo cambiado,
no tienes que hacer nada más. La siguiente explicación es para quien
quiera cambiarlo.

   Si quieres probarlo en modo LiveCD lee el archivo:
"Como_cambiar_el_teclado_en_modo_LiveCD.txt" 
"How_to_change_keyboard_in_LiveCD_mode.txt" .
Hay una míni explicación rápida y fácil durante el siguiente texto.

________________________________________________________________________


   A partir del archivo "Generic.kcm" se ha creado el archivo 
"Generic_es.kcm" cambiando la definición de las teclas que eran
distintas en el teclado físico en español de España y esto es todo lo
que realmente supone este parche. Sólo se ha añadido este archivo
"Generic_es.kcm" y un mínimo más de cosas que luego se explica. todo lo
demás es idéntico a la versión original de "http://www.android-x86.org".
El añadir este archivo no es tan sencillo como parece ya que este
directorio es de sólo lectura, pero eso se explica en el archivo
"Como_Cambiar_(Generic.kcm).txt".

   Realmente debería de llamarse "Generic_es_ES.kcm" ya que hay otros
teclados en español que no son de España, hay otro teclado para
hispanoamérica. 

   Durante la instalación o durante el arranque en modo LiveCD
se crea un directorio con estos teclados en:
"/sdcard/keychars/keyboards" y está incluido el archivo 
"Generic_es_US.kcm" que tiene la definición del teclado para hispanoamérica
que obtuve de una foto de un libro y esta verificado usando el teclado
virtual de Windows XP SP3 , pero que realmente no he podido verificar con
un teclado físico real. Lo de "es_US" es porque cuando se instala 
Android-x86 sólo deja elegir entre "Español (España)" y 
"Español (Estados Unidos)" y el de Estados Unidos es el mismo
que para el resto de hispanoamérica y por eso el nombre, para ser un
añadido coherente a lo que actualmente deja elegir en la fase de
instalación.

   Además cuando se instala un lenguaje o se cambia. Se puede cambiar
dentro de la APP "Ajustes" y luego en "Lenguaje y entrada de texto" y
en "Lenguaje" se cambia el lenguaje. Al hacer esto se cambia la
variable interna que se llama "locale". Esta variable se puede ver
en la APP "Dev tools" / "Configuration". Y si se elige
"Español (España)" "locale=es_ES"  y si se elige
"Español (Estados Unidos)" "locale=es_US" .

   Pero entonces hay un problema y es que la actual versión de
Android-x86 sólo reconoce un arhivo con el nombre "Generic_es.kcm",
es decir la actual versión de Android-x86 esta hecha pensando que cada
idioma tiene sólo 1 tipo de teclado. No reconoce "Generic_es_ES.kcm"
ni "Generic_es_US.kcm" . Además otro problema es que hay que ponerlo
en el directorio "/system/usr/keychars" que es de sólo lectura por
lo que no se puede cambiar fácilmente.

   Lo fácil sería para tener el español de España renombrar el 
archivo "Generic_es_ES.kcm" como "Generic_es.kcm" y copiarlo encima
de "/system/usr/keychars/Generic_es.kcm" y reiniciar el ordenador y
ya está.
   Y lo mismo, para tener el teclado en español de hispanoamerica
renombrar el archivo "Generic_es_US.kcm" cómo "Generic_es.kcm" y
copiarlo encima de "/system/usr/keychars/Generic_es.kcm" .

   La solución es crear un link de tipo software ó symbolic link
(como un acceso directo de Windows) que enlace el archivo
"/system/usr/keychars/Generic_es.kcm" con el archivo
"/sdcard/keychars/Generic_es.kcm" que ya está en un lugar en el que
Android deja escribir. Y copiar encima el archivo con la definición
que se quiera, reinicializar Android-x86 para hacer efectivo el cambio
y ya esta. 

   ¡¡ Solucionado !! y es así de fácil.

Hay teclados ya creados para otros lenguajes, hay una tabla explicativa
y de conversión para que sepas que teclado usar y que nombre poner en:
"List_of_implemented_keyboards_order_by_languages_and_future_locale.doc"

   Para hacer efectivo el cambio, en lugar de reinicializar el ordenador
se puede ir a la APP "Ajustes" (Settings) y dentro del menú izquierdo
elegir "Lenguaje y entrada de texto" y en lado derecho en el apartado
"PHYSICAL KEYBOARD" dentro de "Physical Keyboard layout" hay un un
conjunto de opciones y está seleccionada "Use system language".

   Hay que seleccionar otra, por ejemplo "German" y aparecerá un mensaje
que advierte que este cambio no es efectivo para las aplicaciones APP
que estén en ejecución (aunque se haya salido de la APP tampoco es 
efectivo el cambio porque sigue en memoria) por lo que en modo LiveCD
es lo primero que hay que cambiar (se puede sacar de memoria una APP
con el comando kill).

   Luego hay que volver a seleccionar la opción, "Use system language".
Salir de la APP "Ajustes" (Settings) , y ya está cambiado. Esto se explica
con más detalle en:
"Como_cambiar_el_teclado_en_modo_LiveCD.txt" 
"How_to_change_keyboard_in_LiveCD_mode.txt" .

   Como el archivo "Generic_es.kcm" u otro de otro idioma, está dentro
de la SDCARD, ya deja escribir. Se puede editar dentro de Android con
un editor como por ejemplo "DroidEdit Free" que viene incluido 
y editar el archivo de configuración del teclado y cambiar las teclas
que se quiera.

   Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de hacer cada
modificación, por eso hay un subdirectorio "tmp".
Si la sintaxis del archivo es incorrecta Android lo ignora y usa
el archivo "Generic.kcm" que se corresponde con el teclado de
Estados Unidos. Se recuerda que se puede activar el teclado virtual
en pantalla mientras se hace ésto y se tenga el teclado físico con
un mal funcionamiento. Y los caracteres unicode se pueden ver
muy fácilmente en la aplicación gratuita "Writer" de "Libre Office"
http://www.libreoffice.org . En "Writer" en el menú hay que elegir
"Insertar" / "Carácter especial" se anota el código unicode, se
va a Android-x86 y se modifica con el editor "DroidEdit Free".
Se reinicia Android-x86 o se usa el sistema en modo LiveCD y así de
fácil se puede cambiar el teclado.

   Nota: si por falta de conexión a Internet no se puede descargar
este editor se puede modificar desde "Terminal Emulator" y usar el
editor estándar de Unix/Linux "vi", pero es complicado de usar por
lo que no es recomendable). Se puede descargar la APP
"DroidEdit Free" en un móvil/tablet y hacer una copia de la APP
usando la opción de backup para una APP de "File Expert" y que copia
la APP en "/sdcard/backup_apps" copiar el archivo .apk de la APP
a Android-x86 instalarlo y usarlo. O sino copiar el propio archivo de
configuración de teclado y modificarlo en un movil/tablet.
Todo esto se explica con mas detalle en el otro archivo
"Como_Cambiar_(Generic.kcm).pdf"
O también modificarlo con Linux, con Windows no es compatible.
El archivo de configuración es un archivo de texto plano normal,
y si se modifica con el bloc de notas de Windows va a cambiar
demasiadas cosas al formato y no lo va a admitir, salvo que se
convierta luego a UNIX y se use sólo ascii antiguo estándar 0-127.

   Esto mismo se puede hacer para cualquier lenguaje. La actual
versión de Android tiene 44 lenguajes y se han hecho los 44 enlaces
software. Por lo que hay que elegir un lenguaje y ver que valor coge
la variable "locale" que esta en la APP "Dev Tools" / "Configuration"
las 2 primeras letras (que además son las que están en minúsculas)
son las que identifican el idioma. Esas 2 letras son las que hay que
añadir al archivo "Generic.kcm" es decir, por ejemplo para el lenguaje
"Portugues (Brasil)" locale=pt_BR hay que llamar al archivo
"Generic_pt.kcm". Hay algunos archivos ya hechos dentro del
directorio "/sdcard/keychars/keyboards".

   Este archivo de configuración de teclado se puede copiar fuera
de Android y compartir por Internet.

   Si encuentras algún fallo en el archivo en Español de España o
tienes un archivo que consideras correcto en otro idioma y quieres
compartirlo, o quieres hacer algún comentario para ayudar, puedes
enviarme un mail a luis393luis393@gmail.com .

   Esto es una solución provisional mientras se añade una solución
a la siguiente versión de Android-x86. Muy posiblemente se añada
la opción de que el sistema busque primero si existe un archivo que
se corresponda con el valor de la variable "locale" que para el caso
de España es "es_ES", es decir buscaría:
   1º) Generic_es_ES.kcm
   2º) Generic_es.kcm
   3º) Generic.kcm

   Espero que también se añada dentro de la APP "Ajustes" (Settings) y
dentro de "Idioma y entrada de texto" "PHYSICAL KEYBOARD" / 
"Physical keyboard layout" en el listado para elegir
el tipo de teclado físico, que se añada el teclado para España y el 
teclado para Hispanoamerica. Y recomiendo que se añada una opción de
teclado personalizado (Custom keyboard) similar a lo que hace este
parche, que permita usar un archivo de configuración de teclado que
esté en la SDCARD.

   En la APP "Teminal Emulator" si en el menú se elige que use el
modo de caracteres UTF-8 si que aparece la 'ñ' pero no las tildes y
por eso es necesario una duplicación de teclas.

   Por eso para el teclado en español de España hay un pequeño detalle,
y es para la tecla que tiene los caracteres ("`" , "^" y "[") y más en
concreto para los caracteres "`" , "^" que permiten acentuar vocales,
pero para que funcione al acentuar vocales se tienen que corresponder
con un carácter unicode por encima del número 255.

   La APP "Terminal Emulator" sólo permite escribir algunos caracteres
y para poder escribir estos caracteres en una terminal de Android se
han duplicado y se pueden obtener:
   para el carácter "`" la tecla "Alt" + la tecla "'"
   para el carácter "^" la tecla "Alt" + la tecla "¡" (exclamación)
   para el carácter "´" la tecla "Alt" + la tecla "0" (número cero)
   para el carácter "~" la tecla "Alt" + la tecla "ñ"

   Los 2 primeros es fácil de recordar porque están justo encima de la
tecla ("`" , "^" y "["). Y el carácter "`" en el número cero que es la
que queda libre y que está justo al lado a la izquierda. Lo mismo para
la '~' pulsando "ñ" ya que la "ñ" es la única tecla similar.

   Se podría pensar que como este tipo de acentuación en español no se
usa nunca, lo lógico es poner sus caracteres ascii en la propia
tecla, y que no se acentúen, pero si se quiere hacer las cosas bien y
se comprueba cómo funciona en una terminal de Windows o de Linux vemos
que sí que los acentúan, luego realmente lo que esta mal es la APP
"Terminal Emulator". En el resto de aplicaciones como "Notes" ó 
"DroidEdit Free" funciona bien, pero como no se va a cambiar esta APP
la opción más fácil es duplicar estos caracteres para poder usarlos en
la APP "Terminal Emulator".


   Si se quiere saber como hacerlo se puede leer el archivo
"Como_Cambiar_(Generic.kcm).txt"

________________________________________________________________________