From: <jy...@us...> - 2012-04-02 12:52:12
|
Revision: 40641 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=40641&view=rev Author: jyhem Date: 2012-04-02 12:52:00 +0000 (Mon, 02 Apr 2012) Log Message: ----------- typo (thanks fidel on IRC) Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-02 04:52:08 UTC (rev 40640) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-02 12:52:00 UTC (rev 40641) @@ -1276,7 +1276,7 @@ "Extracting data from XML file" => "Extrahiere Daten aus der XML Datei", "Number of page revisions to import (0 for all revisions):" => "Anzahl der Seitenrevisionen, die importiert werden sollen (0 für alle Revisionen):", "What to do with page names that already exists in Tiki" => "Was soll mit Wikiseitennamen geschehen, die bereits in der Tiki existieren", -"Do not import" => "Bicht importieren", +"Do not import" => "Nicht importieren", "Override" => "überschreiben", "Append software name as prefix to the page name" => "Hänge den Softwarenamen als Präfix an den Seitennamen an", "Page %0 sucessfully imported" => "Seite %0 erfolgreich importiert", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-04-06 21:21:07
|
Revision: 40787 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=40787&view=rev Author: gta74 Date: 2012-04-06 21:20:56 +0000 (Fri, 06 Apr 2012) Log Message: ----------- [TRA] Tiki 9.x is fully translated Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-06 20:26:06 UTC (rev 40786) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-06 21:20:56 UTC (rev 40787) @@ -457,7 +457,7 @@ "Path" => "Pfad", "Slideshow" => "Diashow", "Default View" => "Standardansicht", -// "Gallery Icon" => "Gallery Icon", +"Gallery Icon" => "Dateiarchivsymbol", "Register" => "Registrieren", "Tiki Installer" => "Tiki Installer", "MySQL Improved (mysqli)" => "MySQL verbessert (mysqli)", @@ -600,7 +600,7 @@ "Anonymous" => "Unbekannt", "Your comment was rejected" => "Dein Kommentar wurde zurückgewiesen", "Cannot perform spam check: %0" => "Kann kein Spam-Prüfung vornehmen: %0", -// "Please wait %0 seconds between posts" => "Please wait %0 seconds between posts", +"Please wait %0 seconds between posts" => "Bitte warte %0 Sekunden zwischen zwei Posts", "Wrong password. Cannot post comment" => "Falsches Passwort. Kommentar kann nicht gespeichert werden", "A contribution is mandatory" => "Die Art der Beteiligung muß angegeben werden", "You have to enter a title and text" => "Du musst Titel und Text eingeben", @@ -619,13 +619,13 @@ "Suggested selection" => "Vorgeschlagene Auswahl", "Copy To Clipboard" => "In die Zwischenablage kopieren", "TextLink & ForwardLink data copied to your clipboard" => "TextLink & ForwardLink Daten wurden in die Zwischenablage kopiert", -// "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions" => "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions", -// "Editing: " => "Editing: ", +"Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions" => "Wende das Profil \"Simple Wiki Attributes\" an, um ForwardLink Questions hinzuzufügen", +"Editing: " => "Bearbeite: ", "OK" => "OK", "Suggestion" => "Vorschlag", -// "Please fill in the questions below" => "Please fill in the questions below", +"Please fill in the questions below" => "Bitte fülle die Fragen unten aus", "Copy This" => "Kopiere dies", -// "Edit ForwardLink Questions" => "Edit ForwardLink Questions", +"Edit ForwardLink Questions" => "Bearbeite ForwardLink Questions", "Edit" => "Bearbeiten", "Loading.." => "Lade..", "New" => "Neu", @@ -661,7 +661,7 @@ "Search" => "Suche", " for " => " nach ", "Status" => "Status", -// "Tracker item comments" => "Tracker item comments", +"Tracker item comments" => "Trackereintrag-Kommentare", "%0 added a new comment to %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zu %1 im Tracker %2 hinzugefügt", "%0 added a new comment to item id %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zur Eintrag-ID %1 im Tracker %2 hinzugefügt", "uploaded the file" => "lud die Datei", @@ -929,8 +929,8 @@ "Image parameters for lists" => "Bildparameter für Listen", "Include Child Galleries" => "Untergeordnete Archive mit einbeziehen", "Use files from child galleries as well" => "Benutzt ebenfalls Dateien von untergeordneten Dateiarchiven", -// "Replace Existing File" => "Replace Existing File", -// "Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Replace existing file if any, instead of uploading new one", +"Tracker item comments" => "Trackereintrag-Kommentare", +"Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Ersetze existierende Datei (sofern vorhanden) anstelle sie neu hochzuladen", "Problem with uploaded file: \"%0\"" => "Problem mit der hochgeladenen Datei: \"%0\"", "No gallery for uploaded file, galleryId=%0" => "Kein Dateiarchiv für die hochgeladene Datei (galleryId=%0)", "No permissions to upload file to gallery \"%0\"" => "Keine Berechtigungen um eine Datei in das Dateiarchiv \"%0\" hochzuladen", @@ -953,8 +953,8 @@ "Modifier" => "Bearbeiter", "Group Filter" => "Gruppenfilter", "Limit listed groups to those including the specified group" => "Beschränkt die aufgelisteten Gruppen auf diejenigen, die die angegebene Gruppe enthalten", -// "Assign to the group" => "Assign to the group", -// "For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on" => "For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on", +"Assign to the group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", +"For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on" => "Bei nicht automatisch zuweisendem Feld wird der Benutzer (Benutzerauswahl, wenn vorhanden, oder Benutzer) zu der Gruppe zugewiesen und die Gruppe wird seine Standardgruppe. Bei der Gruppe muss die Benutzerwahl-Einstellung aktiviert sein", "Assign" => "Zuweisen", "Header" => "Kopf/Überschrift", "Displays a header between fields to delimit a section and allow folding the fields" => "Zeigte eine Überschrift zwischen den Feldern um einen Abschnitt zu begrenzen und um Felder zusammenzulegen", @@ -1026,8 +1026,8 @@ "Display only one random item per value" => "Zeige nur einen zufälligen Eintrag pro Wert", "Only one random item for each value" => "Nur einen zufälligen Eintrag für jeden Wert", "Displays all the items for a same value with a notation value (itemId)" => "Zeigt alle Einträge für den gleichen Wert mit einem Notationswert (itemId)", -// "Select multiple values" => "Select multiple values", -// "Allow the user to select multiple values" => "Allow the user to select multiple values", +"Select multiple values" => "Wähle multiple Werte", +"Allow the user to select multiple values" => "Erlaube dem Benutzer, multiple Werte auszuwählen", "Items List" => "Objektliste", "Displays a list of field values from another tracker that has a relation with this tracker" => "Zeigt eine Liste mit Feldwerten aus einem anderen Tracker, der eine Verbindung mit diesem Tracker hat", "Tracker to list items from" => "Tracker von dem Einträge aufgelistet werden sollen", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "Mode" => "Modus", "Display rating options as" => "Zeige Bewertungsoptionen als", "Stars" => "Sterne", -"Single Option: e.g. Like" => "Einzelne Option: z.B. Mag Ich", +"Single Option: e.g. Like" => "Einzelne Option: z.B. Gefällt mir", "Labels" => "Bezeichnungen", "The text labels (comma separated) for the possible options" => "Die Textbezeichnungen für die möglichen Optionen (mit Kommata getrennt)", "Stars (deprecated)" => "Sterne (veraltet)", @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Assign the value based on the creator or modifier" => "Weist einen Wert zu, basierend darauf ob Ersteller oder Bearbeiter", "Email Notification" => "E-Mailbenachrichtigung", "Send an email notification to the user every time the item is modified" => "Sendet dem Benutzer jedes Mal eine E-Mail, wenn der Eintrag verändert wird", -// "Only when other users modify the item" => "Only when other users modify the item", +"Only when other users modify the item" => "Nur wenn andere Benutzer dieses Objekt verändern", "Group IDs" => "Gruppen-IDs", "Limit the list of users to members of specific groups" => "Beschränke die Liste der Benutzer auf die Mitglieder der angegebenen Gruppen", "User Subscription" => "Benutzerabonnement", @@ -1313,8 +1313,8 @@ "You can only use optionId = 0 to create a new option or optionId equal an id that already belongs to the menu to update it" => "Du kannst optionId = 0 nur benutzen, um eine neue Option zu erstellen oder optionId mit einer im Menü bestehenden ID benutzen, um diese zu aktualisieren", "menu" => "Menü", "NONE" => "KEINES", -// "Stored IPTC Digest" => "Stored IPTC Digest", -// "Calculated IPTC Digest" => "Calculated IPTC Digest", +"Stored IPTC Digest" => "Gespeicherte IPTC Übersicht", +"Calculated IPTC Digest" => "Berechnete IPTC Übersicht", "The file is empty" => "Die Datei ist nicht leer", "The file is not readable" => "Die Datei ist nicht lesbar", "File type not handled by Tiki - only basic metadata available" => "Dateityp ist Tiki nicht bekannt - nur Basismetadaten verfügbar", @@ -1379,8 +1379,8 @@ "CSS styling for positioning the module." => "CSS-Design zur Modulpositionierung.", "Class" => "Klasse", "Custom CSS class." => "Benutzerdefinierte CSS-Klasse", -// "Containing Class" => "Containing Class", -// "Custom CSS class around" => "Custom CSS class around", +"Containing Class" => "Beinhaltend Klasse", +"Custom CSS class around" => "Benutzerdefinierte CSS-Klasse rundherum", "No Numbers" => "Keine Zahlen", "If set to \"y\", the module will not number list items." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, nummeriert das Modul die Listeneinträge nicht.", "Rows" => "Zeilen", @@ -1480,17 +1480,17 @@ "Allows users to rate the articles" => "Erlaubt es Benutzern Artikel zu bewerten", "Article rating options" => "Bewertungsoptionen für Artikel", "List of options available for the rating of articles" => "Liste von verfügbaren Optionen für die Bewertung von Artikeln", -// "Default maximum width for custom article images" => "Default maximum width for custom article images", -// "Number of pixels, 0 for no maximum" => "Number of pixels, 0 for no maximum", -// "Default maximum height for custom article images" => "Default maximum height for custom article images", -// "Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)", -// "Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum" => "Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum", -// "Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)", +"Default maximum width for custom article images" => "Standard für die maximale Breite für benutzerdefinierte Artikelbilder", +"Number of pixels, 0 for no maximum" => "Anzahl von Pixel. 0 für keine Begrenzung", +"Default maximum height for custom article images" => "Standard für die maximale Höhe für benutzerdefinierte Artikelbilder", +"Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Standard für die maximale Breite für benutzerdefinierte Artikelbilder im Listenmodus (bei Artikel ansehen)", +"Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum" => "Anzahl von Pixel. 0 um zum Maximum des Ansichtsmodus zurückzukehren", +"Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Standard für die maximale Höhe für benutzerdefinierte Artikelbilder im Listenmodus (bei Artikel ansehen)", "Custom attributes for article types" => "Benutzerdefinierte Felder für Artikel", "Allow additional custom fields for article types" => "Erlaube zusätzliche, benutzerdefinierte Felder für Artikeltypen", "Your ShareThis publisher identifier (optional)" => "Deine \"ShareThis\" Indentifikation (optional)", -// "Related articles" => "Related articles", -// "Display a list of related articles at the bottom of the article page" => "Display a list of related articles at the bottom of the article page", +"Related articles" => "Verwandte Artikel", +"Display a list of related articles at the bottom of the article page" => "Zeige eine Liste von verwandten Artikeln am unteren Rand der Artikelseite", "Authentication method" => "Authentifizierungsmethode", "Tiki supports several authentication methods. The default value is to use the internal user database" => "Tiki unterstützt verschiedene Authentifizierungsmethoden. Standardmäßig wird die interne Benutzerdatenbank benutzt", "Tiki" => "Tiki", @@ -1642,7 +1642,7 @@ "Categories used in templates (TPL)" => "In Vorlagen benutzte Kategorien (TPL)", "Permits to show alternate content depending on category of current object" => "Erlaubt es alternativen Inhalt in Abhängigkeit der Kategorie des gegenwärtiges Objekt anzuzeigen", "Category Jail" => "Kategoriegefängnis", -// "Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives" => "Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives", +"Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives" => "Beschränkt die Sichtbarkeit von Objekten auf diejenigen, die in dieser Kategorie-IDs sind. Wird hauptsächlich benutzt um Arbeitsbereiche von Perspektiven zu erstellen", "Category Defaults" => "Voreingestellte Kategorien", "Force certain categories to be present. If none of the categories in a given set are provided, assign a category by default" => "Erzwinge das Vorhandensein bestimmter Kategorien. Wird keine Kategorie aus einem bestimmten Satz angegeben, weise standardmäßig eine Kategorie zu", "Use *7 to specify all the categories in the subtree of 7 + category 7" => "Benutze *7 um alle Unterkategorien im Unterverzeichnis 7 sowie die Kategorie 7 anzugeben", @@ -1679,8 +1679,8 @@ "10" => "10", "Or look for the maximum less categories in common if no objects with the above number of common categories" => "Oder prüfe nach der höchstmöglichen Zahl der übereinstimmenden Kategorien, wenn keine Objekte mit der vorstehenden Anzahl der übereinstimmenden Kategorien gefunden wurde", "Maximum of objects more like this, otherwise use the default max records" => "Maximum von Mehr-wie-dies-Objekten; alternativ benutze Standardwert für maximale Einträge", -// "Exclude these category IDs" => "Exclude these category IDs", -// "Category path won't appear for these category IDs" => "Category path won't appear for these category IDs", +"Exclude these category IDs" => "Schließe diese Kategorie-IDs aus", +"Category path won't appear for these category IDs" => "Kategoriepfad erscheint nicht für diese Kategorie-IDs", "Center shadow start" => "Schattenanfang Hauptteil", "Center shadow end" => "Schattenende Hauptteil", "Users can change site language" => "Benutzer können Sprache ändern", @@ -1811,7 +1811,7 @@ "Experimental" => "Experimentell", "Database & form generator" => "Databank und Formulargenerator", "Reports" => "Berichte", -// "Reports Generator" => "Reports Generator", +"Reports Generator" => "Berichte-Generator", "Online discussions on a variety of topics. Threaded or flat" => "Onlinediskussionen über vielfältige Themen. Thematisch sortiert oder flache Ansicht", "Computer files, videos or software for downloading. With check-in & check-out (lock)" => "Computerdateien, Videos oder Software zum Herunterladen. Mit check-in- & check-out-Funktion (Sperren)", "Save files as drafts" => "Dateien als Entwurf speichern", @@ -1873,8 +1873,8 @@ "An admin must validate a comment before it is visible" => "Ein Administrator muss einen Kommentar bestätigen, bevor er sichtbar wird", "Comments Locking" => "Sperren von Kommentaren", "Comments can be closed (no new comments)" => "Kommentare können geschlossen werden (keine neunen Kommentare)", -// "Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment" => "Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment", -// "This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally" => "This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally", +"Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment" => "Erlaube angemeldeten Benutzern beim posten eines Kommentars vorzugeben, sie wären anonyme Benutzer", +"This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally" => "Dies kann benutzt werden, um ehrliches Feedback durch Anonymität zu erzeugen. Z.B. für ein Forum in welchem um Feedback über Missstände oder um interne Verbesserungsvorschläge gebeten wird", "Display page description" => "Zeige die Seitenbeschreibung", "Display the page description below the heading when viewing the page" => "Zeige die Seitenbeschreibung unter der Überschrift wenn eine Seite angesehen wird", "Display page name as page title" => "Zeigen den Seitennamen als Seitentitel", @@ -2440,12 +2440,12 @@ "Search files using the search index." => "Suche Dateien mit dem Suchindex.", "Fix mime types based on file suffix" => "Mimetyp basierend auf Dateiendung reparieren", "Fixes mime type of image files based on file suffixes when they are incorrectly detected as application/octet-stream" => "Repariert Mimetypen von Bildern anhand der Dateiendung, wenn sie als application/octet-stream erkannt wurden", -// "Max Name Length" => "Max Name Length", -// "Length to truncate file names to in brose view" => "Length to truncate file names to in brose view", +"Max Name Length" => "Maximale Namenslänge", +"Length to truncate file names to in browse view" => "Länge nach der Dateinamen in Browseransicht abgeschnitten werden", "Revision Approval" => "Revision-Bestätigung", "Uses flagged revisions to hide unapproved wiki page revisions from users with lower privileges" => "Benutze gekennzeichnete Revisionen um unbestätigte Wiki Seiten Revisionen vor Benutzern mit geringeren Rechten zu verstecken", "Revision Approval Categories" => "Kategorien Revisionsbestätigung", -// "List of category IDs on which revision approval is required" => "List of category IDs on which revision approval is required", +"List of category IDs on which revision approval is required" => "Liste von Kategorie-IDs bei welchen eine Revisionsbestätigung erforderlich ist", "Footer shadow start" => "Fußbereich Schattenstart", "Footer shadow end" => "Fußbereich Schattenende", "Uploaded filenames must match regex" => "Hochgeladene Dateinamen müssen diese RegEx erfüllen", @@ -2644,13 +2644,13 @@ "No forum available (create one first)" => "Kein Forum verfügbar (erstelle zuerst eines)", "No blog available (create one first)" => "Keine Blogs verfügbar (erstelle zuerst eines)", "HTTP port" => "HTTP-Port", -// "If left empty, port 80 will be used" => "If left empty, port 80 will be used", +"If left empty, port 80 will be used" => "Wenn leer, wird Port 80 benutzt", "HTTP Lookup Skip Framesets" => "HTTP-Abfrage - Frameset übergehen", "When performing and HTTP request to an external source, verify if the result is a frameset and use heuristic to provide the real content" => "Wenn eine HTTP Abfrage an eine externe Quelle gestellt wird, prüfe, ob das Ergebnis ein Frameset ist. Benutze Heuristik um den wahren Inhalt zurückzugeben", "Use HTTPS when building user-specific links" => "Benutze HTTPS, wenn benutzerspezifische Links erstellt werden", "When building notification emails, RSS feeds or other externally available links, use HTTPS when the content applies to a specific user. HTTPS must be configured on the server" => "Wenn Benachrichtigungs-E-Mails, RSS Feeds oder andere, extern verfügbare, Links erstellt werden, benutze HTTPS, wenn der sich Inhalt auf einen bestimmten Benutzer bezieht. HTTPS muss dafür auf diesem Server konfiguriert sein", "HTTPS port" => "HTTPS-Port", -// "If left empty, port 443 will be used" => "If left empty, port 443 will be used", +"If left empty, port 443 will be used" => "Wenn leer, wird Port 443 benutzt", "Use HTTPS login" => "Benutze HTTPS Login", "Increase security by allowing to transmit authentication credentials over SSL. Certificates must be configured on the server" => "Erhöhe die Sicherheit, indem Du es erlaubst, dass Authentifizierungsdaten via SSL übertragen werden. Zertifikate müssen auf diesem Server konfiguriert sein", "Allow secure (https) login" => "Erlaube sicheren Login (https)", @@ -2661,8 +2661,8 @@ "CSS selectors to be fixed" => "Zu fixierende CSS-Auswahlen", "Separate multiple elements with a comma (,)" => "Trenne multiple Elemente mit einem Komma (,)", "HTMLDomElements to be fixed" => "Zu fixierende HTMLDomElemente", -// "IP can be checked" => "IP can be checked", -// "Check anonymous votes by user's IP" => "Check anonymous votes by user's IP", +"IP can be checked" => "IP kann überprüft werden", +"Check anonymous votes by user's IP" => "Überprüfe anonyme Abstimmungen anhand der Benutzer-IP", "Use CDN for JavaScript" => "Benutze CDN für JavaScript", "Obtain jQuery and jQuery UI libraries through a content delivery network" => "Erhalte jQuery- und jQuery UI-Bibliotheken durch ein Content Delivery Network (CDN)", "Google" => "Google", @@ -2878,10 +2878,10 @@ "Default acceptable payment delay" => "Standard für akzeptierbare Zahlungsverzögerung", "Amount of days before the payment requests becomes overdue. This can be changed per payment request." => "Anzahl von Tagen, bis die Zahlungsanforderung fällig wird. Dies kann pro Zahlungsanfrage geändert werden.", "Cclite Registries" => "Cclite Registrierungen", -// "Registries in Cclite" => "Registries in Cclite", +"Registries in Cclite" => "Registrierungen in Cclite", "Registry names in Cclite" => "Registrierungsnamen in Cclite", "Cclite Registry Currencies" => "Cclite Registrierungswährungen", -// "Currencies in Cclite" => "Currencies in Cclite", +"Currencies in Cclite" => "Währungen in Cclite", "Each registry in Cclite can have it's own currency. Must be one per registry. (case sensitive)" => "Jede Registrierung kann seine eigene Währung haben, allerding nur eine pro Registrierung (Groß-/Kleinschreibung beachten)", "Cclite Server URL" => "Cclite Server URL", "Full URL of the repository" => "Volle URL des Repository", @@ -2905,9 +2905,9 @@ "Prefix to the invoice" => "Präfix für die Rechnung", "Prefix must be set and unique if the same paypal account is used for different tiki sites as paypal checks that the invoice is not paid twice" => "Präfix muss angegeben werden und einzigartig sein, wenn das gleiche Paypal-Konto für verschiedenen Tiki-Sites genutzt wird, da Paypal prüft, das Rechnungen nicht mehrfach gezahlt werden", "Types of credit to use" => "Credit-Typen, die benutzt werden", -// "This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with" => "This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with", +"This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with" => "Dies ist eine Liste von \"Tiki-User-Credits\"-Typen, mit denen Bezahlung möglich ist", "Exchange rate for types of credit to use" => "Wechselkurs für zu benutzende Credits", -// "This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency" => "This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency", +"This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency" => "Dies ist eine Liste von Credits, deren Menge eine Einheit (1) der Bezahlungswährung entspricht", "User can only see his own outstanding payments" => "Benutzer kann nur seine offenen Bezahlungen einsehen", "Unless with administer payment permissions, a user can only see his own outstanding payments" => "Ein Benutzer kann nur seine ausstehenden Zahlungen einsehen (es sei denn er hat das Recht Zahlungen zu verwalten)", "User can only see his own past or cancelled payments" => "Benutzer kann nur seine eigenen vergangenen oder stornierten Zahlungen einsehen", @@ -3070,9 +3070,9 @@ "Do not automatically start sessions" => "Starte Sitzungen nicht automatisch", "Session cookie name" => "Sitzungs-Cookie-Name", "Session cookie name used instead of the PHP default configuration" => "Name des Sitzungs-Cookies der anstelle der Standard-PHP-Konfiguration verwendet werden soll", -// "Protect all sessions with HTTPS" => "Protect all sessions with HTTPS", +"Protect all sessions with HTTPS" => "Schütze alle Sitzungen mit HTTPS", "Always redirect to HTTPS to prevent session hijack through network sniffing" => "Immer zu HTTPS weiterleiten, um zu verhindern, dass die Sitzung durch Netzwerk-Sniffing entführt wird", -// "Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki" => "Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki", +"Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki" => "Aktiviere dies nur, wenn Du SSL konfiguriert hast. Andernfalls sperrst Du Dich aus der Tiki aus", "Display links in the share page" => "Zeige Links auf der Share-Seite", "Token notification" => "Token-Benachrichtigung", "Users can subscribe to the notifications of consultation of the token" => "Benutzer können die Benachrichtigungen über die Abfrage des Tokens abonnieren", @@ -3223,9 +3223,9 @@ "One entry per line. Comma separated list: old, new" => "Ein Eintrag pro Zeile. Einträge sind mit Komma zu trennen: alte Domain, neue Domain", "Validate uploaded file content" => "Validiere hochgeladenen Dateiinhalt", "Do not trust user input and open the files to verify their content" => "Vertraue keinen Benutzereingaben und öffne die Dateien um deren Inhalt zu prüfen", -// "Allow the tiki_p_trust_input permission" => "Allow the tiki_p_trust_input permission", -// "Bypasses user input filtering" => "Bypasses user input filtering", -// "Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users" => "Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users", +"Allow the tiki_p_trust_input permission" => "Erlaube die tiki_p_trust_input Berechtigung", +"Bypasses user input filtering" => "Umgeht die Filterung von Benutzereingaben", +"Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users" => "Beachte: alle Berechtigungen werden der Administratorgruppe, einschließlich dieser, gewährt. Wenn Du dies aktivierst kannst Du Deine Site XSS-Attacken (Cross Site Scripting) für Administratoren aussetzen", "Synchronize Remote Tracker" => "Synchronisiere Remote-Tracker", "Allows to clone a tracker on a remote host and synchronize the data locally on demand" => "Erlaubt es einen Tracker auf einem Remote Host zu klonen und die Daten nach Bedarf lokal zu synchrinisieren", "Unified Search Engine" => "Suchmaschiene für vereinheitlichte Suche", @@ -3257,7 +3257,7 @@ "Index forum replies together with root post" => "Indexiere Forenantworten mit dem Stammeintrag", "If enabled, forum replies will be indexed together with the root post as a single document instead of being separately indexed" => "Wenn aktiviert, werden Forenantworten zusammen mit dem Stammeintrag als ein einheitliches Dokument indexiert (anstelle einer getrennten Indexierung)", "Search formatters to cache" => "Zu cachende Suchformatierer", -// "Search formatters to cache the output of" => "Search formatters to cache the output of", +"Search formatters to cache the output of" => "Suchformatierer zum Cachen der Ausgabe von", "Format to use for tracker field keys" => "Zu benutzendes Format für Tracker-Feldschlüssel", "Choose between field ids and permanent names for the tracker indexing" => "Wähle zwischen Feld-IDs und dauerhaften Namen für die Tracker-Indexierung", "Permanent Name" => "Permanenter Name", @@ -3558,10 +3558,10 @@ "View" => "Betrachten", "Module" => "Modul", "Plugin" => "Plugin", -"Like" => "Mag ich", +"Like" => "Gefällt mir", "Fix me" => "Repariere mich", "Unavailable" => "Nicht verfügbar", -"Don't like" => "Mag ich nicht", +"Don't like" => "Gefällt mir nicht", "Don't fix me" => "Repariere mich nicht", "What's this for" => "Wofür ist das", "Nothing was changed, please check profile for errors" => "Es wurde nichts geändert. Bitte prüfe die Profile auf Fehler", @@ -3727,12 +3727,12 @@ "Congratulations" => "Gratulation", "This is the default homepage for your Tiki. If you are seeing this page, your installation was successful" => "Das hier ist Deine Standard-Homepage für Deine Tiki. Wenn Du diese Seite siehst, war Deine Installation erfolgreich", "You can change this page after logging in. Please review the [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|wiki syntax] for editing details" => "Du kannst diese Seite nach Deinem Log-in ändern. Du kannst in der Dokumentation zum sog. [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|Wiki Syntax] weitere Details hierzu nachlesen", -// "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started", +"{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Stern\\\"} Los geht's", "To begin configuring your site" => "Um Deine Site zu konfigurieren", "1) Log in with your newly created password" => "1) Logge Dich mit Deinem neu erstellten Passwort ein", "2) Manually Enable specific Tiki features" => "2) Aktiviere ggf. die von die gewünschten Tiki-Funktionen", "3) Run Tiki Profiles to quickly get up and running" => "3) Starte Tiki Profile, damit Du noch schneller anfangen kannst", -// "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help", +"{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Hilfe\\\"} Brauchst Du Hilfe", "For more information" => "Weitere Informationen", "[http://info.tiki.org/Learn+More|Learn more about Tiki]" => "[http://info.tiki.org/Learn+More|Lerne mehr über Tiki]", "[http://info.tiki.org/Help+Others|Get help], including the [http://doc.tiki.org|official documentation] and [http://tiki.org/forums|support forums]" => "[http://info.tiki.org/Help+Others|Erhalte Hilfe], einschließlich der [http://doc.tiki.org|offiziellen Dokumentation] und [http://tiki.org/forums|Forum-Unterstützung]", @@ -3907,80 +3907,80 @@ "Unknown language" => "unbekannte Sprache", "Click here to confirm your action" => "Hier klicken zum Bestätigen", "Bold" => "Fett", -// "img/icons/text_bold.png" => "img/icons/text_bold.png", +"img/icons/text_bold.png" => "img/icons/text_bold.png", "Italic" => "Kursiv", -// "img/icons/text_italic.png" => "img/icons/text_italic.png", +"img/icons/text_italic.png" => "img/icons/text_italic.png", "Underline" => "Unterstrichen", -// "img/icons/text_underline.png" => "img/icons/text_underline.png", +"img/icons/text_underline.png" => "img/icons/text_underline.png", "Strikethrough" => "Durchgestrichen", -// "img/icons/text_strikethrough.png" => "img/icons/text_strikethrough.png", +"img/icons/text_strikethrough.png" => "img/icons/text_strikethrough.png", "Non-parsed (Wiki syntax does not apply)" => "Non-parsed (Wikisyntax gilt hier nicht)", -// "img/icons/noparse.png" => "img/icons/noparse.png", +"img/icons/noparse.png" => "img/icons/noparse.png", "Align Center" => "Zentrieren", -// "img/icons/text_align_center.png" => "img/icons/text_align_center.png", +"img/icons/text_align_center.png" => "img/icons/text_align_center.png", "Horizontal Bar" => "Horizontaler Balken", -// "img/icons/page.png" => "img/icons/page.png", +"img/icons/page.png" => "img/icons/page.png", "Page Break" => "Seitenumbruch", -// "img/icons/page_break.png" => "img/icons/page_break.png", +"img/icons/page_break.png" => "img/icons/page_break.png", "Box" => "Box", -// "img/icons/box.png" => "img/icons/box.png", -// "img/icons/email.png" => "img/icons/email.png", +"img/icons/box.png" => "img/icons/box.png", +"img/icons/email.png" => "img/icons/email.png", "Heading" => "Überschrift", "Title bar" => "Titelbalken", -// "img/icons/book.png" => "img/icons/book.png", +"img/icons/book.png" => "img/icons/book.png", "Unordered List" => "Unsortierte Auflistung", -// "img/icons/text_list_bullets.png" => "img/icons/text_list_bullets.png", +"img/icons/text_list_bullets.png" => "img/icons/text_list_bullets.png", "Ordered List" => "Numerierte Liste", -// "img/icons/text_list_numbers.png" => "img/icons/text_list_numbers.png", +"img/icons/text_list_numbers.png" => "img/icons/text_list_numbers.png", "Special Characters" => "Spezielle Zeichen", "lib/ckeditor_tiki/ckeditor-icons/specialchar.gif" => "lib/ckeditor_tiki/ckeditor-icons/specialchar.gif", "img/smiles/icon_smile.gif" => "img/smiles/icon_smile.gif", "Foreground color" => "Vordergrundfarbe", -// "img/icons/palette.png" => "img/icons/palette.png", +"img/icons/palette.png" => "img/icons/palette.png", "Background Color" => "Hintergrundfarbe", -// "img/icons/palette_bg.png" => "img/icons/palette_bg.png", +"img/icons/palette_bg.png" => "img/icons/palette_bg.png", "Wiki Link" => "Wiki Link", -// "img/icons/page_link.png" => "img/icons/page_link.png", +"img/icons/page_link.png" => "img/icons/page_link.png", "External Link" => "Externer Link", -// "img/icons/world_link.png" => "img/icons/world_link.png", -// "img/icons/table.png" => "img/icons/table.png", +"img/icons/world_link.png" => "img/icons/world_link.png", +"img/icons/table.png" => "img/icons/table.png", "Table Builder" => "Table erstellen", -// "img/icons/find.png" => "img/icons/find.png", +"img/icons/find.png" => "img/icons/find.png", "Find Text" => "Text finden", -// "img/icons/text_replace.png" => "img/icons/text_replace.png", +"img/icons/text_replace.png" => "img/icons/text_replace.png", "Text Replace" => "Text ersetzen", "Full Screen Edit" => "in Vollbild bearbeiten", "Wiki Help" => "Wiki Hilfe", "Wysiwyg Help" => "Wysiwyg Hilfe", "Choose or upload images" => "Wähle Bilder oder lade hoch", -// "img/icons/pictures.png" => "img/icons/pictures.png", -// "Choose or upload files" => "Choose or upload files", -// "img/icons/file-manager-add.png" => "img/icons/file-manager-add.png", +"img/icons/pictures.png" => "img/icons/pictures.png", +"Choose or upload files" => "Wähle Dateien oder lade sie hoch", +"img/icons/file-manager-add.png" => "img/icons/file-manager-add.png", "Switch Editor (wiki or WYSIWYG)" => "Editor umschalten (Wiki oder WYSIWYG)", -// "img/icons/pencil_go.png" => "img/icons/pencil_go.png", +"img/icons/pencil_go.png" => "img/icons/pencil_go.png", "Save Sheet" => "Speichere Tabelle", -// "img/icons/disk.png" => "img/icons/disk.png", +"img/icons/disk.png" => "img/icons/disk.png", "Add Row After Selection Or To End If No Selection" => "Füge Zeile nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", -// "img/icons/sheet_row_add.png" => "img/icons/sheet_row_add.png", +"img/icons/sheet_row_add.png" => "img/icons/sheet_row_add.png", "Add Multiple Rows After Selection Or To End If No Selection" => "Füge multiple Zeilen nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", -// "img/icons/sheet_row_add_multi.png" => "img/icons/sheet_row_add_multi.png", +"img/icons/sheet_row_add_multi.png" => "img/icons/sheet_row_add_multi.png", "Add Row Before Selection Or To End If No Selection" => "Füge Zeile vor der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", "Delete Selected Row" => "Lösche ausgewählte Zeilen", -// "img/icons/sheet_row_delete.png" => "img/icons/sheet_row_delete.png", +"img/icons/sheet_row_delete.png" => "img/icons/sheet_row_delete.png", "Add Column After Selection Or To End If No Selection" => "Füge Spalte nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auwahl vorhanden", -// "img/icons/sheet_col_add.png" => "img/icons/sheet_col_add.png", +"img/icons/sheet_col_add.png" => "img/icons/sheet_col_add.png", "Delete Selected Column" => "Lösche ausgewählte Spalten", -// "img/icons/sheet_col_delete.png" => "img/icons/sheet_col_delete.png", +"img/icons/sheet_col_delete.png" => "img/icons/sheet_col_delete.png", "Add Multiple Columns After Selection Or To End If No Selection" => "Füge multiple Spalten nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", -// "img/icons/sheet_col_add_multi.png" => "img/icons/sheet_col_add_multi.png", +"img/icons/sheet_col_add_multi.png" => "img/icons/sheet_col_add_multi.png", "Add Column Before Selection Or To End If No Selection" => "Füge Spalten vor der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", "Get Cell Range" => "Ermittle Zellenumfang", -// "img/icons/sheet_get_range.png" => "img/icons/sheet_get_range.png", +"img/icons/sheet_get_range.png" => "img/icons/sheet_get_range.png", "Find" => "Suchen", "Refresh Calculations" => "Neu Berechnen", -// "img/icons/arrow_refresh.png" => "img/icons/arrow_refresh.png", +"img/icons/arrow_refresh.png" => "img/icons/arrow_refresh.png", "Finish Editing" => "Bearbeiten beenden", -// "img/icons/close.png" => "img/icons/close.png", +"img/icons/close.png" => "img/icons/close.png", "Admin Toolbars" => "Verwalte Toolbars", "Reset Colors" => "Farben zurücksetzen", "Reset" => "Zurücksetzen", @@ -3998,7 +3998,7 @@ "Subject" => "Betreff", "Tracker was modified at %0 by %1" => "Tracker wurde am %0 von %1 verändert", "View the tracker item at" => "Siehe Trackereintrag bei", -// "Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1" => "Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1", +"Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1" => "Trackerfeld nicht aktiviert: FeldID=%0 Type=%1", "Message" => "Nachricht", "No extra information for that attached file. " => "Keine zusätzlichen Informationen zu dieser angehängten Datei vorhanden. ", "(AT)" => "(AT)", @@ -4046,7 +4046,7 @@ "Can see the category in a listing" => "Kann die Kategorie in einer Auflistung einsehen", "Can add objects to the category (needs tiki_p_modify_object_categories)" => "Kann Objekte zur Kategorie hinzufügen (benötigt tiki_p_modify_object_categories)", "Can remove objects from the category (needs tiki_p_modify_object_categories)" => "Kann Objekte aus der Kategorie entfernen (benötigt tiki_p_modify_object_categories)", -// "Can assign perms to category)" => "Can assign perms to category)", +"Can assign perms to category)" => "Kann Rechte zu einer Kategorie zuweisen)", "Administrator can create channels, remove channels, etc" => "Administrator kann Kanäle erstellen, entfernen, etc.", "Can use the chat system" => "Kann das Chatsystem benutzen", "Can admin received articles" => "Kann empfangene Artikel verwalten", @@ -4858,10 +4858,10 @@ "Convene an event with schedule and members" => "Zu einem Ereignis mit Zeitplan und Mitgliedern einladen", "Convene data generated from user input" => "Aus Benutzereingaben generierte Einladungsdaten", "Title of Event" => "Titel des Ereignisses", -// "Date and time format" => "Date and time format", -// "Display date and time in short or long format, according to the site wide setting" => "Display date and time in short or long format, according to the site wide setting", -// "Short" => "Short", -// "Long" => "Long", +"Date and time format" => "Datums- und Zeitformat", +"Display date and time in short or long format, according to the site wide setting" => "Zeige Datum und Zeit entsprechend der site-weiten Einstellungen in einem Kurz- oder einem Langformat", +"Short" => "Kurz", +"Long" => "Lang", "Add User" => "Benutzer hinzufügen", "Add Date" => "Datum hinzufügen", "Delete Date" => "Lösche Datum", @@ -5795,21 +5795,21 @@ "Display a module" => "Zeige ein Modul", "Module Name" => "Modulname", "Module name as known in Tiki" => "Modulname wie in Tiki bekannt", -// "Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)" => "Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)", -// "Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)" => "Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)", +"Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)" => "Wähle Ja (y) um den Titel zu verbergen (standardmäßig wird der Titel angezeigt)", +"Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)" => "Am oberen Rand der Box anzuzeigendes Titel (unter der Annahme, dass \"Kein Titel\" nicht auf Ja (y) steht", "Align the module to the left or right on the page allowing other elements to align against it" => "Modul links oder rechts anordnen, so dass anderen Elementen erlaubt wird, sich daran ausrichtend, anzuordnen", "Number of rows (default: 10)" => "Zeilenanzahl (Standard: 10)", "Parse" => "Parsen", "Parse wiki syntax" => "Parse Wiki-Syntax", -// "Show only the content with no box surrounding it" => "Show only the content with no box surrounding it", +"Show only the content with no box surrounding it" => "Zeige nur den Inhalt ohne eine umgebende Box", "Decoration" => "Dekoration", "Show box decorations (default is to show them)" => "Zeige Boxdekoratrion (werden standardmäßig angezeigt)", "Add ability to show/hide the content of the module (default is the site admin setting for modules)" => "Füge Möglichkeit hinzu, den Inhalt Moduls zu zeigen/verstecken (Standard ist die Einstellung für Site-Administratoren für Module)", -// "Title Background" => "Title Background", -// "Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)" => "Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)", -// "Module Style" => "Module Style", -// "Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"" => "Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"", -// "CSS styling for the module data itself" => "CSS styling for the module data itself", +"Title Background" => "Titelhintergrund", +"Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)" => "Überschreibe die Hintergrundfarbe für den Titel (wenn der Titel angezeigt wird). Der Wert kann als Farbname (z.B.: bgcolor=blue) oder als Hexadezimalwert (z.B.: bgcolor=#FFEBCD) angegeben werden", +"Module Style" => "Modul-Stil", +"Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"" => "Inline CSS für das enthaltene DIV-Element, z.B. \"max-width:80%\"", +"CSS styling for the module data itself" => "CSS-Styling für die Moduldaten selbst", "Please choose a module" => "Bitte ein Modul wählen", "to be used as argument" => "als Argument zu verwenden", "Sorry, no such module" => "Kein solches Modul vorhanden", @@ -5859,20 +5859,20 @@ "Display a MySpace Flash mp3 playlist" => "Zeige eine MySpace Flash mp3 Playliste", "MySpace Page" => "MySpace Seite", "MySpace page name" => "MySpace Seitenname", -// "Now" => "Now", -// "Display the current date or time" => "Display the current date or time", +"Now" => "Jetzt", +"Display the current date or time" => "Zeige das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit", "Format" => "Format", -// "Time format" => "Time format", +"Time format" => "Zeitformat", "Object Hits" => "Objekttreffer", "Display the number of hits for certain objects" => "Zeige die Anzahl der Treffer für ein bestimmtes Objekt", "For a wiki page, the page name, for other object types: ID number + ? + object title" => "Für eine Wiki Seite den Seitennamen und für andere Objekte die ID-Nummer + ? + Objekttitel", "Object type, such as wiki, file gallery, file, article, etc. Default is \"wiki\"" => "Objekttyp, so wie wiki, file gallery, file, article, etc. Standard ist \"wiki\"", "Show the number of hits over the past number of days indicated. Default is to show all hits" => "Zeige die Anzahl von Treffern über die letzten, angegebenen Tagen. Standardmäßig werden alle Treffer angezeigt", -// "Page Tabs" => "Page Tabs", -// "PluginPageTabs" => "PluginPageTabs", +"Page Tabs" => "Seiten-Tabs", +"PluginPageTabs" => "PluginPageTabs", "Display page content in a set of tabs" => "Zeige Seiteninhalt in Form von Tabs", -// "Wiki page names" => "Wiki page names", -// "The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent" => "The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent", +"Wiki page names" => "Wiki Seitennamen", +"The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent" => "Die Wiki Seiten, die Du für dieses Plugin benutzen willst. Optionale Einstellung. Trenne mehrere mit einem Senkrechtstrich \"|\". Oder eine Tabelle mit der Klasse \"pagetabs\" auf der Hauptseite. Auf Kind Seiten (nachgeordnet) benutzbar um auf übergeodnete Seiten (parents) zurückzuverweisen", "Param" => "Parameter", "Display content based on URL parameters" => "Zeige Inhalt basierend auf URL-Parametern", "Wiki text to display if conditions are met. The body may contain {ELSE}. Text after the marker will be displayed if conditions are not met" => "Anzuzeigender Wiki-Text wenn die Bedingungen erfüllt sind. Der Hauptteil kann {ELSE} enthalten. Der Text nach dieser Markierung wird angezeigt, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind", @@ -6356,9 +6356,9 @@ "Equivalent to the style attribute of an HTML tag" => "Gleichbedeutend mit dem Style-Attribut eines HTML-Tag", "TextLink" => "TextLink", "Links your article to a site using forwardlink protocol" => "Verlinkt Deinen Artikel mittels des forwardlink-Protokoll zu einer Site", -// "Text to link to forwardlink" => "Text to link to forwardlink", +"Text to link to forwardlink" => "Text zum verlinken zu forwardlink", "ClipboardData" => "Zwischenablage-Daten", -// "ForwardLinks To: " => "ForwardLinks To: ", +"ForwardLinks To: " => "ForwardLinks zu: ", "Timeline" => "Zeitleiste", "Display a timeline" => "Zeigt eine Zeitleiste", "Display the eventlist items represented in the page. (all, center, or custom as a CSS selector)" => "Zeige die Einträge der Ereignisliste der Seite. (all, center, oder benutzerdefiniert wie eine CSS Auswahl)", @@ -6487,7 +6487,7 @@ "Display List" => "Anzeigeliste", "Show the full list (before filtering) initially (filtered list shown by default)" => "Zeige anfänglich vollständige Liste (vor Filterung) (standardmäßig wird gefilterte Liste angezeigt)", "Displays all the filters on the same line (not shown on same line by default)" => "Zeigt alle Filter in der gleichen Zeile an (standardmäßig nicht in der gleichen Zeile angezeigt)", -// "Yes with field label in dropdown" => "Yes with field label in dropdown", +"Yes with field label in dropdown" => "Ja mit Feldbezeichnung in Ausklapplistenfeld", "No Toggle" => "Kein Umschalten", "The toggle button to show/hide filters will not be shown if set to y (Yes). Default is to show the toggle" => "Die Umschaltenschaltfläche wird nicht angezeigt, wenn Ja gewählt wird. Standardmäßig wird Umschaltn angezeigt", "Export CSV" => "CSV exportieren", @@ -6866,8 +6866,8 @@ "Unknown Template" => "unbekannte Vorlage", "Unknown Service" => "Unbekannter Dienst", "Permits to have a WYSIWYG section for part of a page" => "Erlaubt einen WYSIWYG-Abschnitt für Teil einer Seite", -// "Minimum width for DIV. Default:500px" => "Minimum width for DIV. Default:500px", -// "Minimum height for DIV. Default:300px" => "Minimum height for DIV. Default:300px", +"Minimum width for DIV. Default:500px" => "Minimale Breite für das DIV. Standard: 500px", +"Minimum height for DIV. Default:300px" => "Minimale Höhe für das DIV. Standard: 300px", "Saving.." => "Speichere..", "YouTube" => "Youtube", "Display a YouTube video" => "Zeige ein YouTube Video", @@ -6982,12 +6982,12 @@ "Absolute URL" => "Absolute URL", "If set to \"y\", some of the links use an absolute URL instead of a relative one. This can avoid broken links if the module is to be sent in a newsletter, for example." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, benutzen Links absolute URL anstelle von Relativen. Damit kann man defekte Links vermeiden, wenn das Modul in einem Newsletter versandt wird.", "If set to 0, will take the topicId of the article if in an article" => "Wird 0 eingetragen, wird die Themen-ID des Artikels genommen, wenn in einem Artikel", -// "Tiki Assistant" => "Tiki Assistant", -// "Display an assistant to guide new Tiki admins" => "Display an assistant to guide new Tiki admins", +"Tiki Assistant" => "Tiki Assistent", +"Display an assistant to guide new Tiki admins" => "Zeigt einen Assistenten um neue Tiki Administratoren zu führen", "Babel Fish Links" => "Babel Fish-Links", "Offers a link to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Bietet einen Link zum Yahoo! Babel Fish-Übersetzungsdienst", -// "Babel Fish Icon Link" => "Babel Fish Icon Link", -// "Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service", +"Babel Fish Icon Link" => "Babel Fish Symbollink", +"Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Zeigt ein Symbol mit einer Verknüpfung zum Yahoo! Babel Fish-Übersetzungsdienst", "Newest Blog Post Comments" => "Neueste Blog Kommentare", "Displays the specified number of the blog post comments most recently added." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Kommentaren zu Blogeinträgen, die zuletzt abgegeben wurden.", "No date" => "kein Datum", @@ -7100,11 +7100,11 @@ "Show author" => "Zeige Autor", "If set to \"y\", show post author directly instead of as tooltip" => "Wird \"y\" eingetragen, dann zeige den Author des Beitrags direkt und nicht als Tooltip", "Most Commented Forums" => "Meistkommentierte Foren", -"Display the specified number of the forums with the most comments." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meissten Kommentaren.", -// "Top Visited Forum Topics" => "Top Visited Forum Topics", -// "Display the specified number of the forum topics with the most reads" => "Display the specified number of the forum topics with the most reads", -// "Top Visited Forums" => "Top Visited Forums", -// "Display the specified number of the forums with the most visits" => "Display the specified number of the forums with the most visits", +"Display the specified number of the forums with the most comments." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meissten Kommentaren.", +"Top Visited Forum Topics" => "Meistbesuchte Forenthemen", +"Display the specified number of the forum topics with the most reads" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Forenthemen, die am häufigsten gelesen wurden", +"Top Visited Forums" => "Meistbesuchte Forenthemen", +"Display the specified number of the forums with the most visits" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meisten Besuchen", "Tags Editor" => "Freetags Editor", "Shows current freetags and enables to add and remove some if permissions allow." => "Zeigt derzeitige Freetags und erlaubt Hinzufügen/Entfernen wenn entsprechende Rechte vorhanden sind.", "Wiki Page Tags" => "Wiki Seiten Tags", @@ -7146,20 +7146,20 @@ "Type of the objects to list. Example values" => "Aufzulistende Objekttypen. Beispielwerte", "no object here yet" => "bisher noch keine Objekte", "Newest Blogs" => "Neueste Blogs", -"Displays the specified number of blogs from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Blogs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", +"Displays the specified number of blogs from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Blogs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", "Newest FAQs" => "Neueste FAQs", -"Displays the specified number of FAQs from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von FAQs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", +"Displays the specified number of FAQs from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von FAQs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", "Newest Quizzes" => "Neueste Quiz", -"Displays the specified number of quizzes from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Quiz, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", -// "Last-Modified File Galleries" => "Last-Modified File Galleries", -// "Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified" => "Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified", +"Displays the specified number of quizzes from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Quiz, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", +"Last-Modified File Galleries" => "Zuletzt veränderte Dateiarchive", +"Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Dateiarchiven, beginnend mit dem zuletzt veränderten", "Newest Files" => "Neueste Dateien", "List the specified number of files, starting from the most recently added." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Dateien, angefangen mit der jügst hinzugefügten.", "Gallery identifiers" => "Dateiachiv-Kennungen (IDs)", "If set to a set of file gallery identifiers, restricts the files to those in the identified galleries. The value is a colon-separated sequence of integers" => "Wird eine Liste mit Dateiarchiv-Kennungen (IDs) eingetragen, werden die Dateien auf die in den angegebenen Dateiarchiven beschränkt. Der Wert ist eine mit Doppelpunkten getrennte Sequenz von ganzen Zahlen", "Example value: 13, 2:13, 1:2:3:5:6" => "Beispielwert: 13, 2:13, 1:2:3:5:6", -// "Last-Modified Image Galleries" => "Last-Modified Image Galleries", -"Displays the specified number of image galleries, starting from the most recently modified." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Bildergalerien, beginnend mit der zuletzt veränderten.", +"Last-Modified Image Galleries" => "Zuletzt veränderte Bildergalerien", +"Displays the specified number of image galleries, starting from the most recently modified." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Bildergalerien, beginnend mit der zuletzt veränderten.", "Newest Images" => "Neueste Bilder", "List the specified number of images, starting from the most recently added" => "Liste eine bestimmte Anzahl von Bildern auf, angefangen mit dem zuletzt hinzugefügten", "Gallery identifier" => "Dateiachiv-Kennung (ID)", @@ -7167,15 +7167,15 @@ "Link content" => "Linkinhalt", "Display the links as image names or thumbnails" => "Zeige den Link als Bildnamen oder Vorschaubild", "Possible values: \"names\" or \"thumbnails\". Default value: \"names\"" => "Mögliche Werte: \"names\" oder \"thumbnails\" (Namen oder Vorschaubilder). Standardwert: \"names\"", -// "Last-Modified Events" => "Last-Modified Events", -// "Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified" => "Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified", -// "Calendar Identifier" => "Calendar Identifier", +"Last-Modified Events" => "Zuletzt veränderte Ereignisse", +"Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified" => "Zeige eine bestimme Anzahl von Kalenderereignissen, beginnend mit dem zuletzt veränderten", +"Calendar Identifier" => "Kalenderindetifizierer", "If set to a calendar identifier, restricts the events to those in the identified calendar" => "Wird eine Kalender-Kennung (ID) angegeben, werden die Ereignisse auf die im angegebenen Kalender beschränkt", "Maximum number of characters in event names allowed before truncating" => "Maximnale Zeichenanzahl in Ereignisnamen, bevor diese abgschnitten werden", -// "Hide Date" => "Hide Date", +"Hide Date" => "Verstecke Datum", "If set to \"y\", it will hide date" => "Wenn \"y\" eigetragen wird, wird das Datum versteckt", -// "List the specified number of pages, starting from the most recently modified" => "List the specified number of pages, starting from the most recently modified", -// "Link Target" => "Link Target", +"List the specified number of pages, starting from the most recently modified" => "Liste die angegebene Anzahl von Seiten auf, beginnend mit der zuletzt veränderten", +"Link Target" => "Link-Ziel", "Target URL of the \"...more\" link at the bottom of the module." => "Ziel-URL des \"mehr\"-Link am Ende des Moduls.", "Last-Modified Blogs" => "Zuletzt geänderte Blogs", "Displays the specified number of blogs, starting from the most recently modified." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Blogs, angefangen mit den zuletzt veränderten.", @@ -7256,10 +7256,10 @@ "Mode Selector" => "Modusauswahl", "Toggle input modes for the map" => "Schaltet zwischen Eingabemodi für die Karte hin und her", "Menu" => "Menü", -// "Displays a menu or a structure as a menu" => "Displays a menu or a structure as a menu", +"Displays a menu or a structure as a menu" => "Zeigt ein Menü oder eine Struktur als Menü", "Identifier of a menu (from tiki-admin_menus.php)" => "Kennzeichner (ID) eines Menü (von tiki-admin_menus.php)", "Structure" => "Struktur", -// "Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)" => "Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)", +"Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)" => "Kennung einer Struktur von Wiki Seiten (Name oder Nummer aus tiki-admin_structures.php)", "Direction for menu: horiz or vert (default vert)" => "Ausrichtung für Menüs horiz (für horizontal) vert (für vertikal) (Standard: vert)", "CSS/Superfish" => "CSS/Superfish", "Use CSS Superfish menu. y|n (default y)" => "Benutze CSS Superfish-Menü. y|n (Standard: y)", @@ -7285,7 +7285,7 @@ "Displays a structure." => "Zeigt eine Struktur.", "N.B. Deprecated, use the Menu module instead" => "Veraltet. Benutze das Menümodul anstelle", "Structure to display in the menu" => "Im Menü anzuzeigende Struktur", -// "Unread Inter-User Messages" => "Unread Inter-User Messages", +"Unread Inter-User Messages" => "Ungelese Inter-Benutzernachrichten", "Displays to users their number of new inter-user messages and a link to their message box." => "Zeigt Benutzern die Zahl der neuen Inter-User-Nachrichten und einen Link zu deren Postbox.", "Show If Empty" => "Zeige wenn leer", "Show the module when there are no messages waiting. y|n " => "Zeige das Modul, wenn keine Nachrichten warten. y|n ", @@ -7311,7 +7311,7 @@ "Link to articles or blog posts for the current month and those preceding it." => "Link zu einem Objekt eines vorgegebenen Typs für den aktuellen Monat und den vorhergehenden.", "Type of objects to link to" => "Objekttypen zum verlinken", "\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"blogs\" für Blogeinträge, \"cms\" für veröffentlichte Artikel", -// "Object Identifier" => "Object Identifier", +"Object Identifier" => "Objektkennung", "Identifier of an object with children to link to" => "Kennung (ID) eines Objektes mit Nachfolgern auf die verlinkt werden soll", "This is required for the blog Object type" => "Dies ist für den Blog-Objekttyp erforderlich", "For example, an identifier of 3 and a blogs Object type will show links to the blog posts in the blog with identifier 3" => "Z.B. wird eine Kennung (ID) von 3 und ein Blog-Objekttyp Link zu Blogeinträgen mit der Blog-Kennung (ID) 3 anzeigen", @@ -7329,7 +7329,7 @@ "Payments Outstanding" => "Austehende Zahlungen", "Displays the payments outstanding for the current user." => "Zeigt ausstehende Zahlungen für den gegenwärtigen Benutzer an.", "Enables to change current perspective." => "Erlaubt es die aktuelle Perspektive zu ändern.", -// "Powered By" => "Powered By", +"Powered By" => "Powered By", "Powered by Tiki, and others" => "Powered by Tiki und anderen", "Shows \"Powered by Tiki Wiki CMS Groupware\" message" => "Zeigt eine \"Powered by Tiki Wiki CMS Groupware\" Nachricht", "Tiki version info" => "Tiki Versionsinfo", @@ -7378,8 +7378,8 @@ "If set to \"y\", the description of the image is displayed" => "Wird \"y\" eingetragen, wird die Beschreibung des Bildes angezeigt", "Random Pages" => "Zufällige Seiten", "Displays the specified number of random wiki pages.... [truncated message content] |
From: Torsten F. <tor...@va...> - 2012-04-06 23:25:41
|
Gregor, you are cool!!! Happy easter. Torsten Am 06.04.2012 23:20, schrieb gt...@us...: > Revision: 40787 > http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=40787&view=rev > Author: gta74 > Date: 2012-04-06 21:20:56 +0000 (Fri, 06 Apr 2012) > Log Message: > ----------- > [TRA] Tiki 9.x is fully translated > > Modified Paths: > -------------- > branches/9.x/lang/de/language.php > > Modified: branches/9.x/lang/de/language.php > =================================================================== > --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-06 20:26:06 UTC (rev 40786) > +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-04-06 21:20:56 UTC (rev 40787) > @@ -457,7 +457,7 @@ > "Path" => "Pfad", > "Slideshow" => "Diashow", > "Default View" => "Standardansicht", > -// "Gallery Icon" => "Gallery Icon", > +"Gallery Icon" => "Dateiarchivsymbol", > "Register" => "Registrieren", > "Tiki Installer" => "Tiki Installer", > "MySQL Improved (mysqli)" => "MySQL verbessert (mysqli)", > @@ -600,7 +600,7 @@ > "Anonymous" => "Unbekannt", > "Your comment was rejected" => "Dein Kommentar wurde zurückgewiesen", > "Cannot perform spam check: %0" => "Kann kein Spam-Prüfung vornehmen: %0", > -// "Please wait %0 seconds between posts" => "Please wait %0 seconds between posts", > +"Please wait %0 seconds between posts" => "Bitte warte %0 Sekunden zwischen zwei Posts", > "Wrong password. Cannot post comment" => "Falsches Passwort. Kommentar kann nicht gespeichert werden", > "A contribution is mandatory" => "Die Art der Beteiligung muß angegeben werden", > "You have to enter a title and text" => "Du musst Titel und Text eingeben", > @@ -619,13 +619,13 @@ > "Suggested selection" => "Vorgeschlagene Auswahl", > "Copy To Clipboard" => "In die Zwischenablage kopieren", > "TextLink & ForwardLink data copied to your clipboard" => "TextLink & ForwardLink Daten wurden in die Zwischenablage kopiert", > -// "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions" => "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions", > -// "Editing: " => "Editing: ", > +"Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions" => "Wende das Profil \"Simple Wiki Attributes\" an, um ForwardLink Questions hinzuzufügen", > +"Editing: " => "Bearbeite: ", > "OK" => "OK", > "Suggestion" => "Vorschlag", > -// "Please fill in the questions below" => "Please fill in the questions below", > +"Please fill in the questions below" => "Bitte fülle die Fragen unten aus", > "Copy This" => "Kopiere dies", > -// "Edit ForwardLink Questions" => "Edit ForwardLink Questions", > +"Edit ForwardLink Questions" => "Bearbeite ForwardLink Questions", > "Edit" => "Bearbeiten", > "Loading.." => "Lade..", > "New" => "Neu", > @@ -661,7 +661,7 @@ > "Search" => "Suche", > " for " => " nach ", > "Status" => "Status", > -// "Tracker item comments" => "Tracker item comments", > +"Tracker item comments" => "Trackereintrag-Kommentare", > "%0 added a new comment to %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zu %1 im Tracker %2 hinzugefügt", > "%0 added a new comment to item id %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zur Eintrag-ID %1 im Tracker %2 hinzugefügt", > "uploaded the file" => "lud die Datei", > @@ -929,8 +929,8 @@ > "Image parameters for lists" => "Bildparameter für Listen", > "Include Child Galleries" => "Untergeordnete Archive mit einbeziehen", > "Use files from child galleries as well" => "Benutzt ebenfalls Dateien von untergeordneten Dateiarchiven", > -// "Replace Existing File" => "Replace Existing File", > -// "Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Replace existing file if any, instead of uploading new one", > +"Tracker item comments" => "Trackereintrag-Kommentare", > +"Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Ersetze existierende Datei (sofern vorhanden) anstelle sie neu hochzuladen", > "Problem with uploaded file: \"%0\"" => "Problem mit der hochgeladenen Datei: \"%0\"", > "No gallery for uploaded file, galleryId=%0" => "Kein Dateiarchiv für die hochgeladene Datei (galleryId=%0)", > "No permissions to upload file to gallery \"%0\"" => "Keine Berechtigungen um eine Datei in das Dateiarchiv \"%0\" hochzuladen", > @@ -953,8 +953,8 @@ > "Modifier" => "Bearbeiter", > "Group Filter" => "Gruppenfilter", > "Limit listed groups to those including the specified group" => "Beschränkt die aufgelisteten Gruppen auf diejenigen, die die angegebene Gruppe enthalten", > -// "Assign to the group" => "Assign to the group", > -// "For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on" => "For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on", > +"Assign to the group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", > +"For no autoaassigned field, the user (user selector if exsits or user) will be assigned to the group and it will be his default group. The group must have the user choice setting on" => "Bei nicht automatisch zuweisendem Feld wird der Benutzer (Benutzerauswahl, wenn vorhanden, oder Benutzer) zu der Gruppe zugewiesen und die Gruppe wird seine Standardgruppe. Bei der Gruppe muss die Benutzerwahl-Einstellung aktiviert sein", > "Assign" => "Zuweisen", > "Header" => "Kopf/Überschrift", > "Displays a header between fields to delimit a section and allow folding the fields" => "Zeigte eine Überschrift zwischen den Feldern um einen Abschnitt zu begrenzen und um Felder zusammenzulegen", > @@ -1026,8 +1026,8 @@ > "Display only one random item per value" => "Zeige nur einen zufälligen Eintrag pro Wert", > "Only one random item for each value" => "Nur einen zufälligen Eintrag für jeden Wert", > "Displays all the items for a same value with a notation value (itemId)" => "Zeigt alle Einträge für den gleichen Wert mit einem Notationswert (itemId)", > -// "Select multiple values" => "Select multiple values", > -// "Allow the user to select multiple values" => "Allow the user to select multiple values", > +"Select multiple values" => "Wähle multiple Werte", > +"Allow the user to select multiple values" => "Erlaube dem Benutzer, multiple Werte auszuwählen", > "Items List" => "Objektliste", > "Displays a list of field values from another tracker that has a relation with this tracker" => "Zeigt eine Liste mit Feldwerten aus einem anderen Tracker, der eine Verbindung mit diesem Tracker hat", > "Tracker to list items from" => "Tracker von dem Einträge aufgelistet werden sollen", > @@ -1080,7 +1080,7 @@ > "Mode" => "Modus", > "Display rating options as" => "Zeige Bewertungsoptionen als", > "Stars" => "Sterne", > -"Single Option: e.g. Like" => "Einzelne Option: z.B. Mag Ich", > +"Single Option: e.g. Like" => "Einzelne Option: z.B. Gefällt mir", > "Labels" => "Bezeichnungen", > "The text labels (comma separated) for the possible options" => "Die Textbezeichnungen für die möglichen Optionen (mit Kommata getrennt)", > "Stars (deprecated)" => "Sterne (veraltet)", > @@ -1167,7 +1167,7 @@ > "Assign the value based on the creator or modifier" => "Weist einen Wert zu, basierend darauf ob Ersteller oder Bearbeiter", > "Email Notification" => "E-Mailbenachrichtigung", > "Send an email notification to the user every time the item is modified" => "Sendet dem Benutzer jedes Mal eine E-Mail, wenn der Eintrag verändert wird", > -// "Only when other users modify the item" => "Only when other users modify the item", > +"Only when other users modify the item" => "Nur wenn andere Benutzer dieses Objekt verändern", > "Group IDs" => "Gruppen-IDs", > "Limit the list of users to members of specific groups" => "Beschränke die Liste der Benutzer auf die Mitglieder der angegebenen Gruppen", > "User Subscription" => "Benutzerabonnement", > @@ -1313,8 +1313,8 @@ > "You can only use optionId = 0 to create a new option or optionId equal an id that already belongs to the menu to update it" => "Du kannst optionId = 0 nur benutzen, um eine neue Option zu erstellen oder optionId mit einer im Menü bestehenden ID benutzen, um diese zu aktualisieren", > "menu" => "Menü", > "NONE" => "KEINES", > -// "Stored IPTC Digest" => "Stored IPTC Digest", > -// "Calculated IPTC Digest" => "Calculated IPTC Digest", > +"Stored IPTC Digest" => "Gespeicherte IPTC Übersicht", > +"Calculated IPTC Digest" => "Berechnete IPTC Übersicht", > "The file is empty" => "Die Datei ist nicht leer", > "The file is not readable" => "Die Datei ist nicht lesbar", > "File type not handled by Tiki - only basic metadata available" => "Dateityp ist Tiki nicht bekannt - nur Basismetadaten verfügbar", > @@ -1379,8 +1379,8 @@ > "CSS styling for positioning the module." => "CSS-Design zur Modulpositionierung.", > "Class" => "Klasse", > "Custom CSS class." => "Benutzerdefinierte CSS-Klasse", > -// "Containing Class" => "Containing Class", > -// "Custom CSS class around" => "Custom CSS class around", > +"Containing Class" => "Beinhaltend Klasse", > +"Custom CSS class around" => "Benutzerdefinierte CSS-Klasse rundherum", > "No Numbers" => "Keine Zahlen", > "If set to \"y\", the module will not number list items." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, nummeriert das Modul die Listeneinträge nicht.", > "Rows" => "Zeilen", > @@ -1480,17 +1480,17 @@ > "Allows users to rate the articles" => "Erlaubt es Benutzern Artikel zu bewerten", > "Article rating options" => "Bewertungsoptionen für Artikel", > "List of options available for the rating of articles" => "Liste von verfügbaren Optionen für die Bewertung von Artikeln", > -// "Default maximum width for custom article images" => "Default maximum width for custom article images", > -// "Number of pixels, 0 for no maximum" => "Number of pixels, 0 for no maximum", > -// "Default maximum height for custom article images" => "Default maximum height for custom article images", > -// "Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)", > -// "Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum" => "Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum", > -// "Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)", > +"Default maximum width for custom article images" => "Standard für die maximale Breite für benutzerdefinierte Artikelbilder", > +"Number of pixels, 0 for no maximum" => "Anzahl von Pixel. 0 für keine Begrenzung", > +"Default maximum height for custom article images" => "Standard für die maximale Höhe für benutzerdefinierte Artikelbilder", > +"Default maximum width for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Standard für die maximale Breite für benutzerdefinierte Artikelbilder im Listenmodus (bei Artikel ansehen)", > +"Number of pixels, 0 to fallback to the view mode maximum" => "Anzahl von Pixel. 0 um zum Maximum des Ansichtsmodus zurückzukehren", > +"Default maximum height for custom article images in list mode (on View Articles)" => "Standard für die maximale Höhe für benutzerdefinierte Artikelbilder im Listenmodus (bei Artikel ansehen)", > "Custom attributes for article types" => "Benutzerdefinierte Felder für Artikel", > "Allow additional custom fields for article types" => "Erlaube zusätzliche, benutzerdefinierte Felder für Artikeltypen", > "Your ShareThis publisher identifier (optional)" => "Deine \"ShareThis\" Indentifikation (optional)", > -// "Related articles" => "Related articles", > -// "Display a list of related articles at the bottom of the article page" => "Display a list of related articles at the bottom of the article page", > +"Related articles" => "Verwandte Artikel", > +"Display a list of related articles at the bottom of the article page" => "Zeige eine Liste von verwandten Artikeln am unteren Rand der Artikelseite", > "Authentication method" => "Authentifizierungsmethode", > "Tiki supports several authentication methods. The default value is to use the internal user database" => "Tiki unterstützt verschiedene Authentifizierungsmethoden. Standardmäßig wird die interne Benutzerdatenbank benutzt", > "Tiki" => "Tiki", > @@ -1642,7 +1642,7 @@ > "Categories used in templates (TPL)" => "In Vorlagen benutzte Kategorien (TPL)", > "Permits to show alternate content depending on category of current object" => "Erlaubt es alternativen Inhalt in Abhängigkeit der Kategorie des gegenwärtiges Objekt anzuzeigen", > "Category Jail" => "Kategoriegefängnis", > -// "Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives" => "Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives", > +"Limits the visibility of objects to those in these category IDs. Used mainly for creating workspaces from perspectives" => "Beschränkt die Sichtbarkeit von Objekten auf diejenigen, die in dieser Kategorie-IDs sind. Wird hauptsächlich benutzt um Arbeitsbereiche von Perspektiven zu erstellen", > "Category Defaults" => "Voreingestellte Kategorien", > "Force certain categories to be present. If none of the categories in a given set are provided, assign a category by default" => "Erzwinge das Vorhandensein bestimmter Kategorien. Wird keine Kategorie aus einem bestimmten Satz angegeben, weise standardmäßig eine Kategorie zu", > "Use *7 to specify all the categories in the subtree of 7 + category 7" => "Benutze *7 um alle Unterkategorien im Unterverzeichnis 7 sowie die Kategorie 7 anzugeben", > @@ -1679,8 +1679,8 @@ > "10" => "10", > "Or look for the maximum less categories in common if no objects with the above number of common categories" => "Oder prüfe nach der höchstmöglichen Zahl der übereinstimmenden Kategorien, wenn keine Objekte mit der vorstehenden Anzahl der übereinstimmenden Kategorien gefunden wurde", > "Maximum of objects more like this, otherwise use the default max records" => "Maximum von Mehr-wie-dies-Objekten; alternativ benutze Standardwert für maximale Einträge", > -// "Exclude these category IDs" => "Exclude these category IDs", > -// "Category path won't appear for these category IDs" => "Category path won't appear for these category IDs", > +"Exclude these category IDs" => "Schließe diese Kategorie-IDs aus", > +"Category path won't appear for these category IDs" => "Kategoriepfad erscheint nicht für diese Kategorie-IDs", > "Center shadow start" => "Schattenanfang Hauptteil", > "Center shadow end" => "Schattenende Hauptteil", > "Users can change site language" => "Benutzer können Sprache ändern", > @@ -1811,7 +1811,7 @@ > "Experimental" => "Experimentell", > "Database & form generator" => "Databank und Formulargenerator", > "Reports" => "Berichte", > -// "Reports Generator" => "Reports Generator", > +"Reports Generator" => "Berichte-Generator", > "Online discussions on a variety of topics. Threaded or flat" => "Onlinediskussionen über vielfältige Themen. Thematisch sortiert oder flache Ansicht", > "Computer files, videos or software for downloading. With check-in & check-out (lock)" => "Computerdateien, Videos oder Software zum Herunterladen. Mit check-in- & check-out-Funktion (Sperren)", > "Save files as drafts" => "Dateien als Entwurf speichern", > @@ -1873,8 +1873,8 @@ > "An admin must validate a comment before it is visible" => "Ein Administrator muss einen Kommentar bestätigen, bevor er sichtbar wird", > "Comments Locking" => "Sperren von Kommentaren", > "Comments can be closed (no new comments)" => "Kommentare können geschlossen werden (keine neunen Kommentare)", > -// "Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment" => "Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment", > -// "This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally" => "This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally", > +"Allow logged in users to pretend to be anonymous when posting a commment" => "Erlaube angemeldeten Benutzern beim posten eines Kommentars vorzugeben, sie wären anonyme Benutzer", > +"This can be used to encourage honest feedback with the opportunity to voice an opinion anonymously. Like in a forum where you ask feedback on what is done wrong or should be improved internally" => "Dies kann benutzt werden, um ehrliches Feedback durch Anonymität zu erzeugen. Z.B. für ein Forum in welchem um Feedback über Missstände oder um interne Verbesserungsvorschläge gebeten wird", > "Display page description" => "Zeige die Seitenbeschreibung", > "Display the page description below the heading when viewing the page" => "Zeige die Seitenbeschreibung unter der Überschrift wenn eine Seite angesehen wird", > "Display page name as page title" => "Zeigen den Seitennamen als Seitentitel", > @@ -2440,12 +2440,12 @@ > "Search files using the search index." => "Suche Dateien mit dem Suchindex.", > "Fix mime types based on file suffix" => "Mimetyp basierend auf Dateiendung reparieren", > "Fixes mime type of image files based on file suffixes when they are incorrectly detected as application/octet-stream" => "Repariert Mimetypen von Bildern anhand der Dateiendung, wenn sie als application/octet-stream erkannt wurden", > -// "Max Name Length" => "Max Name Length", > -// "Length to truncate file names to in brose view" => "Length to truncate file names to in brose view", > +"Max Name Length" => "Maximale Namenslänge", > +"Length to truncate file names to in browse view" => "Länge nach der Dateinamen in Browseransicht abgeschnitten werden", > "Revision Approval" => "Revision-Bestätigung", > "Uses flagged revisions to hide unapproved wiki page revisions from users with lower privileges" => "Benutze gekennzeichnete Revisionen um unbestätigte Wiki Seiten Revisionen vor Benutzern mit geringeren Rechten zu verstecken", > "Revision Approval Categories" => "Kategorien Revisionsbestätigung", > -// "List of category IDs on which revision approval is required" => "List of category IDs on which revision approval is required", > +"List of category IDs on which revision approval is required" => "Liste von Kategorie-IDs bei welchen eine Revisionsbestätigung erforderlich ist", > "Footer shadow start" => "Fußbereich Schattenstart", > "Footer shadow end" => "Fußbereich Schattenende", > "Uploaded filenames must match regex" => "Hochgeladene Dateinamen müssen diese RegEx erfüllen", > @@ -2644,13 +2644,13 @@ > "No forum available (create one first)" => "Kein Forum verfügbar (erstelle zuerst eines)", > "No blog available (create one first)" => "Keine Blogs verfügbar (erstelle zuerst eines)", > "HTTP port" => "HTTP-Port", > -// "If left empty, port 80 will be used" => "If left empty, port 80 will be used", > +"If left empty, port 80 will be used" => "Wenn leer, wird Port 80 benutzt", > "HTTP Lookup Skip Framesets" => "HTTP-Abfrage - Frameset übergehen", > "When performing and HTTP request to an external source, verify if the result is a frameset and use heuristic to provide the real content" => "Wenn eine HTTP Abfrage an eine externe Quelle gestellt wird, prüfe, ob das Ergebnis ein Frameset ist. Benutze Heuristik um den wahren Inhalt zurückzugeben", > "Use HTTPS when building user-specific links" => "Benutze HTTPS, wenn benutzerspezifische Links erstellt werden", > "When building notification emails, RSS feeds or other externally available links, use HTTPS when the content applies to a specific user. HTTPS must be configured on the server" => "Wenn Benachrichtigungs-E-Mails, RSS Feeds oder andere, extern verfügbare, Links erstellt werden, benutze HTTPS, wenn der sich Inhalt auf einen bestimmten Benutzer bezieht. HTTPS muss dafür auf diesem Server konfiguriert sein", > "HTTPS port" => "HTTPS-Port", > -// "If left empty, port 443 will be used" => "If left empty, port 443 will be used", > +"If left empty, port 443 will be used" => "Wenn leer, wird Port 443 benutzt", > "Use HTTPS login" => "Benutze HTTPS Login", > "Increase security by allowing to transmit authentication credentials over SSL. Certificates must be configured on the server" => "Erhöhe die Sicherheit, indem Du es erlaubst, dass Authentifizierungsdaten via SSL übertragen werden. Zertifikate müssen auf diesem Server konfiguriert sein", > "Allow secure (https) login" => "Erlaube sicheren Login (https)", > @@ -2661,8 +2661,8 @@ > "CSS selectors to be fixed" => "Zu fixierende CSS-Auswahlen", > "Separate multiple elements with a comma (,)" => "Trenne multiple Elemente mit einem Komma (,)", > "HTMLDomElements to be fixed" => "Zu fixierende HTMLDomElemente", > -// "IP can be checked" => "IP can be checked", > -// "Check anonymous votes by user's IP" => "Check anonymous votes by user's IP", > +"IP can be checked" => "IP kann überprüft werden", > +"Check anonymous votes by user's IP" => "Überprüfe anonyme Abstimmungen anhand der Benutzer-IP", > "Use CDN for JavaScript" => "Benutze CDN für JavaScript", > "Obtain jQuery and jQuery UI libraries through a content delivery network" => "Erhalte jQuery- und jQuery UI-Bibliotheken durch ein Content Delivery Network (CDN)", > "Google" => "Google", > @@ -2878,10 +2878,10 @@ > "Default acceptable payment delay" => "Standard für akzeptierbare Zahlungsverzögerung", > "Amount of days before the payment requests becomes overdue. This can be changed per payment request." => "Anzahl von Tagen, bis die Zahlungsanforderung fällig wird. Dies kann pro Zahlungsanfrage geändert werden.", > "Cclite Registries" => "Cclite Registrierungen", > -// "Registries in Cclite" => "Registries in Cclite", > +"Registries in Cclite" => "Registrierungen in Cclite", > "Registry names in Cclite" => "Registrierungsnamen in Cclite", > "Cclite Registry Currencies" => "Cclite Registrierungswährungen", > -// "Currencies in Cclite" => "Currencies in Cclite", > +"Currencies in Cclite" => "Währungen in Cclite", > "Each registry in Cclite can have it's own currency. Must be one per registry. (case sensitive)" => "Jede Registrierung kann seine eigene Währung haben, allerding nur eine pro Registrierung (Groß-/Kleinschreibung beachten)", > "Cclite Server URL" => "Cclite Server URL", > "Full URL of the repository" => "Volle URL des Repository", > @@ -2905,9 +2905,9 @@ > "Prefix to the invoice" => "Präfix für die Rechnung", > "Prefix must be set and unique if the same paypal account is used for different tiki sites as paypal checks that the invoice is not paid twice" => "Präfix muss angegeben werden und einzigartig sein, wenn das gleiche Paypal-Konto für verschiedenen Tiki-Sites genutzt wird, da Paypal prüft, das Rechnungen nicht mehrfach gezahlt werden", > "Types of credit to use" => "Credit-Typen, die benutzt werden", > -// "This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with" => "This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with", > +"This is a list of the types of Tiki user credits to accept to pay with" => "Dies ist eine Liste von \"Tiki-User-Credits\"-Typen, mit denen Bezahlung möglich ist", > "Exchange rate for types of credit to use" => "Wechselkurs für zu benutzende Credits", > -// "This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency" => "This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency", > +"This is a corresponding list of amount of credits equivalent to 1 of the payment currency" => "Dies ist eine Liste von Credits, deren Menge eine Einheit (1) der Bezahlungswährung entspricht", > "User can only see his own outstanding payments" => "Benutzer kann nur seine offenen Bezahlungen einsehen", > "Unless with administer payment permissions, a user can only see his own outstanding payments" => "Ein Benutzer kann nur seine ausstehenden Zahlungen einsehen (es sei denn er hat das Recht Zahlungen zu verwalten)", > "User can only see his own past or cancelled payments" => "Benutzer kann nur seine eigenen vergangenen oder stornierten Zahlungen einsehen", > @@ -3070,9 +3070,9 @@ > "Do not automatically start sessions" => "Starte Sitzungen nicht automatisch", > "Session cookie name" => "Sitzungs-Cookie-Name", > "Session cookie name used instead of the PHP default configuration" => "Name des Sitzungs-Cookies der anstelle der Standard-PHP-Konfiguration verwendet werden soll", > -// "Protect all sessions with HTTPS" => "Protect all sessions with HTTPS", > +"Protect all sessions with HTTPS" => "Schütze alle Sitzungen mit HTTPS", > "Always redirect to HTTPS to prevent session hijack through network sniffing" => "Immer zu HTTPS weiterleiten, um zu verhindern, dass die Sitzung durch Netzwerk-Sniffing entführt wird", > -// "Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki" => "Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki", > +"Only activate if you have already configured SSL, otherwise, your will lock yourself out of Tiki" => "Aktiviere dies nur, wenn Du SSL konfiguriert hast. Andernfalls sperrst Du Dich aus der Tiki aus", > "Display links in the share page" => "Zeige Links auf der Share-Seite", > "Token notification" => "Token-Benachrichtigung", > "Users can subscribe to the notifications of consultation of the token" => "Benutzer können die Benachrichtigungen über die Abfrage des Tokens abonnieren", > @@ -3223,9 +3223,9 @@ > "One entry per line. Comma separated list: old, new" => "Ein Eintrag pro Zeile. Einträge sind mit Komma zu trennen: alte Domain, neue Domain", > "Validate uploaded file content" => "Validiere hochgeladenen Dateiinhalt", > "Do not trust user input and open the files to verify their content" => "Vertraue keinen Benutzereingaben und öffne die Dateien um deren Inhalt zu prüfen", > -// "Allow the tiki_p_trust_input permission" => "Allow the tiki_p_trust_input permission", > -// "Bypasses user input filtering" => "Bypasses user input filtering", > -// "Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users" => "Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users", > +"Allow the tiki_p_trust_input permission" => "Erlaube die tiki_p_trust_input Berechtigung", > +"Bypasses user input filtering" => "Umgeht die Filterung von Benutzereingaben", > +"Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users" => "Beachte: alle Berechtigungen werden der Administratorgruppe, einschließlich dieser, gewährt. Wenn Du dies aktivierst kannst Du Deine Site XSS-Attacken (Cross Site Scripting) für Administratoren aussetzen", > "Synchronize Remote Tracker" => "Synchronisiere Remote-Tracker", > "Allows to clone a tracker on a remote host and synchronize the data locally on demand" => "Erlaubt es einen Tracker auf einem Remote Host zu klonen und die Daten nach Bedarf lokal zu synchrinisieren", > "Unified Search Engine" => "Suchmaschiene für vereinheitlichte Suche", > @@ -3257,7 +3257,7 @@ > "Index forum replies together with root post" => "Indexiere Forenantworten mit dem Stammeintrag", > "If enabled, forum replies will be indexed together with the root post as a single document instead of being separately indexed" => "Wenn aktiviert, werden Forenantworten zusammen mit dem Stammeintrag als ein einheitliches Dokument indexiert (anstelle einer getrennten Indexierung)", > "Search formatters to cache" => "Zu cachende Suchformatierer", > -// "Search formatters to cache the output of" => "Search formatters to cache the output of", > +"Search formatters to cache the output of" => "Suchformatierer zum Cachen der Ausgabe von", > "Format to use for tracker field keys" => "Zu benutzendes Format für Tracker-Feldschlüssel", > "Choose between field ids and permanent names for the tracker indexing" => "Wähle zwischen Feld-IDs und dauerhaften Namen für die Tracker-Indexierung", > "Permanent Name" => "Permanenter Name", > @@ -3558,10 +3558,10 @@ > "View" => "Betrachten", > "Module" => "Modul", > "Plugin" => "Plugin", > -"Like" => "Mag ich", > +"Like" => "Gefällt mir", > "Fix me" => "Repariere mich", > "Unavailable" => "Nicht verfügbar", > -"Don't like" => "Mag ich nicht", > +"Don't like" => "Gefällt mir nicht", > "Don't fix me" => "Repariere mich nicht", > "What's this for" => "Wofür ist das", > "Nothing was changed, please check profile for errors" => "Es wurde nichts geändert. Bitte prüfe die Profile auf Fehler", > @@ -3727,12 +3727,12 @@ > "Congratulations" => "Gratulation", > "This is the default homepage for your Tiki. If you are seeing this page, your installation was successful" => "Das hier ist Deine Standard-Homepage für Deine Tiki. Wenn Du diese Seite siehst, war Deine Installation erfolgreich", > "You can change this page after logging in. Please review the [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|wiki syntax] for editing details" => "Du kannst diese Seite nach Deinem Log-in ändern. Du kannst in der Dokumentation zum sog. [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|Wiki Syntax] weitere Details hierzu nachlesen", > -// "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started", > +"{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Stern\\\"} Los geht's", > "To begin configuring your site" => "Um Deine Site zu konfigurieren", > "1) Log in with your newly created password" => "1) Logge Dich mit Deinem neu erstellten Passwort ein", > "2) Manually Enable specific Tiki features" => "2) Aktiviere ggf. die von die gewünschten Tiki-Funktionen", > "3) Run Tiki Profiles to quickly get up and running" => "3) Starte Tiki Profile, damit Du noch schneller anfangen kannst", > -// "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help", > +"{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Hilfe\\\"} Brauchst Du Hilfe", > "For more information" => "Weitere Informationen", > "[http://info.tiki.org/Learn+More|Learn more about Tiki]" => "[http://info.tiki.org/Learn+More|Lerne mehr über Tiki]", > "[http://info.tiki.org/Help+Others|Get help], including the [http://doc.tiki.org|official documentation] and [http://tiki.org/forums|support forums]" => "[http://info.tiki.org/Help+Others|Erhalte Hilfe], einschließlich der [http://doc.tiki.org|offiziellen Dokumentation] und [http://tiki.org/forums|Forum-Unterstützung]", > @@ -3907,80 +3907,80 @@ > "Unknown language" => "unbekannte Sprache", > "Click here to confirm your action" => "Hier klicken zum Bestätigen", > "Bold" => "Fett", > -// "img/icons/text_bold.png" => "img/icons/text_bold.png", > +"img/icons/text_bold.png" => "img/icons/text_bold.png", > "Italic" => "Kursiv", > -// "img/icons/text_italic.png" => "img/icons/text_italic.png", > +"img/icons/text_italic.png" => "img/icons/text_italic.png", > "Underline" => "Unterstrichen", > -// "img/icons/text_underline.png" => "img/icons/text_underline.png", > +"img/icons/text_underline.png" => "img/icons/text_underline.png", > "Strikethrough" => "Durchgestrichen", > -// "img/icons/text_strikethrough.png" => "img/icons/text_strikethrough.png", > +"img/icons/text_strikethrough.png" => "img/icons/text_strikethrough.png", > "Non-parsed (Wiki syntax does not apply)" => "Non-parsed (Wikisyntax gilt hier nicht)", > -// "img/icons/noparse.png" => "img/icons/noparse.png", > +"img/icons/noparse.png" => "img/icons/noparse.png", > "Align Center" => "Zentrieren", > -// "img/icons/text_align_center.png" => "img/icons/text_align_center.png", > +"img/icons/text_align_center.png" => "img/icons/text_align_center.png", > "Horizontal Bar" => "Horizontaler Balken", > -// "img/icons/page.png" => "img/icons/page.png", > +"img/icons/page.png" => "img/icons/page.png", > "Page Break" => "Seitenumbruch", > -// "img/icons/page_break.png" => "img/icons/page_break.png", > +"img/icons/page_break.png" => "img/icons/page_break.png", > "Box" => "Box", > -// "img/icons/box.png" => "img/icons/box.png", > -// "img/icons/email.png" => "img/icons/email.png", > +"img/icons/box.png" => "img/icons/box.png", > +"img/icons/email.png" => "img/icons/email.png", > "Heading" => "Überschrift", > "Title bar" => "Titelbalken", > -// "img/icons/book.png" => "img/icons/book.png", > +"img/icons/book.png" => "img/icons/book.png", > "Unordered List" => "Unsortierte Auflistung", > -// "img/icons/text_list_bullets.png" => "img/icons/text_list_bullets.png", > +"img/icons/text_list_bullets.png" => "img/icons/text_list_bullets.png", > "Ordered List" => "Numerierte Liste", > -// "img/icons/text_list_numbers.png" => "img/icons/text_list_numbers.png", > +"img/icons/text_list_numbers.png" => "img/icons/text_list_numbers.png", > "Special Characters" => "Spezielle Zeichen", > "lib/ckeditor_tiki/ckeditor-icons/specialchar.gif" => "lib/ckeditor_tiki/ckeditor-icons/specialchar.gif", > "img/smiles/icon_smile.gif" => "img/smiles/icon_smile.gif", > "Foreground color" => "Vordergrundfarbe", > -// "img/icons/palette.png" => "img/icons/palette.png", > +"img/icons/palette.png" => "img/icons/palette.png", > "Background Color" => "Hintergrundfarbe", > -// "img/icons/palette_bg.png" => "img/icons/palette_bg.png", > +"img/icons/palette_bg.png" => "img/icons/palette_bg.png", > "Wiki Link" => "Wiki Link", > -// "img/icons/page_link.png" => "img/icons/page_link.png", > +"img/icons/page_link.png" => "img/icons/page_link.png", > "External Link" => "Externer Link", > -// "img/icons/world_link.png" => "img/icons/world_link.png", > -// "img/icons/table.png" => "img/icons/table.png", > +"img/icons/world_link.png" => "img/icons/world_link.png", > +"img/icons/table.png" => "img/icons/table.png", > "Table Builder" => "Table erstellen", > -// "img/icons/find.png" => "img/icons/find.png", > +"img/icons/find.png" => "img/icons/find.png", > "Find Text" => "Text finden", > -// "img/icons/text_replace.png" => "img/icons/text_replace.png", > +"img/icons/text_replace.png" => "img/icons/text_replace.png", > "Text Replace" => "Text ersetzen", > "Full Screen Edit" => "in Vollbild bearbeiten", > "Wiki Help" => "Wiki Hilfe", > "Wysiwyg Help" => "Wysiwyg Hilfe", > "Choose or upload images" => "Wähle Bilder oder lade hoch", > -// "img/icons/pictures.png" => "img/icons/pictures.png", > -// "Choose or upload files" => "Choose or upload files", > -// "img/icons/file-manager-add.png" => "img/icons/file-manager-add.png", > +"img/icons/pictures.png" => "img/icons/pictures.png", > +"Choose or upload files" => "Wähle Dateien oder lade sie hoch", > +"img/icons/file-manager-add.png" => "img/icons/file-manager-add.png", > "Switch Editor (wiki or WYSIWYG)" => "Editor umschalten (Wiki oder WYSIWYG)", > -// "img/icons/pencil_go.png" => "img/icons/pencil_go.png", > +"img/icons/pencil_go.png" => "img/icons/pencil_go.png", > "Save Sheet" => "Speichere Tabelle", > -// "img/icons/disk.png" => "img/icons/disk.png", > +"img/icons/disk.png" => "img/icons/disk.png", > "Add Row After Selection Or To End If No Selection" => "Füge Zeile nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", > -// "img/icons/sheet_row_add.png" => "img/icons/sheet_row_add.png", > +"img/icons/sheet_row_add.png" => "img/icons/sheet_row_add.png", > "Add Multiple Rows After Selection Or To End If No Selection" => "Füge multiple Zeilen nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", > -// "img/icons/sheet_row_add_multi.png" => "img/icons/sheet_row_add_multi.png", > +"img/icons/sheet_row_add_multi.png" => "img/icons/sheet_row_add_multi.png", > "Add Row Before Selection Or To End If No Selection" => "Füge Zeile vor der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", > "Delete Selected Row" => "Lösche ausgewählte Zeilen", > -// "img/icons/sheet_row_delete.png" => "img/icons/sheet_row_delete.png", > +"img/icons/sheet_row_delete.png" => "img/icons/sheet_row_delete.png", > "Add Column After Selection Or To End If No Selection" => "Füge Spalte nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auwahl vorhanden", > -// "img/icons/sheet_col_add.png" => "img/icons/sheet_col_add.png", > +"img/icons/sheet_col_add.png" => "img/icons/sheet_col_add.png", > "Delete Selected Column" => "Lösche ausgewählte Spalten", > -// "img/icons/sheet_col_delete.png" => "img/icons/sheet_col_delete.png", > +"img/icons/sheet_col_delete.png" => "img/icons/sheet_col_delete.png", > "Add Multiple Columns After Selection Or To End If No Selection" => "Füge multiple Spalten nach der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", > -// "img/icons/sheet_col_add_multi.png" => "img/icons/sheet_col_add_multi.png", > +"img/icons/sheet_col_add_multi.png" => "img/icons/sheet_col_add_multi.png", > "Add Column Before Selection Or To End If No Selection" => "Füge Spalten vor der Auswahl oder am Ende hinzu, wenn keine Auswahl vorhanden", > "Get Cell Range" => "Ermittle Zellenumfang", > -// "img/icons/sheet_get_range.png" => "img/icons/sheet_get_range.png", > +"img/icons/sheet_get_range.png" => "img/icons/sheet_get_range.png", > "Find" => "Suchen", > "Refresh Calculations" => "Neu Berechnen", > -// "img/icons/arrow_refresh.png" => "img/icons/arrow_refresh.png", > +"img/icons/arrow_refresh.png" => "img/icons/arrow_refresh.png", > "Finish Editing" => "Bearbeiten beenden", > -// "img/icons/close.png" => "img/icons/close.png", > +"img/icons/close.png" => "img/icons/close.png", > "Admin Toolbars" => "Verwalte Toolbars", > "Reset Colors" => "Farben zurücksetzen", > "Reset" => "Zurücksetzen", > @@ -3998,7 +3998,7 @@ > "Subject" => "Betreff", > "Tracker was modified at %0 by %1" => "Tracker wurde am %0 von %1 verändert", > "View the tracker item at" => "Siehe Trackereintrag bei", > -// "Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1" => "Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1", > +"Tracker field not enabled: fieldId=%0 type=%1" => "Trackerfeld nicht aktiviert: FeldID=%0 Type=%1", > "Message" => "Nachricht", > "No extra information for that attached file. " => "Keine zusätzlichen Informationen zu dieser angehängten Datei vorhanden. ", > "(AT)" => "(AT)", > @@ -4046,7 +4046,7 @@ > "Can see the category in a listing" => "Kann die Kategorie in einer Auflistung einsehen", > "Can add objects to the category (needs tiki_p_modify_object_categories)" => "Kann Objekte zur Kategorie hinzufügen (benötigt tiki_p_modify_object_categories)", > "Can remove objects from the category (needs tiki_p_modify_object_categories)" => "Kann Objekte aus der Kategorie entfernen (benötigt tiki_p_modify_object_categories)", > -// "Can assign perms to category)" => "Can assign perms to category)", > +"Can assign perms to category)" => "Kann Rechte zu einer Kategorie zuweisen)", > "Administrator can create channels, remove channels, etc" => "Administrator kann Kanäle erstellen, entfernen, etc.", > "Can use the chat system" => "Kann das Chatsystem benutzen", > "Can admin received articles" => "Kann empfangene Artikel verwalten", > @@ -4858,10 +4858,10 @@ > "Convene an event with schedule and members" => "Zu einem Ereignis mit Zeitplan und Mitgliedern einladen", > "Convene data generated from user input" => "Aus Benutzereingaben generierte Einladungsdaten", > "Title of Event" => "Titel des Ereignisses", > -// "Date and time format" => "Date and time format", > -// "Display date and time in short or long format, according to the site wide setting" => "Display date and time in short or long format, according to the site wide setting", > -// "Short" => "Short", > -// "Long" => "Long", > +"Date and time format" => "Datums- und Zeitformat", > +"Display date and time in short or long format, according to the site wide setting" => "Zeige Datum und Zeit entsprechend der site-weiten Einstellungen in einem Kurz- oder einem Langformat", > +"Short" => "Kurz", > +"Long" => "Lang", > "Add User" => "Benutzer hinzufügen", > "Add Date" => "Datum hinzufügen", > "Delete Date" => "Lösche Datum", > @@ -5795,21 +5795,21 @@ > "Display a module" => "Zeige ein Modul", > "Module Name" => "Modulname", > "Module name as known in Tiki" => "Modulname wie in Tiki bekannt", > -// "Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)" => "Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)", > -// "Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)" => "Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)", > +"Select Yes (y) to hide the title (default is to show the title)" => "Wähle Ja (y) um den Titel zu verbergen (standardmäßig wird der Titel angezeigt)", > +"Title to display at the top of the box, assuming No Title is not set to Yes (y)" => "Am oberen Rand der Box anzuzeigendes Titel (unter der Annahme, dass \"Kein Titel\" nicht auf Ja (y) steht", > "Align the module to the left or right on the page allowing other elements to align against it" => "Modul links oder rechts anordnen, so dass anderen Elementen erlaubt wird, sich daran ausrichtend, anzuordnen", > "Number of rows (default: 10)" => "Zeilenanzahl (Standard: 10)", > "Parse" => "Parsen", > "Parse wiki syntax" => "Parse Wiki-Syntax", > -// "Show only the content with no box surrounding it" => "Show only the content with no box surrounding it", > +"Show only the content with no box surrounding it" => "Zeige nur den Inhalt ohne eine umgebende Box", > "Decoration" => "Dekoration", > "Show box decorations (default is to show them)" => "Zeige Boxdekoratrion (werden standardmäßig angezeigt)", > "Add ability to show/hide the content of the module (default is the site admin setting for modules)" => "Füge Möglichkeit hinzu, den Inhalt Moduls zu zeigen/verstecken (Standard ist die Einstellung für Site-Administratoren für Module)", > -// "Title Background" => "Title Background", > -// "Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)" => "Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)", > -// "Module Style" => "Module Style", > -// "Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"" => "Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"", > -// "CSS styling for the module data itself" => "CSS styling for the module data itself", > +"Title Background" => "Titelhintergrund", > +"Override the background color for the title (if the title is shown). The value can be a color name (ex: bgcolor=blue) or a hexadecimal value (ex: bgcolor=#FFEBCD)" => "Überschreibe die Hintergrundfarbe für den Titel (wenn der Titel angezeigt wird). Der Wert kann als Farbname (z.B.: bgcolor=blue) oder als Hexadezimalwert (z.B.: bgcolor=#FFEBCD) angegeben werden", > +"Module Style" => "Modul-Stil", > +"Inline CSS for the containing DIV element, e.g. \"max-width:80%\"" => "Inline CSS für das enthaltene DIV-Element, z.B. \"max-width:80%\"", > +"CSS styling for the module data itself" => "CSS-Styling für die Moduldaten selbst", > "Please choose a module" => "Bitte ein Modul wählen", > "to be used as argument" => "als Argument zu verwenden", > "Sorry, no such module" => "Kein solches Modul vorhanden", > @@ -5859,20 +5859,20 @@ > "Display a MySpace Flash mp3 playlist" => "Zeige eine MySpace Flash mp3 Playliste", > "MySpace Page" => "MySpace Seite", > "MySpace page name" => "MySpace Seitenname", > -// "Now" => "Now", > -// "Display the current date or time" => "Display the current date or time", > +"Now" => "Jetzt", > +"Display the current date or time" => "Zeige das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit", > "Format" => "Format", > -// "Time format" => "Time format", > +"Time format" => "Zeitformat", > "Object Hits" => "Objekttreffer", > "Display the number of hits for certain objects" => "Zeige die Anzahl der Treffer für ein bestimmtes Objekt", > "For a wiki page, the page name, for other object types: ID number + ? + object title" => "Für eine Wiki Seite den Seitennamen und für andere Objekte die ID-Nummer + ? + Objekttitel", > "Object type, such as wiki, file gallery, file, article, etc. Default is \"wiki\"" => "Objekttyp, so wie wiki, file gallery, file, article, etc. Standard ist \"wiki\"", > "Show the number of hits over the past number of days indicated. Default is to show all hits" => "Zeige die Anzahl von Treffern über die letzten, angegebenen Tagen. Standardmäßig werden alle Treffer angezeigt", > -// "Page Tabs" => "Page Tabs", > -// "PluginPageTabs" => "PluginPageTabs", > +"Page Tabs" => "Seiten-Tabs", > +"PluginPageTabs" => "PluginPageTabs", > "Display page content in a set of tabs" => "Zeige Seiteninhalt in Form von Tabs", > -// "Wiki page names" => "Wiki page names", > -// "The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent" => "The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent", > +"Wiki page names" => "Wiki Seitennamen", > +"The wiki pages you would like to use in this plugin, optional, separate with pipe \"|\". Or a table with the class of \"pagetabs\" on the main page. On child pages use as a way to redirect to the parent" => "Die Wiki Seiten, die Du für dieses Plugin benutzen willst. Optionale Einstellung. Trenne mehrere mit einem Senkrechtstrich \"|\". Oder eine Tabelle mit der Klasse \"pagetabs\" auf der Hauptseite. Auf Kind Seiten (nachgeordnet) benutzbar um auf übergeodnete Seiten (parents) zurückzuverweisen", > "Param" => "Parameter", > "Display content based on URL parameters" => "Zeige Inhalt basierend auf URL-Parametern", > "Wiki text to display if conditions are met. The body may contain {ELSE}. Text after the marker will be displayed if conditions are not met" => "Anzuzeigender Wiki-Text wenn die Bedingungen erfüllt sind. Der Hauptteil kann {ELSE} enthalten. Der Text nach dieser Markierung wird angezeigt, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind", > @@ -6356,9 +6356,9 @@ > "Equivalent to the style attribute of an HTML tag" => "Gleichbedeutend mit dem Style-Attribut eines HTML-Tag", > "TextLink" => "TextLink", > "Links your article to a site using forwardlink protocol" => "Verlinkt Deinen Artikel mittels des forwardlink-Protokoll zu einer Site", > -// "Text to link to forwardlink" => "Text to link to forwardlink", > +"Text to link to forwardlink" => "Text zum verlinken zu forwardlink", > "ClipboardData" => "Zwischenablage-Daten", > -// "ForwardLinks To: " => "ForwardLinks To: ", > +"ForwardLinks To: " => "ForwardLinks zu: ", > "Timeline" => "Zeitleiste", > "Display a timeline" => "Zeigt eine Zeitleiste", > "Display the eventlist items represented in the page. (all, center, or custom as a CSS selector)" => "Zeige die Einträge der Ereignisliste der Seite. (all, center, oder benutzerdefiniert wie eine CSS Auswahl)", > @@ -6487,7 +6487,7 @@ > "Display List" => "Anzeigeliste", > "Show the full list (before filtering) initially (filtered list shown by default)" => "Zeige anfänglich vollständige Liste (vor Filterung) (standardmäßig wird gefilterte Liste angezeigt)", > "Displays all the filters on the same line (not shown on same line by default)" => "Zeigt alle Filter in der gleichen Zeile an (standardmäßig nicht in der gleichen Zeile angezeigt)", > -// "Yes with field label in dropdown" => "Yes with field label in dropdown", > +"Yes with field label in dropdown" => "Ja mit Feldbezeichnung in Ausklapplistenfeld", > "No Toggle" => "Kein Umschalten", > "The toggle button to show/hide filters will not be shown if set to y (Yes). Default is to show the toggle" => "Die Umschaltenschaltfläche wird nicht angezeigt, wenn Ja gewählt wird. Standardmäßig wird Umschaltn angezeigt", > "Export CSV" => "CSV exportieren", > @@ -6866,8 +6866,8 @@ > "Unknown Template" => "unbekannte Vorlage", > "Unknown Service" => "Unbekannter Dienst", > "Permits to have a WYSIWYG section for part of a page" => "Erlaubt einen WYSIWYG-Abschnitt für Teil einer Seite", > -// "Minimum width for DIV. Default:500px" => "Minimum width for DIV. Default:500px", > -// "Minimum height for DIV. Default:300px" => "Minimum height for DIV. Default:300px", > +"Minimum width for DIV. Default:500px" => "Minimale Breite für das DIV. Standard: 500px", > +"Minimum height for DIV. Default:300px" => "Minimale Höhe für das DIV. Standard: 300px", > "Saving.." => "Speichere..", > "YouTube" => "Youtube", > "Display a YouTube video" => "Zeige ein YouTube Video", > @@ -6982,12 +6982,12 @@ > "Absolute URL" => "Absolute URL", > "If set to \"y\", some of the links use an absolute URL instead of a relative one. This can avoid broken links if the module is to be sent in a newsletter, for example." => "Wenn \"y\" eingetragen wird, benutzen Links absolute URL anstelle von Relativen. Damit kann man defekte Links vermeiden, wenn das Modul in einem Newsletter versandt wird.", > "If set to 0, will take the topicId of the article if in an article" => "Wird 0 eingetragen, wird die Themen-ID des Artikels genommen, wenn in einem Artikel", > -// "Tiki Assistant" => "Tiki Assistant", > -// "Display an assistant to guide new Tiki admins" => "Display an assistant to guide new Tiki admins", > +"Tiki Assistant" => "Tiki Assistent", > +"Display an assistant to guide new Tiki admins" => "Zeigt einen Assistenten um neue Tiki Administratoren zu führen", > "Babel Fish Links" => "Babel Fish-Links", > "Offers a link to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Bietet einen Link zum Yahoo! Babel Fish-Übersetzungsdienst", > -// "Babel Fish Icon Link" => "Babel Fish Icon Link", > -// "Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service", > +"Babel Fish Icon Link" => "Babel Fish Symbollink", > +"Display an icon linked to the Yahoo! Babel Fish translation service" => "Zeigt ein Symbol mit einer Verknüpfung zum Yahoo! Babel Fish-Übersetzungsdienst", > "Newest Blog Post Comments" => "Neueste Blog Kommentare", > "Displays the specified number of the blog post comments most recently added." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Kommentaren zu Blogeinträgen, die zuletzt abgegeben wurden.", > "No date" => "kein Datum", > @@ -7100,11 +7100,11 @@ > "Show author" => "Zeige Autor", > "If set to \"y\", show post author directly instead of as tooltip" => "Wird \"y\" eingetragen, dann zeige den Author des Beitrags direkt und nicht als Tooltip", > "Most Commented Forums" => "Meistkommentierte Foren", > -"Display the specified number of the forums with the most comments." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meissten Kommentaren.", > -// "Top Visited Forum Topics" => "Top Visited Forum Topics", > -// "Display the specified number of the forum topics with the most reads" => "Display the specified number of the forum topics with the most reads", > -// "Top Visited Forums" => "Top Visited Forums", > -// "Display the specified number of the forums with the most visits" => "Display the specified number of the forums with the most visits", > +"Display the specified number of the forums with the most comments." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meissten Kommentaren.", > +"Top Visited Forum Topics" => "Meistbesuchte Forenthemen", > +"Display the specified number of the forum topics with the most reads" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Forenthemen, die am häufigsten gelesen wurden", > +"Top Visited Forums" => "Meistbesuchte Forenthemen", > +"Display the specified number of the forums with the most visits" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Foren mit den meisten Besuchen", > "Tags Editor" => "Freetags Editor", > "Shows current freetags and enables to add and remove some if permissions allow." => "Zeigt derzeitige Freetags und erlaubt Hinzufügen/Entfernen wenn entsprechende Rechte vorhanden sind.", > "Wiki Page Tags" => "Wiki Seiten Tags", > @@ -7146,20 +7146,20 @@ > "Type of the objects to list. Example values" => "Aufzulistende Objekttypen. Beispielwerte", > "no object here yet" => "bisher noch keine Objekte", > "Newest Blogs" => "Neueste Blogs", > -"Displays the specified number of blogs from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Blogs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > +"Displays the specified number of blogs from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Blogs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > "Newest FAQs" => "Neueste FAQs", > -"Displays the specified number of FAQs from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von FAQs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > +"Displays the specified number of FAQs from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von FAQs, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > "Newest Quizzes" => "Neueste Quiz", > -"Displays the specified number of quizzes from newest to oldest." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Quiz, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > -// "Last-Modified File Galleries" => "Last-Modified File Galleries", > -// "Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified" => "Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified", > +"Displays the specified number of quizzes from newest to oldest." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Quiz, sortiert von den neuesten zu den ältesten.", > +"Last-Modified File Galleries" => "Zuletzt veränderte Dateiarchive", > +"Display the specified number of file galleries, starting from the most recently modified" => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Dateiarchiven, beginnend mit dem zuletzt veränderten", > "Newest Files" => "Neueste Dateien", > "List the specified number of files, starting from the most recently added." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Dateien, angefangen mit der jügst hinzugefügten.", > "Gallery identifiers" => "Dateiachiv-Kennungen (IDs)", > "If set to a set of file gallery identifiers, restricts the files to those in the identified galleries. The value is a colon-separated sequence of integers" => "Wird eine Liste mit Dateiarchiv-Kennungen (IDs) eingetragen, werden die Dateien auf die in den angegebenen Dateiarchiven beschränkt. Der Wert ist eine mit Doppelpunkten getrennte Sequenz von ganzen Zahlen", > "Example value: 13, 2:13, 1:2:3:5:6" => "Beispielwert: 13, 2:13, 1:2:3:5:6", > -// "Last-Modified Image Galleries" => "Last-Modified Image Galleries", > -"Displays the specified number of image galleries, starting from the most recently modified." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Bildergalerien, beginnend mit der zuletzt veränderten.", > +"Last-Modified Image Galleries" => "Zuletzt veränderte Bildergalerien", > +"Displays the specified number of image galleries, starting from the most recently modified." => "Zeige eine bestimmte Anzahl von Bildergalerien, beginnend mit der zuletzt veränderten.", > "Newest Images" => "Neueste Bilder", > "List the specified number of images, starting from the most recently added" => "Liste eine bestimmte Anzahl von Bildern auf, angefangen mit dem zuletzt hinzugefügten", > "Gallery identifier" => "Dateiachiv-Kennung (ID)", > @@ -7167,15 +7167,15 @@ > "Link content" => "Linkinhalt", > "Display the links as image names or thumbnails" => "Zeige den Link als Bildnamen oder Vorschaubild", > "Possible values: \"names\" or \"thumbnails\". Default value: \"names\"" => "Mögliche Werte: \"names\" oder \"thumbnails\" (Namen oder Vorschaubilder). Standardwert: \"names\"", > -// "Last-Modified Events" => "Last-Modified Events", > -// "Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified" => "Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified", > -// "Calendar Identifier" => "Calendar Identifier", > +"Last-Modified Events" => "Zuletzt veränderte Ereignisse", > +"Display the specified number of calendar events, starting from the most recently modified" => "Zeige eine bestimme Anzahl von Kalenderereignissen, beginnend mit dem zuletzt veränderten", > +"Calendar Identifier" => "Kalenderindetifizierer", > "If set to a calendar identifier, restricts the events to those in the identified calendar" => "Wird eine Kalender-Kennung (ID) angegeben, werden die Ereignisse auf die im angegebenen Kalender beschränkt", > "Maximum number of characters in event names allowed before truncating" => "Maximnale Zeichenanzahl in Ereignisnamen, bevor diese abgschnitten werden", > -// "Hide Date" => "Hide Date", > +"Hide Date" => "Verstecke Datum", > "If set to \"y\", it will hide date" => "Wenn \"y\" eigetragen wird, wird das Datum versteckt", > -// "List the specified number of pages, starting from the most recently modified" => "List the specified number of pages, starting from the most recently modified", > -// "Link Target" => "Link Target", > +"List the specified number of pages, starting from the most recently modified" => "Liste die angegebene Anzahl von Seiten auf, beginnend mit der zuletzt veränderten", > +"Link Target" => "Link-Ziel", > "Target URL of the \"...more\" link at the bottom of the module." => "Ziel-URL des \"mehr\"-Link am Ende des Moduls.", > "Last-Modified Blogs" => "Zuletzt geänderte Blogs", > "Displays the specified number of blogs, starting from the most recently modified." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Blogs, angefangen mit den zuletzt veränderten.", > @@ -7256,10 +7256,10 @@ > "Mode Selector" => "Modusauswahl", > "Toggle input modes for the map" => "Schaltet zwischen Eingabemodi für die Karte hin und her", > "Menu" => "Menü", > -// "Displays a menu or a structure as a menu" => "Displays a menu or a structure as a menu", > +"Displays a menu or a structure as a menu" => "Zeigt ein Menü oder eine Struktur als Menü", > "Identifier of a menu (from tiki-admin_menus.php)" => "Kennzeichner (ID) eines Menü (von tiki-admin_menus.php)", > "Structure" => "Struktur", > -// "Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)" => "Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)", > +"Identifier of a structure of wiki pages (name or number from tiki-admin_structures.php)" => "Kennung einer Struktur von Wiki Seiten (Name oder Nummer aus tiki-admin_structures.php)", > "Direction for menu: horiz or vert (default vert)" => "Ausrichtung für Menüs horiz (für horizontal) vert (für vertikal) (Standard: vert)", > "CSS/Superfish" => "CSS/Superfish", > "Use CSS Superfish menu. y|n (default y)" => "Benutze CSS Superfish-Menü. y|n (Standard: y)", > @@ -7285,7 +7285,7 @@ > "Displays a structure." => "Zeigt eine Struktur.", > "N.B. Deprecated, use the Menu module instead" => "Veraltet. Benutze das Menümodul anstelle", > "Structure to display in the menu" => "Im Menü anzuzeigende Struktur", > -// "Unread Inter-User Messages" => "Unread Inter-User Messages", > +"Unread Inter-User Messages" => "Ungelese Inter-Benutzernachrichten", > "Displays to users their number of new inter-user messages and a link to their message box." => "Zeigt Benutzern die Zahl der neuen Inter-User-Nachrichten und einen Link zu deren Postbox.", > "Show If Empty" => "Zeige wenn leer", > "Show the module when there are no messages waiting. y|n " => "Zeige das Modul, wenn keine Nachrichten warten. y|n ", > @@ -7311,7 +7311,7 @@ > "Link to articles or blog posts for the current month and those preceding it." => "Link zu einem Objekt eines vorgegebenen Typs für den aktuellen Monat und den vorhergehenden.", > "Type of objects to link to" => "Objekttypen zum verlinken", > "\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"blogs\... [truncated message content] |
From: <gt...@us...> - 2012-05-05 12:21:49
|
Revision: 41358 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41358&view=rev Author: gta74 Date: 2012-05-05 12:21:40 +0000 (Sat, 05 May 2012) Log Message: ----------- [TRA] full translation of tiki 9 Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 11:38:51 UTC (rev 41357) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 12:21:40 UTC (rev 41358) @@ -608,9 +608,9 @@ "Your message has been queued for approval and will be posted after a moderator approves it" => "Deine Nachricht wurde zur Freigabe eingereiht und wird gespostet, wenn ein Moderator sie akzeptiert", "This forum is locked" => "Dieses Forum ist gesperrt", "This thread is locked" => "Dieser Thread ist gesperrt", -// "This can happen if the page you are linking to has changed since you obtained the forwardlink or if the page is not viewable by the public" => "This can happen if the page you are linking to has changed since you obtained the forwardlink or if the page is not viewable by the public", -// "If you are logged in, try loggin out and then recreate the forwardlink" => "If you are logged in, try loggin out and then recreate the forwardlink", -// "Phrase not found" => "Phrase not found", +"This can happen if the page you are linking to has changed since you obtained the forwardlink or if the page is not viewable by the public" => "Das kann passieren, wenn sich die Seite, die Du verlinkst, geändert hat seit Du den Forward-Link bekommen hast, oder, wenn die Seite nicht von der Öffentlichkeit eingesehen werden kann", +"If you are logged in, try loggin out and then recreate the forwardlink" => "Wenn Du eingelogt bist, versuche Dich auszulogen und dann den Forward-Link neu zu erstellen", +"Phrase not found" => "Phrase nicht gefunden", "Date" => "Datum", "Click below to read Citing blocks" => "Klicke unterhalb um die \"Citing blocks\" zu lesen", "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add ForwardLink Questions" => "Wende das Profil \"Simple Wiki Attributes\" an, um ForwardLink Questions hinzuzufügen", @@ -632,7 +632,7 @@ "Edit ForwardLink Questions" => "Bearbeite ForwardLink Questions", "Edit" => "Bearbeiten", "Delete" => "Löschen", -// "Are you sure" => "Are you sure", +"Are you sure" => "Bist Du sicher", "Suggestion" => "Vorschlag", "Please fill in the questions below" => "Bitte fülle die Fragen unten aus", "Copy This" => "Kopiere dies", @@ -668,47 +668,47 @@ "Search" => "Suche", " for " => " nach ", "Status" => "Status", -// "Articles deleted" => "Articles deleted", -"removed the article" => "löschte den Artikel", -// "Edited articles" => "Edited articles", -"edited the article" => "änderte den Artikel", -// "New articles submited" => "New articles submited", -"created the article" => "erstellte den Artikel", -// "New blog posts" => "New blog posts", -"replied to the blog" => "antwortete auf den Blog", -// "New calendar events" => "New calendar events", +"Articles deleted" => "Gelöschte Artikel", +"removed the article" => "hat den Artikel entfernt", +"Edited articles" => "Bearbeitete Artikel", +"edited the article" => "hat den Artikel bearbeitet", +"New articles submited" => "Neu eingereichte Artikel", +"created the article" => "hat den Artikel erstellt", +"New blog posts" => "Neuer Blog-Eintrag", +"replied to the blog" => "hat im Blog geantwortet", +"New calendar events" => "Neue Kalenderereignisse", "%0 added or updated event %1" => "%0 hat das Ereignis %1 hinzugefügt oder aktualisiert", -// "Changes in categories" => "Changes in categories", -"added the %0 %1 to the category %2" => "Das %0 %1 wurde zur Kategorie %2 hinzugefügt", +"Changes in categories" => "Änderungen in Kategorieren", +"added the %0 %1 to the category %2" => "hat %0 %1 zur Kategorie %2 hinzugefügt", "created the subcategory" => "erstellte die Unterkategorie", "removed the subcategory" => "entfernte die Unterkategorie", "from" => "von", "edited the category" => "änderte die Kategorie", -"removed the %0 %1 from the category %2" => "Das %0 %1 wurde von der Kategorie %2 entfernt", -// "File galleries changed" => "File galleries changed", -// "%0 edited the file gallery %1" => "%0 edited the file gallery %1", -// "%0 uploaded the file %1" => "%0 uploaded the file %1", +"removed the %0 %1 from the category %2" => "hat %0 %1 von der Kategorie %2 entfernt", +"File galleries changed" => "Dateiarchive geändert", +"%0 edited the file gallery %1" => "%0 hat das Dateiarchiv %1 bearbeitet", +"%0 uploaded the file %1" => "%0 hat die Datei %1 bearbeitet", "onto" => "nach", -// "%0 removed the file %1 from %2" => "%0 removed the file %1 from %2", -// "New replies in foruns topics" => "New replies in foruns topics", -// "%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2" => "%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2", -// "New posts in forums" => "New posts in forums", -// "%0 created the topic %1 at forum %2" => "%0 created the topic %1 at forum %2", -// "Image galleries changed" => "Image galleries changed", +"%0 removed the file %1 from %2" => "%0 hat die Datei %1 aus %2 entfernt", +"New replies in forum topics" => "Neue Antworten in Forenthemen", +"%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2" => "%0 hat auf Thme %2 <a href=%1>geantwortetreplied</a>", +"New posts in forums" => "Neue Beiträge in Foren", +"%0 created the topic %1 at forum %2" => "%0 hat das Thema %1 im Forum %2 erstellt", +"Image galleries changed" => "Bildergalerien geändert", "changed the picture gallery" => "änderte die Bildergalerie", "uploaded the picture" => "lud das Bild", "removed the picture" => "entfernte das Bild", -// "Comments in tracker items" => "Comments in tracker items", +"Comments in tracker items" => "Kommentare in Tracker-Einträgen", "%0 added a new comment to %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zu %1 im Tracker %2 hinzugefügt", "%0 added a new comment to item id %1 on tracker %2" => "%0 hat einen neuen Kommentar zur Eintrag-ID %1 im Tracker %2 hinzugefügt", -// "Tracker items modified" => "Tracker items modified", +"Tracker items modified" => "Tracker-Einträge geändert", "%0 added or updated tracker item %1 on tracker %2" => "%0 hat den Trackereintrag %1 im Tracker %2 hinzugefügt oder aktualisiert", "%0 added or updated tracker item id %1 on tracker %2" => "%0 hat die Trackereintrag-ID %1 im Tracker %2 hinzugefügt oder aktualisiert", -// "New attachments in wiki pages" => "New attachments in wiki pages", -// "%0 uploaded the file %1 onto %2" => "%0 uploaded the file %1 onto %2", -// "Wiki pages updated" => "Wiki pages updated", -// "%0 edited the wikipage %1 (<a href=%2>this history</a>, <a href=%3>all history</a>)" => "%0 edited the wikipage %1 (<a href=%2>this history</a>, <a href=%3>all history</a>)", -// "and %0 more changes of the same type" => "and %0 more changes of the same type", +"New attachments in wiki pages" => "Neue Anhänge zu Wiki Seiten", +"%0 uploaded the file %1 onto %2" => "%0 hat die Datei %1 in %2 hochgeladen", +"Wiki pages updated" => "Wiki-Seiten aktualisiert", +"%0 edited the wikipage %1 (<a href=%2>this history</a>, <a href=%3>all history</a>)" => "%0 hat die Wiki-Seite %1 in (<a href=%2>dieser Chronik</a> bearbeitet; <a href=%3>gesamte Chronik</a>)", +"and %0 more changes of the same type" => "und %0 weitere Änderung(en) vom gleichen Typ", "Nothing has happened." => "Es wurde nichts gändert", "Report from %0 (1 change)" => "Bericht vom %0 (1 Änderung)", "Report from %0 (%1 changes)" => "Bericht vom %0 (%1 Änderungen)", @@ -945,8 +945,8 @@ "Image parameters for lists" => "Bildparameter für Listen", "Include Child Galleries" => "Untergeordnete Archive mit einbeziehen", "Use files from child galleries as well" => "Benutzt ebenfalls Dateien von untergeordneten Dateiarchiven", -// "Replace Existing File" => "Replace Existing File", -"Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Ersetze existierende Datei (sofern vorhanden) anstelle sie neu hochzuladen", +"Replace Existing File" => "Ersetze bestehende Datei", +"Replace existing file if any, instead of uploading new one" => "Ersetze bestehende Datei (sofern vorhanden) anstelle sie neu hochzuladen", "Problem with uploaded file: \"%0\"" => "Problem mit der hochgeladenen Datei: \"%0\"", "No gallery for uploaded file, galleryId=%0" => "Kein Dateiarchiv für die hochgeladene Datei (galleryId=%0)", "No permissions to upload file to gallery \"%0\"" => "Keine Berechtigungen um eine Datei in das Dateiarchiv \"%0\" hochzuladen", @@ -1044,15 +1044,17 @@ "Displays all the items for a same value with a notation value (itemId)" => "Zeigt alle Einträge für den gleichen Wert mit einem Notationswert (itemId)", "Select multiple values" => "Wähle multiple Werte", "Allow the user to select multiple values" => "Erlaube dem Benutzer, multiple Werte auszuwählen", +"Index remote fields" => "Indexiere Ziel-Felder", +"Index one or multiple fields from the master tracker along with the child, separated by |" => "Indexiere eines oder multiple Felder vom Haupt-Tracker (master) mit dem nachgeordneten Tracker (child), getrennt durch |", "Items List" => "Objektliste", "Displays a list of field values from another tracker that has a relation with this tracker" => "Zeigt eine Liste mit Feldwerten aus einem anderen Tracker, der eine Verbindung mit diesem Tracker hat", "Tracker to list items from" => "Tracker von dem Einträge aufgelistet werden sollen", "Link Field ID" => "Link-Feld-ID", -// "Field ID from the other tracker containing an item link pointing to the item in this tracker or some other value to be matched" => "Field ID from the other tracker containing an item link pointing to the item in this tracker or some other value to be matched", +"Field ID from the other tracker containing an item link pointing to the item in this tracker or some other value to be matched" => "Feld-ID des anderen Tracker der den Objektlink erhält, der auf diesen Eintrag in diesem Tracker enthält oder einen anderen Wert, der übereinstimmen muss", "Value Field ID" => "Wert-Feld-ID", -// "Field ID from this tracker matching the value in the link field ID from the other tracker if the field above is not an item link" => "Field ID from this tracker matching the value in the link field ID from the other tracker if the field above is not an item link", +"Field ID from this tracker matching the value in the link field ID from the other tracker if the field above is not an item link" => "Feld-ID von diesem Tracker, der mit dem Wert in der Link-Feld-ID des anderen Trackers übereinstimmt sofern das Feld oberhalb kein Objektlink ist ", "Fields to display" => "Anzuzeigende Felder", -// "Display alternate fields from the other tracker instead of the item title" => "Display alternate fields from the other tracker instead of the item title", +"Display alternate fields from the other tracker instead of the item title" => "Zeige alternative FElder aus dem anderen Tracker anstelle des Objekttitels", "How the link to the items should be rendered" => "Wie der Link zu den Einträgen behandelt werden soll", "Read Only" => "Nur Lesen", "Date and Time (Date Picker)" => "Datum und Zeit (Date Picker)", @@ -1080,10 +1082,10 @@ "Text to be displayed prior to the numeric value" => "Text, der vor dem nummerischen Wert angezeigt wird", "Decimal Places" => "Dezimalstellen", "Amount of decimals to preserve before rounding" => "Anzahl der Dezimalstellen, die vor dem Runden geschützt werden", -// "Decimal separator when displaying data" => "Decimal separator when displaying data", -// "Single character. Use c for comma, d for dot or s for space. The valid decimal separator when inserting numbers may depend on site language and web browser. See documentation for more details" => "Single character. Use c for comma, d for dot or s for space. The valid decimal separator when inserting numbers may depend on site language and web browser. See documentation for more details", -// "Thousand separator when displaying data" => "Thousand separator when displaying data", -// "Single character, Use c for comma, d for dot or s for space. When inserting data no thousands separator is needed" => "Single character, Use c for comma, d for dot or s for space. When inserting data no thousands separator is needed", +"Decimal separator when displaying data" => "Dezimaltrennzeichen für die Anzeige von Daten", +"Single character. Use c for comma, d for dot or s for space. The valid decimal separator when inserting numbers may depend on site language and web browser. See documentation for more details" => "Einzelner Buchstabe. Benutze c für Komma, d für Punkt oder s für Leerzeichen. Das gültige Dezimaltrennzeichen bei der Eingabe von Zahlen kann von der Spracheneinstellung der Site oder des Browsers abhängen. Weitere Details enthält die Dokumentation", +"Thousand separator when displaying data" => "Tausendertrennzeichen für die Anzeige von Daten", +"Single character, Use c for comma, d for dot or s for space. When inserting data no thousands separator is needed" => "Einzelnes Zeichen. Benutze c für Komma, d für Punkt oder s für Leerzeichen. Wenn Daten eingegeben werden, wird ein Trennzeichen nicht benötigt", "Page Selector" => "Seitenauswahl", "Allows a selection from the list of pages" => "Erlaubt eine Auswahl aus einer Liste von Seiten", "Will auto-assign the creator of the item" => "Fügt automatisch den Ersteller eines Eintrages hinzu", @@ -1426,6 +1428,7 @@ "Edit Section" => "Bearbeite Abschnitt", "index" => "Index", "Table of contents" => "Inhaltsverzeichnis", +"Show/Hide" => "Ein-/Ausblenden", "smiling" => "lächeln", "sad" => "traurig", "grinning" => "grinsen", @@ -1596,7 +1599,7 @@ "Visits (desc)" => "Besuchszahlen (absteigend)", "Activity (desc)" => "Aktivität (absteigend)", "Last modified" => "Zuletzt modifiziert", -"Disabled" => "deaktiviert", +"Disabled" => "Deaktiviert", "Link to user information" => "Link auf Benutzerinformationen", "User avatar" => "Benutzer Avatar", "Posts" => "Einträge", @@ -1632,7 +1635,7 @@ "Show Export Calendars button" => "Zeige Schaltfläche zum Exportieren von Kalendern", "Use FullCalendar to display Calendars" => "Benutze FullCalendar um Kalender anzuzeigen", "Treat calendar item descriptions as HTML" => "Behandele Kalendereintrag-Beschreibungen als HTML", -"Use this if you use the WYSIWYG editor for calendars. This is to handle legacy data from Tiki pre 7.0" => "Benutze dies, wenn Du denn WYSIWYG-Editor für Kalender benutzt. Dies ist für Altedaten für Tikiversionen vor 7.0", +"Use this if you use the WYSIWYG editor for calendars. This is to handle legacy data from Tiki pre 7.0" => "Benutze dies, wenn Du denn WYSIWYG-Editor für Kalender benutzt. Dies ist für Altdaten für Tikiversionen vor 7.0", "Word length of the captcha image" => "Wortlänge des Captchabildes", "Default:" => "Voreingestellt:", "Width of the captcha image in pixels" => "Breite des Captchabildes in Pixeln", @@ -2081,7 +2084,7 @@ "Insert a ShareThis button from [http://www.sharethis.com]" => "Füge eine ShareThis-Schaltfläche von [http://www.sharethis.com] ein", "File Gallery Comments" => "Kommentare zu Dateiarchiven", "Use file galleries for user files" => "Benutze Dateiarchive für Benutzerdateien", -// "experimental" => "experimental", +"experimental" => "experimentell", "Use file galleries for wiki attachments" => "Benutze Dateiarchive für Wiki Anhänge", "Batch uploading" => "Stapelhochladen (batch upload)", "Accept wiki syntax" => "Wiki-Syntax erlauben", @@ -2112,14 +2115,14 @@ "Add BASE tag in the page HEAD" => "Füge ein BASE-tag im Kopfbereich (HEAD) der Seite ein ", "The <base> tag specifies a default address for all links on a page" => "Das <base>-Tag gibt eine Standardadresse für alle Links einer Seite an", "Site Logo and Title" => "Site Logo und Titel", -// "Expected to be migrated to modules entirely and made obsolete" => "Expected to be migrated to modules entirely and made obsolete", -"Left column" => "linke Spalte", +"Expected to be migrated to modules entirely and made obsolete" => "Wird wahrscheinlich in Module integriert und dann obsolet werden", +"Left column" => "Linke Spalte", "Controls visibility of the left column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der linken Modulspalte", "side bar" => "Seitenbalken", "Only if module" => "Nur wenn Module", "Always" => "Immer", "User Decides" => "Benutzer wählt", -"Right Column" => "rechte Spalte", +"Right Column" => "Rechte Spalte", "Controls visibility of the right column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der rechten Modulspalte", "Prefix breadcrumbs with \"Location : \"" => "Stelle Brotkrumen \"Location : \" voran", "Site location bar" => "Position des Brotkrumen-Balkens", @@ -2154,7 +2157,7 @@ "Image \"carousel\" plugin (coming soon)" => "Bilder \"Karusell\" Plugin (kommt bald)", "jQuery Sortable Tables" => "jQuery sortierbare Tabellen", "Sort in fancytable plugin" => "Sortiere im Plugin für originelle Tabellen", -// "This feature can cause problems with JS minify on some systems" => "This feature can cause problems with JS minify on some systems", +"This feature can cause problems with JS minify on some systems" => "Diese Funktion kann auf einigen Systemen Probleme mit JS minify verursachen", "jQuery Media" => "jQuery Medien", "Media player" => "Medienabspieler", "Use Tabs" => "Tabs benutzen", @@ -2194,7 +2197,7 @@ "Open page as structure" => "Seite als Struktur öffnen", "Make structure from page" => "Struktur aus einer Seite entnehmen", "Categorize structure pages together" => "Kategoriesiere Strukturseiten zusammen", -// "Disable inheritance of direct object permissions when adding pages from a structure" => "Disable inheritance of direct object permissions when adding pages from a structure", +"Disable inheritance of direct object permissions when adding pages from a structure" => "Deaktiviere Vererben von direkten Objektberechtigungen, wenn eines Seite aus einer Struktur hinzugefügt wird", "Create webhelp from structure" => "Erzeuge Webhilfe aus einer Struktur", "Import HTML" => "HTML importieren", "Use date parameter" => "Benutze Datumsparameter", @@ -2269,8 +2272,8 @@ "Double-entry accounting system" => "Doppeltes Buchführungssystem", "Syntax Highlighter (CodeMirror)" => "Syntaxhervorhebung (CodeMirror)", "Enables syntax highlighting with the use of CodeMirror" => "Aktiviert Syntaxhervorhebung mittels CodeMirror", -// "Syntax Highlighter (CodeMirror) Theme" => "Syntax Highlighter (CodeMirror) Theme", -// "Code Mirror Themes (clear cache when you change)" => "Code Mirror Themes (clear cache when you change)", +"Syntax Highlighter (CodeMirror) Theme" => "Theme für Syntaxhervorhebung (CodeMirror)", +"Code Mirror Themes (clear cache when you change)" => "CodeMirror-Themes (löschen den Cache, wenn Du dies änderst)", "Jison Wiki Parser" => "Jison Wiki Parser", "Is a new strategy for parsing wiki pages more like a programming language" => "Ist eine neue Strategie zum Parsen von Wiki Seiten - eher wie eine Programmiersprache", "Dummy preference" => "Dummy Präferenz", @@ -2281,7 +2284,7 @@ "This is the shorthint." => "Das ist der Kurzhinweis.", "Time Sheet" => "Zeiterfassung", "A project time manager" => "Eine Zeitverwaltung für Projekte", -"Html Feed" => "Html Feed", +"Html Feed" => "HTML Feed", "A way to push and pull html bits around from one site to another" => "Ein Weg HTML-Stückchen zwischen verschiedenen Sites hin- und herzuschieben", "ForwardLink-Protocol" => "ForwardLink-Protokoll", "A Dynamic Compendia" => "Ein dynamisches Kompendium", @@ -2316,7 +2319,7 @@ "Feed Caching time" => "Feed Cache-Zeit", "seconds" => "Sekunden", "Use 0 for no caching" => "Benutze 0 für kein caching", -// "Feed caching is done for anonymous users only" => "Feed caching is done for anonymous users only", +"Feed caching is done for anonymous users only" => "Feed-Caching wird nur für anonyme Benutzer vorgenommen", "RSS for articles" => "RSS für Artikel", "RSS feeds for articles" => "RSS Feeds für Artikel", "RSS for blogs" => "RSS für Blogs", @@ -2432,7 +2435,7 @@ "Storage" => "Speicher", "Store in database" => "Speichern in der Datenbank", "Store in directory" => "Speichern im Verzeichnis", -// "Path to store files in the file gallery" => "Path to store files in the file gallery", +"Path to store files in the file gallery" => "Pfad um Dateien im Dateiarchiv zu erstellen", "Include the search box on the current gallery files just after the find div" => "Füge eine Suchbox im aktuellen Dateiarchiv hinter dem DIV-Tag \"find\" hinzu", "Include a search box on file galleries" => "Füge eine Suchbox für Dateiarchive hinzu", "Display hits with a ratio between hits / maxhits" => "Zeige Treffer mit einem Verhältnis zwischen Treffern / maximalen Treffern", @@ -2465,7 +2468,7 @@ "Fixes mime type of image files based on file suffixes when they are incorrectly detected as application/octet-stream" => "Repariert Mimetypen von Bildern anhand der Dateiendung, wenn sie als application/octet-stream erkannt wurden", "Max Name Length" => "Maximale Namenslänge", "Length to truncate file names to in browse view" => "Länge nach der Dateinamen in Browseransicht abgeschnitten werden", -// "Set a directory on your server. Ex.: /var/www/ It's recommended that this directory not be web accessible. PHP must be able to read/write to the directory" => "Set a directory on your server. Ex.: /var/www/ It's recommended that this directory not be web accessible. PHP must be able to read/write to the directory", +"Set a directory on your server. Ex.: /var/www/ It's recommended that this directory not be web accessible. PHP must be able to read/write to the directory" => "Trage ein Verzeichnis auf Deinem Server ein. Z.B.: /var/www/ . Es wird empfohlen, dass dieses Verzeichnis nicht aus dem Web erreichbar ist. PHP muss in der Lage sein dieses Verzeichnis zu lesen/schreiben", "Revision Approval" => "Revision-Bestätigung", "Uses flagged revisions to hide unapproved wiki page revisions from users with lower privileges" => "Benutze gekennzeichnete Revisionen um unbestätigte Wiki Seiten Revisionen vor Benutzern mit geringeren Rechten zu verstecken", "Revision Approval Categories" => "Kategorien Revisionsbestätigung", @@ -2689,7 +2692,7 @@ "Check anonymous votes by user's IP" => "Überprüfe anonyme Abstimmungen anhand der Benutzer-IP", "Use CDN for JavaScript" => "Benutze CDN für JavaScript", "Obtain jQuery and jQuery UI libraries through a content delivery network" => "Erhalte jQuery- und jQuery UI-Bibliotheken durch ein Content Delivery Network (CDN)", -// "Google (supports SSL via HTTPS)" => "Google (supports SSL via HTTPS)", +"Google (supports SSL via HTTPS)" => "Google (unterstützt SSL via HTTPS)", "jQuery" => "jQuery", "Slide" => "Gleiten", "Fade" => "Ausblenden", @@ -2794,27 +2797,27 @@ "Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "Mailboxarchiv-Größe (in Nachrichten, 0=unbegrenzt)", "Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "Ausgangsordner-Größe (in Nachrichten, 0=unbegrenzt)", "Keywords" => "Schlüsselwörter", -// "A list of key words (separated by commas) that describe your site" => "A list of key words (separated by commas) that describe your site", +"A list of key words (separated by commas) that describe your site" => "Eine Liste von Schlüsselwörtern (getrennt mit Kommata), die Deine Site beschreiben", "Include freetags" => "Freetags einbinden", -// "If the freetags feature is enabled, use the freetags in the meta keywords for each page with freetags set. This allows individual pages on the site to carry different meta tags" => "If the freetags feature is enabled, use the freetags in the meta keywords for each page with freetags set. This allows individual pages on the site to carry different meta tags", +"If the freetags feature is enabled, use the freetags in the meta keywords for each page with freetags set. This allows individual pages on the site to carry different meta tags" => "Wenn die Freetags-Funktion aktiviert ist, benutze Freetags in den Meta Schlüsselwörtern für jede Seite mit eingegebenen Freetags. Dies erlaubt individuelle Seiten mit verschiedenen Meta-Tags", "Use thread title instead" => "Benutze Threadtitel anstelle", -// "Use the forum thread title in the meta title tag" => "Use the forum thread title in the meta title tag", +"Use the forum thread title in the meta title tag" => "Benutze den Foren-Themen-Titel im Meta-Titel-Tag", "Use image title instead" => "Benutze Bildtitel anstelle", -// "Use the image title in the meta title tag" => "Use the image title in the meta title tag", -// "A short description of your site. Some search engines display this information with your site's listing" => "A short description of your site. Some search engines display this information with your site's listing", -// "Page Description" => "Page Description", -// "Use individual page description as a met tag for the page" => "Use individual page description as a met tag for the page", -// "The author of your site. Typically this will be the Admin or Webmaster" => "The author of your site. Typically this will be the Admin or Webmaster", +"Use the image title in the meta title tag" => "Benutze den Bildtitel im Meta-Titel-Tag", +"A short description of your site. Some search engines display this information with your site's listing" => "Eine kurze Beschreibung Deiner Site. Einige Suchmaschinen zeigen diese Informationen mit der Auflistung Deiner Site an", +"Page Description" => "Seitenbeschreibung", +"Use individual page description as a met tag for the page" => "Benutze eine individuelle Seitenbeschreibung als ein Meta-Tag für diese Seite", +"The author of your site. Typically this will be the Admin or Webmaster" => "Der Autor Deiner Site. Typischerweise ist dies der Admin oder Webmaster", "geo.position" => "Geo Position", -// "The latitude and longitude of the physical location of the site. For example \"38.898748, -77.037684\"" => "The latitude and longitude of the physical location of the site. For example \"38.898748, -77.037684\"", +"The latitude and longitude of the physical location of the site. For example \"38.898748, -77.037684\"" => "Der Breiten- und Längengrad der physikalischen Lage Deiner Site. Z.B. \"38.898748, -77.037684\"", "geo.region" => "Geo Region", -// "The ISO-3166 Country and Region Codes for your location. For example, \"US-NY\"" => "The ISO-3166 Country and Region Codes for your location. For example, \"US-NY\"", +"The ISO-3166 Country and Region Codes for your location. For example, \"US-NY\"" => "Der ISO-3166 Länder- und Regionen-Code Deines Ortes. Z.B.: \"US-NY\"", "geo.placename" => "Geo Ort", -// "A free-text description of your location" => "A free-text description of your location", +"A free-text description of your location" => "Eine Freitext-Beschreibung Deines Ortes", "Meta robots" => "Meta Roboter", -// "Specify how web-bots should index your site. Valid values include: INDEX or NOINDEX, and FOLLOW or NOFOLLOW" => "Specify how web-bots should index your site. Valid values include: INDEX or NOINDEX, and FOLLOW or NOFOLLOW", +"Specify how web-bots should index your site. Valid values include: INDEX or NOINDEX, and FOLLOW or NOFOLLOW" => "Lege fest, wie web-bots Deine Site indexieren sollten. Gültige Werte sind: INDEX oder NOINDEX, und FOLLOW oder NOFOLLOW", "Revisit after" => "Neubesuch nach", -// "Specify how often (in days) web-bots should visit your site" => "Specify how often (in days) web-bots should visit your site", +"Specify how often (in days) web-bots should visit your site" => "Legt fest, wie oft (in Tagen) web-bots Deine Site neu besuchen sollten", "Show past metrics results" => "Zeige vergangene Metrik-Ergebnisse", "In the metrics dashboard, identify if the previously collected metrics should be displayed" => "Lege fest, ob in der Metrik-Anzeige früher gesammelte Metriken angezeigt werden sollen", "Past metrics count" => "Zähler für frühere Metriken", @@ -3265,6 +3268,8 @@ "Note, all permissions are granted to the Admins group including this one, so if you enable this you may expose your site to XSS (Cross Site Scripting) attacks for admin users" => "Beachte: alle Berechtigungen werden der Administratorgruppe, einschließlich dieser, gewährt. Wenn Du dies aktivierst kannst Du Deine Site XSS-Attacken (Cross Site Scripting) für Administratoren aussetzen", "Synchronize Remote Tracker" => "Synchronisiere Remote-Tracker", "Allows to clone a tracker on a remote host and synchronize the data locally on demand" => "Erlaubt es einen Tracker auf einem Remote Host zu klonen und die Daten nach Bedarf lokal zu synchrinisieren", +"Refresh item link items when master is modified" => "Aktualisiere Objektlink-Einträge, wenn der Haupteintrag verändert wird", +"To be used when item link is used in trackers so that the index remains in good shape when data on the master that is indexed with the detail is modified and used to search on" => "Zur Verwendung bei Objektlinks in Trackern. Dadurch bleibt der Index in gutem Zustand wenn Daten im indexierten Haupteintrag verändert und zur Suche benutzt werden", "Unified Search Engine" => "Suchmaschiene für vereinheitlichte Suche", "Search engine used to index the content of your Tiki. Some engines are more suitable for larger sites, but require additional software on the server" => "Suchmaschinen die für die Indexierung des Inhalts Deiner Tiki benutzt werden. Einige Maschinen sind geeigneter für größere Sites, erfordern aber zusätzliche Software auf dem Server", "Lucene (PHP Implementation)" => "Lucene (PHP Implementierung)", @@ -3279,15 +3284,15 @@ "This is used when calculating result scores and sort order which can lead to out of memory errors on large data sets. The default of 1000 is safe with the PHP memory_limit set to 128M" => "Dies wird benötigt wenn Ergbenisränge und Sortierungsreihenfolgen berechnet werden. Dies kann bei größeren Datenmengen zu \"Zu wenig Speicher\"-Fehlermeldungen führen. Der Standardwert von 1000 ist mit einem PHP memory_limit von 128M sicher benutzbar", "Lucene Terms Per Query Limit" => "Begrenzung für Begriffe pro Suche", "Maximum number of terms to be generated. Try increasing this value if you get errors saying \"Terms per query limit is reached\" espescially with wildcard, range and fuzzy searches" => "Kaximale Anzahl von zu erstellenden Begriffen. Erhöhe diesen Wert, wenn Du eine Fehlermeldung (Terms per query limit is reached) erhälst. Kann insbesondere bei Suchen mit Platzhaltern, Bereichssuchen und Fuzzy-Suchen auftreten", -// "Lucene Max Buffered Documents" => "Lucene Max Buffered Documents", -// "Number of documents required before the buffered in-memory documents are written into a new segment" => "Number of documents required before the buffered in-memory documents are written into a new segment", -// "Lucene Max Merge Documents" => "Lucene Max Merge Documents", -// "Largest number of documents ever merged by addDocument(). Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing, as this limits the length of pauses while indexing to a few seconds. Larger values are best for batched indexing and speedier searches" => "Largest number of documents ever merged by addDocument(). Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing, as this limits the length of pauses while indexing to a few seconds. Larger values are best for batched indexing and speedier searches", -// "Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing. Use 0 for the Lucene default, which is practically infinite" => "Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing. Use 0 for the Lucene default, which is practically infinite", -// "Lucene Merge Factor" => "Lucene Merge Factor", -// "How often segment indices are merged by addDocument(). With smaller values, less RAM is used while indexing, and searches on unoptimized indices are faster, but indexing speed is slower. With larger values, more RAM is used during indexing, and while searches on unoptimized indices are slower, indexing is faster. Thus larger values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "How often segment indices are merged by addDocument(). With smaller values, less RAM is used while indexing, and searches on unoptimized indices are faster, but indexing speed is slower. With larger values, more RAM is used during indexing, and while searches on unoptimized indices are slower, indexing is faster. Thus larger values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained", -// "Large values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Large values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained", -"Incremental Index Update" => "Inkrementelles Indexupdate", +"Lucene Max Buffered Documents" => "Lucene maximale Anzahl gepufferter Dokumente", +"Number of documents required before the buffered in-memory documents are written into a new segment" => "Erforderliche Anzahl von Dokumenten bevor die im Speicher gepufferten Dokumente in ein neues Segment geschrieben werden", +"Lucene Max Merge Documents" => "Lucene maximal verschmolzene Dokumente", +"Largest number of documents ever merged by addDocument(). Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing, as this limits the length of pauses while indexing to a few seconds. Larger values are best for batched indexing and speedier searches" => "Größte Zahl von Dokumenten die jemals von addDocument() verscholzen worden. Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interactives Indexieren, weil hierdurch die Länge der Pausen beim Indexieren auf wenige Sekunden beschränkt. Größere Werte sind am besten für Stapelindexieren und schnellere Suchen", +"Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing. Use 0 for the Lucene default, which is practically infinite" => "Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interaktives Indexieren. Benutze 0 für den Lucene-Standard (praktisch unendlich)", +"Lucene Merge Factor" => "Lucene Verschmelzungs-Faktor", +"How often segment indices are merged by addDocument(). With smaller values, less RAM is used while indexing, and searches on unoptimized indices are faster, but indexing speed is slower. With larger values, more RAM is used during indexing, and while searches on unoptimized indices are slower, indexing is faster. Thus larger values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Wie oft Indexsegmente von addDocument() verschmolzen werden. Kleinere Werte verbrauchen beim Indexieren weniger RAM. Suche in nicht optimierten Indizes ist schneller aber die Indexierungsgeschwindigkeit ist langsamer. Größere Werte verbrauchen mehr RAM beim Indexieren. Suchen in nicht optimierten Indexen ist langsamer, die Indexierung aber schneller. Dadurch sind größere Werte (> 10) am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", +"Large values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Größere Werte (> 10) sind am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", +"Incremental Index Update" => "Inkrementelle Index-Aktualisierung", "Update the index incrementally as the site content is modified. This may lead to lower performance and accuracy than processing the index on a periodic basis." => "Aktualisiere den Index inkrementell, wenn der Inhalt der Site verändert wird. Das kann zu geringerer Performance und Genauigkeit führen, als wenn der Index periodisch erstellt wird.", "Field Weights" => "Feldgewichtung", "Allows to set the field weights that apply when ranking the pages for search listing. The weight only applies when the field is in the query. To nullify the value of a field, use an insignificant amount, not 0, which may lead to unexpected behaviors, such as stripping results." => "Erlaubt es die Feldgewichtung für die Auflistung und Sortierung der Suchergebnisse festzulegen. Die Gewichtgung wird nur angewendet, wenn das Feld in der Abfrage enthalten ist. Um ein Feld auszuschließen, wähle einen nicht signifikaten Wert, aber nicht 0, da dies zu unerwartetem Verhalten, wie etwa zuerlegten Suchergebnissen führen kann.", @@ -3713,7 +3718,7 @@ "Create a new wiki page" => "Neue Wiki-Seite erstellen", "Edit an existing page" => "Vorhandene Wiki-Seite bearbeiten", "Attach file" => "Datei anhängen", -// "try rebuilding or optimizing the index on the search admin page" => "try rebuilding or optimizing the index on the search admin page", +"try rebuilding or optimizing the index on the search admin page" => "versuche den Index auf der Verwaltungs-Suchseite neu aufzubauen oder zu optimieren", "Search index could not be updated: %0" => "Suchindex konnte nicht aktualisiert werden: %0", "Wiki Comment" => "Wiki Kommentare", "Calendar item" => "Kalendereintrag", @@ -3739,17 +3744,17 @@ "How To Get Started" => "Es geht los", "Tiki has more than 1000 features and settings" => "Tiki bringt über 1.000 Funktionen und Einstellungen mit sich", "This allows you to create both very simple and complex websites" => "Hierdurch kann man sowohl sehr einfache als auch sehr komplexe Webseiten erstellen", -"We understand that so many features might seem overwhelming at first. This is why we offer you two different ways to __Get Started__ with Tiki" => "Es ist sehr verständlich, dass so viele Funktionen für den Anfang überwältigend erscheinen. Das ist auch der Grund, weshalb wir zwei verschiedene Wege anbieten, wie es mit Deiner Tiki __los gehen kann__", -"Manual Setup using Admin Panel" => "Manuelle Konfiguration mit Hilfe der Verwaltungseinstellungen", -"Get Started using Admin Panel" => "Los geht's mit den Verwaltungseinstellungen", +"We understand that so many features might seem overwhelming at first. This is why we offer you two different ways to __Get Started__ with Tiki" => "Es ist verständlich, dass so viele Funktionen für den Anfang überwältigend erscheinen. Das ist auch der Grund, weshalb wir zwei verschiedene Wege anbieten, wie es mit Deiner Tiki __los gehen kann__", +"Manual Setup using Admin Panel" => "Manuelle Konfiguration mit den Verwaltungseinstellungen", +"Get Started using Admin Panel" => "Beginne direkt mit der Konfiguration", "Who Should Use This" => "Wer sollte das benutzen", "You are familiar with software Admin Panels" => "Du solltest Dich mit Einstellungsfenstern von Programmen auskennen", "You enjoy exploring and playing with many options" => "Du hast Spass daran, viele Optionen auszuprobieren", "You already know Tiki" => "Du kennst Tiki bereits", "Easy Setup using Profiles" => "Einfache Konfiguration mit Hilfe von Profilen", -"Get Started using Profiles" => "Los geht's mit Profilen", +"Get Started using Profiles" => "Beginne mit Profilen", "You want to get started quickly" => "Wenn Du schnell loslegen möchtest", -"Featured Profiles" => "Gestaltete Profile", +"Featured Profiles" => "Vorgefertigte Profile", "__Collaborative Community__ ([%0|apply profile now])" => "__Community-Netzwerk__ ([%0|verwende dieses Profil])", "Setup to help subject experts and enthusiasts work together to build a Knowledge Base" => "Einstellung, damit verschiedene Menschen zusammen eine Wissenssammlung aufbauen können", "Wiki Editing" => "Wiki Bearbeitung", @@ -3764,7 +3769,7 @@ "Company News Articles" => "Artikelsystem für Firmenneuigkeiten", "Executive Blog" => "Geschäftsführungs-Blog", "File Repository & Management" => "Dateienspeicherung und Verwaltung", -"Collaborative Wiki" => "gemeinsame Wiki", +"Collaborative Wiki" => "Gemeinsame Wiki", "__Small Organization Web Presence__ ([%0|apply profile now])" => "__Web-Präsenz für kleine Organisationen__ ([%0|verwende dieses Profil])", "Setup for a Web Presence of a typical small business or non-profit" => "Einstellung für eine Web-Präsenz für ein typisches kleines Unternehmen oder eine Non-profit-Organisation", "Company News & Updates" => "Neuigkeiten und Updates des Unternehmens", @@ -3783,7 +3788,7 @@ "[http://info.tiki.org/Learn+More|Learn more about Tiki]" => "[http://info.tiki.org/Learn+More|Lerne mehr über Tiki]", "[http://info.tiki.org/Help+Others|Get help], including the [http://doc.tiki.org|official documentation] and [http://tiki.org/forums|support forums]" => "[http://info.tiki.org/Help+Others|Erhalte Hilfe], einschließlich der [http://doc.tiki.org|offiziellen Dokumentation] und [http://tiki.org/forums|Forum-Unterstützung]", "[http://info.tiki.org/Join+the+community|Join the Tiki community]" => "[http://info.tiki.org/Join+the+community|Komme in die Tiki Gemeinschaft]", -"You don't feel like learning the Admin Panel right away" => "Dir ist nicht danach, Dich alle Einstellungen der Tiki Verwaltung zu lernen", +"You don't feel like learning the Admin Panel right away" => "Dir ist nicht danach, Dich derzeit mit allen einzelnen Einstellungen der Tiki zu beschäftigen", "You want to quickly test out some of Tiki's Features" => "Du möchtest schnell ein paar der Tiki-Funktionen ausprobieren", "Highlight Company's Products and Services" => "Hebe Unternehmens-Produkte und -dienste hervor", "new" => "neu", @@ -3997,8 +4002,8 @@ "Text Replace" => "Text ersetzen", "Full Screen Edit" => "in Vollbild bearbeiten", "Wiki Help" => "Wiki Hilfe", -// "Wiki Wysiwyg Help" => "Wiki Wysiwyg Help", -"Wysiwyg Help" => "Wysiwyg Hilfe", +"Wiki Wysiwyg Help" => "Wiki WYSIWYG Hilfe", +"Wysiwyg Help" => "WYSIWYG Hilfe", "Choose or upload images" => "Wähle Bilder oder lade hoch", "img/icons/pictures.png" => "img/icons/pictures.png", "Choose or upload files" => "Wähle Dateien oder lade sie hoch", @@ -4165,14 +4170,14 @@ "Can list image galleries" => "Kann Bildergalerien auflisten", "Can upload images" => "Kann Bilder hochladen", "Can view image galleries" => "Kann Bildergalerien einsehen", -// "Can admin Kaltura video feature" => "Can admin Kaltura video feature", -// "Can upload video or record from webcam" => "Can upload video or record from webcam", -// "Can edit media information" => "Can edit media information", +"Can admin Kaltura video feature" => "Kann Kaltura Video-Funktion verwalten", +"Can upload video or record from webcam" => "Kann Video hochladen oder mit Webcam aufnehmen", +"Can edit media information" => "Kann Medieninformationen bearbeiten", "Can create kaltura remix video" => "Kann ein Kalturaremixvideo erstellen", -// "Can delete media" => "Can delete media", -// "Can download media" => "Can download media", -// "Can list media" => "Can list media", -// "Can view media" => "Can view media", +"Can delete media" => "Kann Medien löschen", +"Can download media" => "Kann Medien herunterladen", +"Can list media" => "Kann Medien auflisten", +"Can view media" => "Kann Medien ansehen", "Can create new mapfile" => "Kann eine neue Kartendatei erstellen", "Can delete mapfiles" => "Kann Kartendateien löschen", "Can edit mapfiles" => "Kann Kartendateien ändern", @@ -4527,9 +4532,9 @@ "Hide the right column when the application frame is in use to provide more space to the application" => "Verstecke die rechte Spalte, wenn der Anwendungrahmen benutzt wird, damit die Anwendung mehr Platz hat", "Full page" => "Volle Seite", "Occupy the complete content area of the page" => "Belege den gesamten Inhaltsbereich der Seite", -// "Absolute Position" => "Absolute Position", -// "Position the app frame to use absolute position and really use all available space" => "Position the app frame to use absolute position and really use all available space", -// "When using absolute mode, leave some space for the header at the top" => "When using absolute mode, leave some space for the header at the top", +"Absolute Position" => "Absolute Position", +"Position the app frame to use absolute position and really use all available space" => "Positioniere den App-Frame um die absolute Position zu verwenden und wirklich allen verfügbaren Platz zu nutzen", +"When using absolute mode, leave some space for the header at the top" => "Bei der Nutzung des absoluten Modus, lasse etwas Platz am Anfang für den Kopf", "Archive Builder" => "Archiv erzeugen", "Build a zip archive that can be downloaded" => "Erstelle ein ZIP-Archiv, das heruntergeladen werden kann", "Description of the archive content. Multiple handlers are available for content types. One per line. Ex: page-as-pdf:some-folder/foo.pdf:HomePage , tracker-attachments:target-folder/:3435" => "Beschreibung des Archivinhalts. Multiple Handler stehen zur Verfügung. Eine pro Zeile, z.B.: Seite-als-pdf:irgendein-Ordner/foo.pdf:HomePage , Tracker-Anhänge:Ziel-Ordner/:3435", @@ -4661,7 +4666,7 @@ "BigBlueButton" => "BigBlueButton", "Starts a video/audio/chat/presentation session using BigBlueButton" => "Starte eine Video/Audio/Chat/Präsentations-Sitzung mit BigBlueButton", "Meeting" => "Meeting", -// "MeetingID for BigBlueButton. This is a 5 digit number, starting with a 7. Ex.: 77777 or 71111" => "MeetingID for BigBlueButton. This is a 5 digit number, starting with a 7. Ex.: 77777 or 71111", +"MeetingID for BigBlueButton. This is a 5 digit number, starting with a 7. Ex.: 77777 or 71111" => "MeetingID für BigBlueButton. Dies ist die 5-Ziffern-Nummer, die mit einer 7 beginnt. Z.B.: 77777 oder 71111", "Anonymous prefix" => "Anonymus-Präfix", "Unregistered users will get this token prepended to their name" => "Unregistrierte Benutzer erhalten dieses Token vor ihren Namen vorangestellt", "Welcome Message" => "Willkommensnachricht", @@ -4669,7 +4674,7 @@ "Dial Number" => "Nummer wählen", "The phone-in support number to join from traditional phones" => "Die Supportnummer um von traditionellen Telefonen hinein anzurufen", "Voice Bridge" => "Sprachbrücke", -// "Code to enter for phone attendees to join the room. Typically, the same 5 digits of the MeetingID" => "Code to enter for phone attendees to join the room. Typically, the same 5 digits of the MeetingID", +"Code to enter for phone attendees to join the room. Typically, the same 5 digits of the MeetingID" => "Von Telefonteilnehmern einzugebender Code um einen Raum zu betreten. Typischerweise die gleiche 5-Ziffern-Nummer der MeetingID", "Log-out URL" => "Log-out URL", "URL to which the user will be redirected when logging out from BigBlueButton" => "URL auf die ein Benutzer weitergeleitet wird, wenn es sich von BigBlueButton abmeldet", "Record meetings" => "Konferenz speichern", @@ -4752,18 +4757,18 @@ "Caption height" => "Überschriftshöhe", "The height of the caption. This is a fraction of the height of the images" => "Die Höhe der Überschrift. Dies ist ein Bruchteil der Höhe des Bildes", "real between 0 and 1" => "Reelle Zahl zwischen 0 und 1", -// "Display progress ring" => "Display progress ring", +"Display progress ring" => "Zeige Fortschritts-Ring", "Display thumbnails" => "Zeige Vorschaubilder", -// "Display thumbnails, number, count etc" => "Display thumbnails, number, count etc", +"Display thumbnails, number, count etc" => "Zeige Vorschaubilder, Zahl, Zähler, etc", "Buttons" => "Schaltflächen", -// "Numbers" => "Numbers", +"Numbers" => "Zahlen", "Thumbnail box width" => "Breite Vorschaubild-Box", "Width of thumbnail box in CSS units (default \"20px\")" => "Breite der Vorschaubild-Box in CSS-Einheiten (Standard: \"20px\")", "Thumbnail box height" => "Höhe Vorschaubild-Box", "Height of thumbnail box in CSS units (default \"20px\")" => "Höhe der Vorschaubild-Box in CSS-Einheiten (Standard: \"20px\")", -// "Start automatically" => "Start automatically", -// "Move the carousel automatically when the page loads (default false)" => "Move the carousel automatically when the page loads (default false)", -// "Legacy v2 param" => "Legacy v2 param", +"Start automatically" => "Starte automatisch", +"Move the carousel automatically when the page loads (default false)" => "Bewege das Karussell automatisch, wenn die Seite lädt (Standardmäßig nein)", +"Legacy v2 param" => "Altdaten v2 Parameter", "Display place numbers in the thumbnail boxes" => "Zeige Stellennummer in der Vorschaubild-Boxen", "Use corresponding image as background for a thumbnail box" => "Benutze koprrespondierende Bild als Hintergrund für die Vorschaubild-Box", "Thumbnail box font size" => "Schriftgröße Vorschaubild-Box", @@ -4877,7 +4882,7 @@ "Right to Left" => "Rechts nach links", "Switch the text display from left to right to right to left (left to right by default)" => "Schalte die Textanzeige von links-nach-rechts-Schrift auf rechts-nach-links um (Standard: links-nach-rechts)", "Code Tag" => "Code-TAG", -// "Encloses the code in an HTML code tag, for example: <code>user input<code>" => "Encloses the code in an HTML code tag, for example: <code>user input<code>", +"Encloses the code in an HTML code tag, fo rexample: <code>user input<code>" => "Bindest den Code in einen HTML-Code-Tag ein, z.B.: <code>Benutzereingabe<code>", "Colorbox" => "Colorbox", "Display a gallery of images in a popup slideshow" => "Zeigt eine Galerie von Bildern in einer Popup-Diashow", "Image Gallery ID" => "Bildergalerie-ID", @@ -5507,9 +5512,9 @@ "Show the percentage of total users that are members of each group (percentages are shown by default)" => "Zeige den Prozentsatz von allen Benutzern, die Mitglied von Gruppen sind (Prozentsätze werden standardmäßig angezeigt)", "Show Bar" => "Zeige Balken", "Represent the percentage of total users that are members of each group in a bar graph (default is not to show the bar graph)" => "Darstellung des Prozentsatzes aller Benutzer in einer Balkengrafik, die Mitglied in jeder Gruppe sind (standardmäßig wird Grafik nicht gezeigt)", -// "Has Bought" => "Has Bought", +"Has Bought" => "Hat gekauft", "Check if user has bought certain item or if it is in cart" => "Prüfe, ob Benutzer das Objekt gekauft hat oder ob es in seinem Einkaufswagen ist", -// "PluginHasBought" => "PluginHasBought", +"PluginHasBought" => "PluginHasBought", "Session key names to be collected" => "Zu sammelnde Sitzungs-Schlüsselnamen", "Key name of passcode to be checked" => "Zu prüfender Schlüsselname des Passworts", "Labels for the key names to be collected" => "Bezeichnung für die zu sammelnden Schlüsselnamen", @@ -5640,7 +5645,7 @@ "''No image specified. One of the following parameters must be set: fileId, randomGalleryId, fgalId, attId, id.''" => "''Kein Bild angegeben. Einer der folgenden Parameter muss angegeben werden: fileId, randomGalleryId, fgalId, attId, id.''", "''Use one and only one of the following parameters: fileId, randomGalleryId, fgalId, attId, id, or src.''" => "''Benutze NUR EINEN der folgenden Parameter: fileId, randomGalleryId, fgalId, attId, id, oder src.''", "Edit: Image" => "Bearbeite: Bild", -// "(experimental)" => "(experimental)", +"(experimental)" => "(experimentell)", "Include" => "Einbinden", "Include content from a wiki page" => "Binde Inhalte von einer Wiki Seite ein", "Wiki page name to include" => "Wikiseite für Einbindung", @@ -6242,8 +6247,10 @@ "Line Item highlight color" => "Hervorhebungsfarbe Zeilenobjekt", "Apply a color to the line item when mouse over" => "Farbe für Objekte in Zeile festlegen, wenn die Maus darüber bewegt wird", "Slide Seconds" => "Sekunden", -"How many seconds a slide will be open while playing" => "Wie viele Sekunden lang ein Dia beim Abspielen angezeigt wird", +"How many seconds a slide will be open while playing, overridden when slideduration is set" => "Wieviele Sekunden lang ein Dia während des Abspielens geöffnet wird. Wird überschrieben, wenn \"slideduration\" eingestellt ist", "Second count" => "Sekundenzähler", +"Slide Milliseconds" => "Dia Millisekunden", +"How many milliseconds a slide will be open while playing" => "Wieviele Millisekunden lang ein Dia während des Abspielens geöffnet wird", "Text Side" => "Textseite", "The side on which you would like to display text if there are images that are resized or present" => "Die Seite auf der Text angezeigt werden soll, wenn Bilder vorhanden sind, die in der Größe verändert werden", "Smarty function" => "Smarty-Funktion", @@ -6515,18 +6522,18 @@ "Used when results are output to a wiki page to discard the tracker item itself once the wiki page is created" => "Wird benutzt um den Trackereintrag zu löschen, nachdem die Ergebnisse in eine Wiki Seite ausgegeben wurden", "Template Page" => "Vorlagenseite", "Name of the wiki page containing the template to format the output to wiki page" => "Name des Wiki Seite, die die Vorlage zur Formatierung des Ausgabe enthält", -// "Multiple Fill Fields" => "Multiple Fill Fields", -// "Colon-separated list of field IDs to be filled with multiple values, to create multiple items in one save. Example: 2:4:5 If empty, only one item will be created. Only for item creation" => "Colon-separated list of field IDs to be filled with multiple values, to create multiple items in one save. Example: 2:4:5 If empty, only one item will be created. Only for item creation", -// "Separator for Multiple Fill Fields" => "Separator for Multiple Fill Fields", -// "Choose separator between fields in each line of the Multiple Fill text area. Default is pipe (|)" => "Choose separator between fields in each line of the Multiple Fill text area. Default is pipe (|)", -// "Multiple Fill Fields defaults" => "Multiple Fill Fields defaults", -// "Colon-separated list of default values for Multiple Fill Fields" => "Colon-separated list of default values for Multiple Fill Fields", +"Multiple Fill Fields" => "Multiple Felder füllen", +"Colon-separated list of field IDs to be filled with multiple values, to create multiple items in one save. Example: 2:4:5 If empty, only one item will be created. Only for item creation" => "Mit Doppelpunkt getrennt Liste von Feld-IDs, die mit multiplen Werten gefüllt werden um multiple Einträge auf einmal zu erstellen. Z.B. 2:4:5. Wenn leer, wird nur ein Objekt erstellt. Nur für Objekterstellung", +"Separator for Multiple Fill Fields" => "Trennzeichen für multiple Felder-Füllen", +"Choose separator between fields in each line of the Multiple Fill text area. Default is pipe (|)" => "Wähle Trennzeichen zwischen Felder in jeder Zeile des Textfeldes zum multiplen Füllen. Standard ist Senkrechtstrich (|)", +"Multiple Fill Fields defaults" => "Standard für multiple Felder füllen", +"Colon-separated list of default values for Multiple Fill Fields" => "Mit Doppelpunkt getrennte Liste von Standardwerten zur Füllung multipler Felder", "Embed the tracker in a form tag" => "Bette den Tracker in ein Form-Tag ein", "If set to Yes, the tracker is contained in a <form> tag and has action buttons" => "Wenn Ja gewählt wird, wird der Tracker in ein <form> Tag eingeschlossen und hat Aktionsschaltflächen", "The page to output the results to already exists. Try another name" => "Die Seite, auf die die Ergebnisse ausgegeben werden sollen, existiert bereits. Versuche einen anderen Namen", "Tracker was modified at " => "Tracker wurde verändert auf ", "Incorrect fieldId" => "Ungültige FeldID", -// "Each line is a list of %d field values separated with: %s" => "Each line is a list of %d field values separated with: %s", +"Each line is a list of %d field values separated with: %s" => "Jede Zeile ist eine Liste von %d Feldwerten, getrennt mit: %s", "Missing wiki template page \"%0\"" => "Es fehlt die Wiki Vorlagenseite \"%0\"", "You do not have permission to insert an item" => "Du hast keine Berechtigung einen Eintrag einzufügen", "Incorrect item" => "Falscher Eintrag", @@ -6534,7 +6541,7 @@ "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name" => "Die Seite, auf welche die Ergebnisse ausgegeben werden sollen enthält ungültige Zeichen, nämlich: %0. Versuche einen anderen Namen", "Invalid email" => "Ungültige E-Mail", "Passwords do not match" => "Passwörter stimmen nicht überein", -// "Create multiple items (one per line)" => "Create multiple items (one per line)", +"Create multiple items (one per line)" => "Erstellt mutiple Einträge (einen pro Zeile)", "Fields marked with a * are mandatory." => "Mit * markierte Felder sind zwingend.", "Tracker Comments" => "Trackerkommentare", "Display the number of tracker comments" => "Zeige die Anzahl von Tracker-Kommentaren", @@ -6709,10 +6716,10 @@ "Force Compile" => "Erzwinge Zusammenstellen", "Force Smarty to recompile the templates for each tracker item when using a wiki page as a template. Default=n (best performance)" => "Zwinge Smarty die Templates für jedes Tracker-Element neu zu kompilieren, wenn eine Wiki-Seite als Vorlage (template) verwendet wird. Default=n (=nein, für beste Leistung)", "Numeric value to display only last tracker items created within a user defined time-frame. Used in conjunction with the next parameter \"Period unit\", this parameter indicates how many of those units are to be considered to define the time frame. Use in conjunction with \"max=-1\" to list all items (by default \"max\" is set to 10)" => "Nummerischer Wert um nur die letzten Trackereinträge anzuzeigen, die innerhalb einer benutzerdefinierten Zeitspanne erstellt wurden. In Zusammenhang mit dem nächsten Parameter \"Periodeneinheit\" zu benutzen. Dieser Parameter legt fest, wieviele dieser Einheiten berücksichtigt werden sollen um den Zeitrahmen festzulegen. Benutze \"max=-1\" um alle Einträge aufzulisten (standardmäßig ist \"max\" auf 10 eingestellt)", -// "Period type" => "Period type", -// "Time period after creattion or after modification" => "Time period after creattion or after modification", +"Period type" => "Abschnittstyp", +"Time period after creattion or after modification" => "Zeitabschnitt nach Erstellung oder nach Veränderung", "Creation" => "Erstellung", -// "Modification" => "Modification", +"Modification" => "Veränderung", "incorrect filterfield" => "falsches Filterfeld", "Error in tracker ID" => "Fehler in der Tracker-ID", "No field indicated" => "Kein Feld angegeben", @@ -6724,30 +6731,30 @@ "URL Parameters" => "URL-Parameter", "Parameters to pass in the url, e.g. &my_parameter1=123&my_parameter2=q" => "An die URL zu übergebende Parameter, z.B. &mein_Parameter1=123&mein_Parameter2=q", "Field 1" => "Feld 1", -"Field ID for the first field" => "FeldID für das erste Feld", +"Field ID for the first field" => "Feld-ID für das erste Feld", "Value 1" => "Wert 1", "Content that should be used to prefill the field" => "Inhalt, der zur Vorfüllung des Feldes genutzt werden soll", "Field 2" => "Feld 2", -"Field ID for the second field" => "FeldID für das zweite Feld", +"Field ID for the second field" => "Feld-ID für das zweite Feld", "Value 2" => "Wert 2", "Field 3" => "Feld 3", -"Field ID for the third field" => "FeldID für das dritte Feld", +"Field ID for the third field" => "Feld-ID für das dritte Feld", "Value 3" => "Wert 3", "Field 4" => "Feld 4", -"Field ID for the fourth field" => "FeldID für das vierte Feld", +"Field ID for the fourth field" => "Feld-ID für das vierte Feld", "Value 4" => "Wert 4", "Field 5" => "Feld 5", -"Field ID for the fifth field" => "FeldID für das fünfte Feld", +"Field ID for the fifth field" => "Feld-ID für das fünfte Feld", "Value 5" => "Wert 5", -// "Field 6" => "Field 6", -// "Field ID for the sixth field" => "Field ID for the sixth field", -// "Value 6" => "Value 6", -// "Field 7" => "Field 7", -// "Field ID for the seventh field" => "Field ID for the seventh field", -// "Value 7" => "Value 7", -// "Field 8" => "Field 8", -// "Field ID for the eighth field" => "Field ID for the eighth field", -// "Value 8" => "Value 8", +"Field 6" => "Feld 6", +"Field ID for the sixth field" => "Feld-ID für das sechste Feld", +"Value 6" => "Wert 6", +"Field 7" => "Feld 7", +"Field ID for the seventh field" => "Feld-ID für das siebte Feld", +"Value 7" => "Wert 7", +"Field 8" => "Feld 8", +"Field ID for the eighth field" => "Feld-ID für das achte Feld", +"Value 8" => "Wert 8", "Tracker Stats" => "Tracker Statistik", "Display statistics about a tracker." => "Zeige Statistiken zu einem Tracker.", "Colon-separated list of field IDs to be displayed. Example: 2:4:5" => "Durch Dopp... [truncated message content] |
From: <gt...@us...> - 2012-05-05 12:32:42
|
Revision: 41359 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41359&view=rev Author: gta74 Date: 2012-05-05 12:32:36 +0000 (Sat, 05 May 2012) Log Message: ----------- [TRA] oops, missed one Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 12:21:40 UTC (rev 41358) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 12:32:36 UTC (rev 41359) @@ -4882,7 +4882,7 @@ "Right to Left" => "Rechts nach links", "Switch the text display from left to right to right to left (left to right by default)" => "Schalte die Textanzeige von links-nach-rechts-Schrift auf rechts-nach-links um (Standard: links-nach-rechts)", "Code Tag" => "Code-TAG", -"Encloses the code in an HTML code tag, fo rexample: <code>user input<code>" => "Bindest den Code in einen HTML-Code-Tag ein, z.B.: <code>Benutzereingabe<code>", +"Encloses the code in an HTML code tag, for example: <code>user input<code>" => "Bindet den Code in einen HTML-Code-Tag ein, z.B.: <code>Benutzereingabe<code>", "Colorbox" => "Colorbox", "Display a gallery of images in a popup slideshow" => "Zeigt eine Galerie von Bildern in einer Popup-Diashow", "Image Gallery ID" => "Bildergalerie-ID", @@ -11574,6 +11574,7 @@ "Grant <em>tiki_p_admin</em> to the group, if missing" => "Erlaube dieser Gruppe auf <em>tiki_p_admin</em> zuzugreifen, wenn nicht gestattet", "Add the administrator account to the group, if missing" => "Füge das Administratorkonto der Gruppe hinzu, wenn es fehlt", "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, trage in das Feld hierunter den Namen des Hauptadministratorkontos ein", +// "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>" => "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>", "Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einem Upgrade auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast", "List of accounts that will be enabled" => "Liste der Konten, die aktiviert werden", "Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen", @@ -13825,6 +13826,7 @@ "Queued" => "anstehend", "This blog has no posts." => "Dieser Blog hat keine Einträge.", "Dynamic content" => "Dynamische Inhalte", +// "Admin FAQs" => "Admin FAQs", "Non-existent gallery" => "Nicht existierende Galerie", "The file is already locked by %s" => "Diese Datei ist bereits gesperrt von %s", "Permission denied you cannot validate files from this gallery" => "Erlaubnis verweigert. Du kannst keine Dateien aus diesem Archiv validieren", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-05-05 12:55:43
|
Revision: 41361 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41361&view=rev Author: gta74 Date: 2012-05-05 12:55:37 +0000 (Sat, 05 May 2012) Log Message: ----------- [FIX] typo Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 12:43:33 UTC (rev 41360) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-05-05 12:55:37 UTC (rev 41361) @@ -13140,7 +13140,7 @@ "Default sort direction" => "Standard-Sortierrichtung", "Hide empty fields from item view" => "Verstecke leer Felder in der Anzeige", "List detail pop-up" => "Popup Listendetail", -"Comma-separated list of field IDs" => "KJommagetrennte Liste mit Feld-IDs", +"Comma-separated list of field IDs" => "Kommagetrennte Liste mit Feld-IDs", "Template to display an item" => "Vorlage um einen Eintrag anzuzeigen", "wiki:pageName for a wiki page or tpl:tplName for a template" => "Wiki: Seitename für eine Wikiseite tpl: tpl-Name für eine Vorlage", "Template to edit an item" => "Vorlage um einen Eintrag zu bearbeiten", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-06-01 06:52:52
|
Revision: 41691 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41691&view=rev Author: gta74 Date: 2012-06-01 06:52:43 +0000 (Fri, 01 Jun 2012) Log Message: ----------- [TRA] full translation, improving some old ones Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-01 02:01:26 UTC (rev 41690) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-01 06:52:43 UTC (rev 41691) @@ -896,7 +896,7 @@ "An option, if containing an equal sign, the prior part will be used as the value while the later as the label" => "Eine Option. Wenn ein Gleichheitszeichen vorhanden, wird der erste Teil als der Wert und der zweite Teil als Bezeichnung verwendet", "Drop Down with Other field" => "Auswahl mit einem anderen Feld", "Allows users to select from a specified set of options or to enter an alternate option" => "Erlaubt es Benutzern eine Auswahl aus vorgegeben Optionen zu treffen oder eine alternative Option einzugeben", -// "An option, if containing an equal sign, the prior part will be used as the value while the later as the label. It is recommended to add an \"other\" option" => "An option, if containing an equal sign, the prior part will be used as the value while the later as the label. It is recommended to add an \"other\" option", +"An option, if containing an equal sign, the prior part will be used as the value while the later as the label. It is recommended to add an \"other\" option" => "Eine Option. Wenn ein Gleichheitszeichen vorhanden, wird der erste Teil als der Wert und der zweite Teil als Bezeichnung verwendet. Es ist ratsam, eine \"other\"-Option einzufügen", "Radio Buttons" => "Optionsschaltfläche (radio buttons)", "Multiselect" => "Multiple Auswahl", "Allows a user to select multiple values from a specified set of options" => "Erlaubt es einem Benutzer multiple Werte aus einem Satz von Optionen zu wählen", @@ -4039,7 +4039,7 @@ "Reset" => "Zurücksetzen", "*** ERROR: Tracker ID not set ***" => "*** FEHLER: Tracker-ID nicht angegeben ***", "*** ERROR: Field ID not set ***" => "*** *** FEHLER: Feld-ID nicht angegeben ***", -// "*** ERROR: Tracker %0 not found ***" => "*** ERROR: Tracker %0 not found ***", +"*** ERROR: Tracker %0 not found ***" => "*** FEHLER: Tracker %0 wurde nicht gefunden ***", "*** ERROR: Field %0 not found ***" => "*** FEHLER: Datei %0 nicht gefunden ***", "Problem inserting tracker item: trackerId=%0, created=%1, lastModif=%2, status=%3" => "Problem beim Einfügen des Trackereintrages: TrackerID: %0, erstellt: %1, zuletzt Verändert: %2, Status=%3", "Problem converting tracker item link field: trackerId=%0, fieldId=%1, itemId=%2" => "Problem beim Konvertieren des Trackereintrag-Linkfeldes: TrackerID: %0, Feld-ID: %1, Eintrag-ID: %2", @@ -4921,14 +4921,14 @@ "Convene an event with schedule and members" => "Zu einem Ereignis mit Zeitplan und Mitgliedern einladen", "Convene data generated from user input" => "Aus Benutzereingaben generierte Einladungsdaten", "Title of Event" => "Titel des Ereignisses", -// "Calendar ID" => "Calendar ID", -// "ID number for the site calendar where to store the date for the events with maximum votes" => "ID number for the site calendar where to store the date for the events with maximum votes", +"Calendar ID" => "Kalender-ID", +"ID number for the site calendar where to store the date for the events with maximum votes" => "ID-Nummer des Site-Kalenders, worin die Daten für die Ereignisse mit den meisten Stimmen gespeichert werden", "Date and time format" => "Datums- und Zeitformat", "Display date and time in short or long format, according to the site wide setting" => "Zeige Datum und Zeit entsprechend der site-weiten Einstellungen in einem Kurz- oder einem Langformat", "Short" => "Kurz", "Long" => "Lang", -// "Not ok" => "Not ok", -// "Unconfirmed" => "Unconfirmed", +"Not ok" => "Nicht OK", +"Unconfirmed" => "Unbestätigt", "Add Date" => "Datum hinzufügen", "Delete Date" => "Lösche Datum", "Edit User/Save changes" => "Bearbeite Benutzer/Speichere Änderungen", @@ -5630,8 +5630,8 @@ "Enter \"border\" to place a dark gray border frame around the image. Otherwise enter CSS styling syntax for other style effects" => "Trage \"border\" ein, um einen grauen Rahmen um das Bild zu legen. Oder trage ein beliebiges anderes CSS-Styling ein", "Description style" => "Beschreibungsstil", "Enter \"right\" or \"left\" to align text accordingly. Otherwise enter CSS styling syntax for other style effects" => "Trage \"right\" oder \"left\" ein, um den Text entweder rechts oder links auszurichten. Oder trage ein beliebiges anderes CSS-Styling ein", -"Wrapping control" => "Umwicklungskontrolle", -"Control how other items wrap around the image" => "Kontrolliert, wie sich andere Objekte um das Bild herumwickeln", +"Wrapping control" => "Umlaufkontrolle", +"Control how other items wrap around the image" => "Kontrolliert, wie sich andere Objekte um das Bild herumfließen", "CSS class to apply to the image" => "CSS-Klasse, die auf das Bild angewendet werden soll", "Image caption. \"desc\" or \"name\" or \"namedesc\" for tiki images, \"idesc\" or \"ititle\" for iptc data, otherwise enter your own description" => "Bildbeschreibung. \"desc\" oder \"name\" oder \"namedesc\" für Tiki Bilder, \"idesc\" oder \"ititle\" für IPTC-Daten. Alternativ kann auch eine eigene Beschreibung eingegeben werden", "Link title" => "Linktitel", @@ -6783,14 +6783,14 @@ "Tracker Field ID containing the element end date. The field must be a datetime/jscalendar field" => "Tracker Feld-ID, die das Element Enddatum enthält. Das Feld muss ein Datum/Zeit/JSKalender-Feld sein", "Element Group" => "Elementgruppe", "Tracker Field ID containing the element's group. Elements of a same group are displayed on the same row" => "Tracker Feld-ID, die das Gruppenelement enthält. Elemente von der selben Gruppe werden in der gleichen Zeile angezeigt", -// "Unit of time to use for the primary scale (default to hour - * SIMILE only)" => "Unit of time to use for the primary scale (default to hour - * SIMILE only)", +"Unit of time to use for the primary scale (default to hour - * SIMILE only)" => "Zeiteinheit für die primäre Skala (Standard ist Stunde - * nur Vergleich)", "Decade *" => "Dekade *", "Century *" => "Jahrhundert *", -// "Unit of time to use for the secondary scale (default to empty - * SIMILE only)" => "Unit of time to use for the secondary scale (default to empty - * SIMILE only)", -// "Timeline height" => "Timeline height", -// "Height of the timeline band as a CSS unit (default: 250px - - * SIMILE only)" => "Height of the timeline band as a CSS unit (default: 250px - - * SIMILE only)", -// "Lower band height" => "Lower band height", -// "Height of the lower timeline band as a percentage (default: 30 - - * SIMILE only)" => "Height of the lower timeline band as a percentage (default: 30 - - * SIMILE only)", +"Unit of time to use for the secondary scale (default to empty - * SIMILE only)" => "Zeiteinheit für die sekundäre Skala (Standard ist leer - * nur Vergleich)", +"Timeline height" => "Höhe Zeitleiste", +"Height of the timeline band as a CSS unit (default: 250px - - * SIMILE only)" => "Höhe der Zeitleiste in CSS Einheiten (Standard: 250px - - * nur Vergleich)", +"Lower band height" => "Höhe untere Leiste", +"Height of the lower timeline band as a percentage (default: 30 - - * SIMILE only)" => "Höhe der unteren Zeitleiste als Prozentsatz (Standard: 30 - - * nur Vergleich)", "Link Group Name" => "Link Gruppenname", "Convert the group name to a link" => "Konvertiere den Gruppennamen zu einem Link", "Page Link Field" => "Seitenlink-Feld", @@ -7322,18 +7322,18 @@ "If set to \"y\", show user avatars" => "Wenn \"y\" eingetragen wird, zeige Benutzeravatare", "Maximum number of characters in user names allowed before truncating" => "Maximale Zeichenzahl in Benutzernamen, bevor diese abgeschnitten werden", "Don't show date" => "Datum nicht zeigen", -// "YouTube Playlist" => "YouTube Playlist", -// "Display a YouTube playlist" => "Display a YouTube playlist", -// "Playlist ID" => "Playlist ID", -// "ID of the YouTube playlist to display (not the complete URL). Example: id=4DE69387D46DA2F6" => "ID of the YouTube playlist to display (not the complete URL). Example: id=4DE69387D46DA2F6", +"YouTube Playlist" => "YouTube Playliste", +"Display a YouTube playlist" => "Zeige eine YouTube Playliste", +"Playlist ID" => "ID der Playliste", +"ID of the YouTube playlist to display (not the complete URL). Example: id=4DE69387D46DA2F6" => "ID der anzuzeigenden YouTube Playliste (nicht die gesamte URL). Beispiel: id=4DE69387D46DA2F6", "Width of each video in pixels" => "Breite jedes Videos in Pixeln", "Height of each video in pixels" => "Höhe jedes Videos in Pixeln", -// "Bottom Link" => "Bottom Link", -// "Url for a link at bottom of module. Example: link_url=http://www.youtube.com/CouncilofEurope#grid/user/E57D0D93BA3A56C8" => "Url for a link at bottom of module. Example: link_url=http://www.youtube.com/CouncilofEurope#grid/user/E57D0D93BA3A56C8", -// "Bottom Link Text" => "Bottom Link Text", -// "Text for link if link_url is set, otherwise 'More Videos'" => "Text for link if link_url is set, otherwise 'More Videos'", -// "Video Descriptions" => "Video Descriptions", -// "Display description of video on title mouseover if 'y'. Default is 'y'" => "Display description of video on title mouseover if 'y'. Default is 'y'", +"Bottom Link" => "Unterer Link", +"Url for a link at bottom of module. Example: link_url=http://www.youtube.com/CouncilofEurope#grid/user/E57D0D93BA3A56C8" => "URL für einen Link am unteren Rand eines Moduls. Beispiel: link_url=http://www.youtube.com/CouncilofEurope#grid/user/E57D0D93BA3A56C8", +"Bottom Link Text" => "Text für unteren Link", +"Text for link if link_url is set, otherwise 'More Videos'" => "Text für den Link, wenn link_url angegeben wurde. Andernfalls: 'Mehr Videos'", +"Video Descriptions" => "Video Beschreibungen", +"Display description of video on title mouseover if 'y'. Default is 'y'" => "Zeige Beschreibung des Videos beim MOuseover über dem Titel, wenn ja ('y') gewählt. Standard ist ja ('y')", "No Playlist found" => "Keine Playliste gefunden", "No Playlist ID was provided" => "Es wurde keine Playlist ID angegeben", "Live Support" => "Online-Support", @@ -7362,8 +7362,8 @@ "Replace the map's built-in layer controls" => "Ersetze die von Seiten der Karte eingebauten Schichten-Steuerelemente", "Mode Selector" => "Modusauswahl", "Toggle input modes for the map" => "Schaltet zwischen Eingabemodi für die Karte hin und her", -// "Map location search" => "Map location search", -// "Simple search controls for the map" => "Simple search controls for the map", +"Map location search" => "Kartensuche", +"Simple search controls for the map" => "Einfache Suchfunktion für die Karte", "Menu" => "Menü", "Displays a menu or a structure as a menu" => "Zeigt ein Menü oder eine Struktur als Menü", "Identifier of a menu (from tiki-admin_menus.php)" => "Kennzeichner (ID) eines Menü (von tiki-admin_menus.php)", @@ -7954,7 +7954,7 @@ "Move files from directory to database" => "Verschiebe Dateien aus einem Verzeichnis in die Datenbank ", "Manage comment settings" => "Verwalte Kommentareinstellungen", "A cron job must be set up in order to delete the files." => "Ein Cronjob muss konfiguriert werden, um die Dateien zu löschen.", -// "Update mime of all non archived octet-stream files" => "Update mime of all non archived octet-stream files", +"Update mime of all non archived octet-stream files" => "Aktualisiere MIME für alle nicht archivierten octet-stream-Dateien", "Quota" => "Kontingent", "Used:" => "Benutzt:", "Upload Regex" => "Regulärer Ausdruck für das Hochladen (regex)", @@ -9155,7 +9155,7 @@ "To configure your Tiki" => "Um Deine Tiki zu konfigurieren", "Admin Home" => "Administrator Home", "from the menu" => "aus dem Menü", -"Read the <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">configuration documentation</a>" => "Lese die <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Dokumentation\" target=\"_blank\">Konfigurationsdokumentation</a>", +"Read the <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">configuration documentation</a>" => "Lies die <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Dokumentation\" target=\"_blank\">Konfigurationsdokumentation</a>", "Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Siehe die <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">Demonstrationsvideos an", "To remove this module" => "Um dieses Modul zu entfernen", "Admin Modules" => "Module verwalten", @@ -9322,7 +9322,7 @@ "Create Test" => "Test erstellen", "Top galleries" => "Top Galerien", "Posted to" => "Posted zu", -"(Read More)" => "(Lese mehr)", +"(Read More)" => "(Lies mehr)", "Missing values" => "Fehlende Werte", "Add Marker" => "Füge Markierung hinzu", "Tracker name" => "Trackername", @@ -11180,7 +11180,7 @@ "Structure Layout" => "Struktur Layout", "Add pages" => "Seiten hinzufügen", "Use pre-existing page by dragging into the structure above" => "Benutze bereits existierende Seite indem Du sie in die Struktur oben ziehst", -// "{\$catix.categpath}" => "{\$catix.categpath}", +"{\$catix.categpath}" => "{\$catix.categpath}", "Categorize all pages in structure together" => "Kategorisiere alls Seiten in der Struktur zusammen", "Remove existing categories from ALL pages before recategorizing" => "Entferne bestehende Kategorien von ALLEN Seiten bevor sie neu kategorisiert werden", "Move to another structure" => "verschieben in andere Struktur", @@ -11547,7 +11547,7 @@ "Convert database and tables to UTF-8" => "Konvertiere Datenbank und Tabellen nach UTF-8", "This will destroy your current database "%0"" => "Hierdurch wird Deine gegenwärtige Datenbank ("%0") zerstört", "Reinstall the database" => "Datenbank neu installieren", -"Select database engine" => "Wähle Datenbankmaschine", +"Select database engine" => "Wähle Datenbank-Engine", "MyISAM" => "MyISAM", "InnoDB" => "InnoDB", "Reinstall" => "Neu Installieren", @@ -11597,7 +11597,7 @@ "Grant <em>tiki_p_admin</em> to the group, if missing" => "Erlaube dieser Gruppe auf <em>tiki_p_admin</em> zuzugreifen, wenn nicht gestattet", "Add the administrator account to the group, if missing" => "Füge das Administratorkonto der Gruppe hinzu, wenn es fehlt", "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, trage in das Feld hierunter den Namen des Hauptadministratorkontos ein", -// "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>" => "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>", +"Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>" => "Administrator-Konto (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>Das Standardkonto lautet <strong>admin</strong></em>", "Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einem Upgrade auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast", "List of accounts that will be enabled" => "Liste der Konten, die aktiviert werden", "Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen", @@ -11976,7 +11976,7 @@ "quota" => "Speicherkontingent", "No notes yet" => "Noch keine Notizen vorhanden.", "Merge selected notes into" => "Notizen verschmelzen mit", -"Reading note:" => "Lese Notiz:", +"Reading note:" => "Notiz lesen:", "List notes" => "Notizen auflisten", "Write note" => "Notiz schreiben", "Wiki Create" => "Wiki erstellen", @@ -12089,7 +12089,7 @@ "Transaction ID" => "Trasnaktions-ID", "Payment made by <em>%0, %1</em> (%2)" => "Bezahlung erfolgt durch <em>%0, %1</em> (%2)", "{\$wp_member_title}" => "{\$wp_member_title}", -// "{\$payment_info.state|escape}" => "{\$payment_info.state|escape}", +"{\$payment_info.state|escape}" => "{\$payment_info.state|escape}", "Paid amount" => "Bezahlter Betrag", "Initial amount" => "Anfänglicher Betrag", "Amount remaining" => "Verbleibender Betrag", @@ -13850,7 +13850,7 @@ "Queued" => "anstehend", "This blog has no posts." => "Dieser Blog hat keine Einträge.", "Dynamic content" => "Dynamische Inhalte", -// "Admin FAQs" => "Admin FAQs", +"Admin FAQs" => "FAQs verwalten", "Non-existent gallery" => "Nicht existierende Galerie", "The file is already locked by %s" => "Diese Datei ist bereits gesperrt von %s", "Permission denied you cannot validate files from this gallery" => "Erlaubnis verweigert. Du kannst keine Dateien aus diesem Archiv validieren", @@ -13950,7 +13950,7 @@ "Not enough information to display this page" => "Nicht genug Informationen, um diese Seite anzuzeigen", "You do not have permission to assign permissions for this object" => "Du hast keine Berechtigungen um dem Objekt Rechte zuzuweisen", "Are you sure you want to remove the direct permissions from this object" => "Bist Du sicher, dass Du die direkten Berechtigungen von diesem Objekt entfernen möchtest", -// "Are you sure you want paste the copied permissions onto this object" => "Are you sure you want paste the copied permissions onto this object", +"Are you sure you want paste the copied permissions onto this object" => "Bist Du sicher, dass Du die kopierten Rechte auf dieses Objekt anwenden willst", "Manual payment entered" => "Manuelle Zahlung eingegeben", "You do not have permission to enter payment" => "Du hast keine Berechtigungen um eine Zahlung einzugeben", "New payment requested" => "Neue Zahlungsanfrage", @@ -14019,7 +14019,7 @@ "Username and email are mandatory" => "Benutzername und E-Mail sind zwingend", "Email is invalid" => "E-Mail ist ungültig", "Clean the sql logs" => "Lösche die SQL-Logs", -// "Are you sure you want to clear all statistics and data for this survey" => "Are you sure you want to clear all statistics and data for this survey", +"Are you sure you want to clear all statistics and data for this survey" => "Bist Du sicher, dass Du alle Statistiken und Daten für diese Umfrage löschen willst", "You cannot take this quiz twice" => "Du kannst dieses Quiz nicht zweimal durchführen", "Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Quizzeit überschritten. Quiz kann nicht gewertet werden", "You cannot take this survey twice" => "Du kannst nicht zweimal an dieser Umfrage teilnehmen", @@ -14071,7 +14071,7 @@ "You've to start your work at least on" => "Du musst Deine Arbeit spätestens aufnehmen am", "You've to finish your work on" => "Du musst Deine Arbeit spätestens abschließen am", "Login and click the link below" => "Melde Dich an und klicke auf den unten stehenden Link", -"Please read the task and work on it" => "Bitte lese die Aufgabe und arbeite daran", +"Please read the task and work on it" => "Bitte lies die Aufgabe und arbeite daran", "Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Es ist ein Fehler beim Schreiben von Daten in die Datenbank aufgetreten", "A new page is created in a language" => "Eine neue Seite (Übersetzung) wird erstellt", "Category change in a language" => "Kategorieänderung in einer Sprache", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-06-09 12:54:58
|
Revision: 41878 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41878&view=rev Author: gta74 Date: 2012-06-09 12:54:50 +0000 (Sat, 09 Jun 2012) Log Message: ----------- [TRA] full translation, improving some old ones Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-09 10:18:26 UTC (rev 41877) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-09 12:54:50 UTC (rev 41878) @@ -831,9 +831,9 @@ "List box" => "Listenbox", "Multiple-selection check-boxes" => "Kontrollkästchen für multiple Auswahl", "Select All" => "Alle auswählen", -"Includes a control to select all available options for multi-selection controls" => "Ermöglicht Wahl aller multiplen Auswahl-Steuerungen", -"No controls" => "Keine Steuerung", -"Include controls" => "Steuerung einbinden", +"Includes a control to select all available options for multi-selection controls" => "Ermöglicht Wahl aller multiplen Auswahl-Bedienelemente", +"No controls" => "Keine Bedienelemente", +"Include controls" => "Bedienelemente einbinden", "All descendants" => "Alle nachfolgenden", "Display all descendants instead of only first-level ones" => "Zeige alle nachfolgenden oder nur die der ersten Ebene", "First level only" => "Nur erste Ebene", @@ -1148,8 +1148,8 @@ "Maximum amount of characters to store" => "Maximale Anzahl von Zeichen, die gespeichert werden", "Autocomplete" => "Autovervollständigen", "Enable autocompletion while typing in the field" => "Aktiviere beim Eintragen in das Feld die automatische Vervollständigung", -// "Index exact value" => "Index exact value", -// "In addition to indexing the content of the field, also index it as an identifier in tracker_field_{perm name}_exact. This option is not available for multilingual fields. Mostly for identifiers like product codes or ISBN numbers" => "In addition to indexing the content of the field, also index it as an identifier in tracker_field_{perm name}_exact. This option is not available for multilingual fields. Mostly for identifiers like product codes or ISBN numbers", +"Index exact value" => "Indexiere exakten Wert", +"In addition to indexing the content of the field, also index it as an identifier in tracker_field_{perm name}_exact. This option is not available for multilingual fields. Mostly for identifiers like product codes or ISBN numbers" => "Indexiere zusätzlich zur Indexierung des Inhalts des Feldes auch den Wert als Kennzeichnung in tracker_field_{perm name}_exact. Diese Option ist für mehrsprachige Felder nicht verfügbar. Am ehesten zur Identifizierung von Produktnummern oder ISBN-Nummern", "Text Area" => "Textbereich", "Multi-line text input" => "Mehrzeilige Texteingabe", "Toolbars" => "Werkzeug Symbole", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "BigBlueButton server salt" => "BigBlueButton Server Salt", "A salt key used to generate checksums for the BigBlueButton server to know the requests are authentic" => "Der salt Schlüssel wird vom BigBlueButton Server genutzt um Prüfsummen zu erstellen um zu erkennen, ob die Anfragen authentisch sind", "BigBlueButton recording maximum duration" => "Maximale Aufzeichnungsdauer für BigBlueButton", -"A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Treffen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", +"A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Konferenzen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", "Default ordering" => "Standardsortierung", "Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)", "Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)", @@ -1944,7 +1944,7 @@ "Integration to the Kaltura video management platform" => "Integration zur Kaltura Video-Verwaltungsplattform", "Friendship Network" => "Freundschaftsnetzwerk", "Users can identify other users as their friends" => "Benutzer kann andere Benutzer als seine Freunde identifizieren", -"Neglected feature" => "vernachlässigte Funktion", +"Neglected feature" => "Vernachlässigte Funktion", "Banning system" => "Benutzersperrsystem", "Deny access to specific users based on username, IP, and date/time range" => "Zugriff für bestimmten Benutzer nach Benutzername, IP und Datum/Zeit verweigern", "Stats" => "Statistiken", @@ -2045,7 +2045,7 @@ "This redirection uses the wiki prefix alias feature" => "Diese Weiterleitung benutzt die Wiki Präfixalias-Funktion", "Canonical URL tag" => "Tag für kanonische (wahre) URL", "Indicates to search engines which URL to use which prevents duplicate listings" => "Gibt für Suchmaschinen an, welche URL genutzt werden soll um doppelte Auflistung zu verhindern", -"Show module controls" => "Zeige Modulkontrolle", +"Show module controls" => "Zeige Modulbedienelemente", "Perspectives" => "Perspektiven", "Permits to override preferences" => "Erlaubt es Präferenzen zu überschreiben", "Search and replace" => "Suchen und ersetzen", @@ -2542,14 +2542,14 @@ "Geolocate blog posts" => "Geolokalisiere Blogeinträge", "Provide controls to geolocate blog posts from the edit functionality." => "Möglichkeit Blogeinträge im Rahmen der Bearbeiten-Funktion geografisch zu lokalisieren", "Available tile layers on maps" => "Kachelschichten bei Karten verfügbar", -// "Allows to replace the default OpenStreetMap tiles for tiles from other mapping services, such as Google or Bing" => "Allows to replace the default OpenStreetMap tiles for tiles from other mapping services, such as Google or Bing", +"Allows to replace the default OpenStreetMap tiles for tiles from other mapping services, such as Google or Bing" => "Erlaubt es die Standardkacheln von OpenStreetMap durch Kacheln von anderen Kartendiensten (wie Google oder Bing) zu ersetzen", "Valid options are: %0" => "Gültige Optionen sind: %0", "Google Street View" => "Google Street View", -// "Open up Google Street View in a window to see the visible coordinates" => "Open up Google Street View in a window to see the visible coordinates", -// "Google Street View Overlay" => "Google Street View Overlay", -// "This is not guaranteed to work" => "This is not guaranteed to work", -// "Always load OpenLayers" => "Always load OpenLayers", -// "Load the OpenLayers library even if no map is explicitly included in the page" => "Load the OpenLayers library even if no map is explicitly included in the page", +"Open up Google Street View in a window to see the visible coordinates" => "Öffne Google Street View in einem Fenster um die Koordinaten sichtbar zu machen", +"Google Street View Overlay" => "Google Street View Overlay", +"This is not guaranteed to work" => "Es ist nicht sicher, dass dies funktioniert", +"Always load OpenLayers" => "Lade immer OpenLayers", +"Load the OpenLayers library even if no map is explicitly included in the page" => "Lade immer die OpenLayers-Bibliothek, auch wenn auf dieser Seite keine Karte eingebunden ist", "Style of the site, sometimes called a skin or CSS. See http://themes.tiki.org for more Tiki themes" => "Stil der Site, manchmal auch Skin oder CSS genannt. Siehe http://themes.tiki.org für weitere Tiki Themes", "Browser title" => "Browsertitel", "Label visible in the browser's title bar on all pages. Also appears in search engines." => "Bezeichnung in der Browsertitelzeile auf aööen Seiten. Erscheint auch so in Suchmaschinen.", @@ -3575,7 +3575,7 @@ "This allows a mixture of wiki and HTML. All wiki syntax is parsed" => "Dies erlaubt eine Mischung von Wiki und HTML. Die gesamte Wikisyntax wird geparsed", "Content is partially wiki parsed" => "Der Inhalt wird partiell wikigeparsed", "This also allows a mixture of wiki and HTML. Only some wiki syntax is parsed, such as plugins (not inline character styles etc)" => "Dies erlaubt auch eine Mischung von HTML und WIKI. Nur ein Teil des Wiki-Syntaxes wird geparst, so wie Plugins (nicht Inline-Zeichen-Stile, etc)", -// "Neglected. This feature can have unpredicable results and may be removed in future versions" => "Neglected. This feature can have unpredicable results and may be removed in future versions", +"Neglected. This feature can have unpredicable results and may be removed in future versions" => "Vernachlässigte Funktion. Sie kann unvorhersehbare Ergebnisse erzeugen und wird möglicherweise künftig entfernt", "Wysiwyg editor skin" => "Wysiwyg Editor Oberfläche", "Kama (Default)" => "Kama (Standard)", "Office 2003" => "Office 2003", @@ -4086,10 +4086,10 @@ "Can submit articles" => "Kann Artikel einreichen", "Can rate articles" => "Kann Artikel bewerten", "Can read a topic (Applies only to individual topic perms)" => "Kann Thema lesen (nur auf individuelle Themenrechte anwendbar)", -// "Can view recordings from past meetings" => "Can view recordings from past meetings", -"Can join a meeting" => "Kann einem Meeting beitreten", -"Can moderate a meeting" => "Kann ein Meeting moderieren", -"Can create a meeting" => "Kann ein Meeting starten", +"Can view recordings from past meetings" => "Kann Aufzeichnungen früherer Konferenzen ansehen", +"Can join a meeting" => "Kann einer Konferenz beitreten", +"Can moderate a meeting" => "Kann eine Konferenz moderieren", +"Can create a meeting" => "Kann eine Konferenz starten", "Can admin blogs" => "Kann Blogs verwalten", "Can assign perms to blog" => "Kann einem Blog Rechte zuweisen", "Can post to a blog" => "Kann einen Blogeintrag posten", @@ -4546,12 +4546,12 @@ "Absolute Position" => "Absolute Position", "Position the app frame to use absolute position and really use all available space" => "Positioniere den App-Frame um die absolute Position zu verwenden und wirklich allen verfügbaren Platz zu nutzen", "When using absolute mode, leave some space for the header at the top" => "Bei der Nutzung des absoluten Modus, lasse etwas Platz am Anfang für den Kopf", -// "Template file not found: ' . \$file);\n\t}\n}\n\nfunction wikiplugin_appframe_mapcontrol(\$data, \$params, \$start)\n{\n\tstatic \$counter = 0;\n\t\$function = null;\n\t\$control = null;\n\t\$label = null;\n\t\$mode = null;\n\n\tswitch (\$name = \$params->type->word()) {\n\tcase 'pan_zoom':\n\t\t\$label = tr('Pan/Zoom" => "Template file not found: ' . \$file);\n\t}\n}\n\nfunction wikiplugin_appframe_mapcontrol(\$data, \$params, \$start)\n{\n\tstatic \$counter = 0;\n\t\$function = null;\n\t\$control = null;\n\t\$label = null;\n\t\$mode = null;\n\n\tswitch (\$name = \$params->type->word()) {\n\tcase 'pan_zoom':\n\t\t\$label = tr('Pan/Zoom", +"Template file not found: ' . \$file);\n\t}\n}\n\nfunction wikiplugin_appframe_mapcontrol(\$data, \$params, \$start)\n{\n\tstatic \$counter = 0;\n\t\$function = null;\n\t\$control = null;\n\t\$label = null;\n\t\$mode = null;\n\n\tswitch (\$name = \$params->type->word()) {\n\tcase 'pan_zoom':\n\t\t\$label = tr('Pan/Zoom" => "Vorlage nicht gefunden: ' . \$file);\n\t}\n}\n\nfunction wikiplugin_appframe_mapcontrol(\$data, \$params, \$start)\n{\n\tstatic \$counter = 0;\n\t\$function = null;\n\t\$control = null;\n\t\$label = null;\n\t\$mode = null;\n\n\tswitch (\$name = \$params->type->word()) {\n\tcase 'pan_zoom':\n\t\t\$label = tr('Pan/Zoom", "Select" => "Auswählen", -// "Select/Modify" => "Select/Modify", -// "Draw Polygon" => "Draw Polygon", -// "Draw Path" => "Draw Path", -// "Reset Zoom" => "Reset Zoom", +"Select/Modify" => "Auswählen/Verändern", +"Draw Polygon" => "Zeiche Polygon", +"Draw Path" => "Zeichne Pfad", +"Reset Zoom" => "Zomm zurücksetzen", "Archive Builder" => "Archiv erzeugen", "Build a zip archive that can be downloaded" => "Erstelle ein ZIP-Archiv, das heruntergeladen werden kann", "Description of the archive content. Multiple handlers are available for content types. One per line. Ex: page-as-pdf:some-folder/foo.pdf:HomePage , tracker-attachments:target-folder/:3435" => "Beschreibung des Archivinhalts. Multiple Handler stehen zur Verfügung. Eine pro Zeile, z.B.: Seite-als-pdf:irgendein-Ordner/foo.pdf:HomePage , Tracker-Anhänge:Ziel-Ordner/:3435", @@ -4682,8 +4682,8 @@ "missing parameter" => "fehlender Parameter", "BigBlueButton" => "BigBlueButton", "Starts a video/audio/chat/presentation session using BigBlueButton" => "Starte eine Video/Audio/Chat/Präsentations-Sitzung mit BigBlueButton", -"Meeting" => "Meeting", -"MeetingID for BigBlueButton. This is a 5 digit number, starting with a 7. Ex.: 77777 or 71111" => "MeetingID für BigBlueButton. Dies ist die 5-Ziffern-Nummer, die mit einer 7 beginnt. Z.B.: 77777 oder 71111", +"Meeting" => "Konferenz", +"MeetingID for BigBlueButton. This is a 5 digit number, starting with a 7. Ex.: 77777 or 71111" => "Konferenz-ID (MeetingID) für BigBlueButton. Dies ist die 5-Ziffern-Nummer, die mit einer 7 beginnt. Z.B.: 77777 oder 71111", "Anonymous prefix" => "Anonymus-Präfix", "Unregistered users will get this token prepended to their name" => "Unregistrierte Benutzer erhalten dieses Token vor ihren Namen vorangestellt", "Welcome Message" => "Willkommensnachricht", @@ -4691,7 +4691,7 @@ "Dial Number" => "Nummer wählen", "The phone-in support number to join from traditional phones" => "Die Supportnummer um von traditionellen Telefonen hinein anzurufen", "Voice Bridge" => "Sprachbrücke", -"Code to enter for phone attendees to join the room. Typically, the same 5 digits of the MeetingID" => "Von Telefonteilnehmern einzugebender Code um einen Raum zu betreten. Typischerweise die gleiche 5-Ziffern-Nummer der MeetingID", +"Code to enter for phone attendees to join the room. Typically, the same 5 digits of the MeetingID" => "Von Telefonteilnehmern einzugebender Code um einen Raum zu betreten. Typischerweise die gleiche 5-Ziffern-Nummer der Konferenz-ID (MeetingID)", "Log-out URL" => "Log-out URL", "URL to which the user will be redirected when logging out from BigBlueButton" => "URL auf die ein Benutzer weitergeleitet wird, wenn es sich von BigBlueButton abmeldet", "Record meetings" => "Konferenz speichern", @@ -4840,7 +4840,7 @@ "Only apply if type=wiki" => "Nur dann, wenn type=wiki", "Categories are disabled" => "Kategorien sind nicht aktiviert", "PluginCategoryTransition" => "PluginCategoryTransition", -"Displays controls to trigger category transitions for any object" => "Zeigt Steuerelemente um Kategorieüberleitungen für ein Objekt auszulösen", +"Displays controls to trigger category transitions for any object" => "Zeigt Bedienelemente um Kategorieüberleitungen für ein Objekt auszulösen", "Object Type" => "Objekttyp", "Object ID" => "Objekt-ID", "Redirect URL" => "Weiterleitungs-URL", @@ -5786,8 +5786,8 @@ "Instructions to load content" => "Anleitung um Inhalte zu laden", "Scope" => "Bereich", "Display the geolocated items represented in the page. (all, center, or custom as a CSS selector)" => "Zeige die geolokalisierten Objekte, die auf der Seite dargestellt sind. (alle, zentriert, oder benutzerdefiniert als eine CSS Auswahl)", -"Controls" => "Steuerelemente", -"Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it" => "Erlaubt es festzulegen, welche Kartensteuerelemente auf der Karte und um sie herum angezeigt werden", +"Controls" => "Bedienelemente", +"Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it" => "Erlaubt es festzulegen, welche Kartenbedienelemente auf der Karte und um sie herum angezeigt werden", "Width of the map in pixels" => "Breite der Karte in Pixeln", "Height of the map in pixels" => "Höhe der Karte in Pixeln", "Center and zoom level of the map display" => "Zentrierung und Zoom-Ebene der Kartenanzeige", @@ -5795,7 +5795,7 @@ "MapServer file identifier. Only fill this in if you are using MapServer" => "MapServer Datei-ID. Nur eintragen, wenn Du den MapServer benutzt", "Extents" => "Ausdehnungen", "Size of the map" => "Größe der Karte", -// "Color Picker" => "Color Picker", +"Color Picker" => "Fahrwähler", "Mayan Calendars" => "Mayakalender", "Convert a Gregorian date to a Mayan calendar date" => "Konvertiere ein gregorianisches Datum in ein Datum des Mayakalender", "Template" => "Vorlage", @@ -6227,8 +6227,8 @@ "if y, builds the start/stop button and adds slideshow functionality" => "bei ja, werden Start-/Stop-Schaltflächen hinzugefügt, damit eine Diashow erstellt werden kann", "Toggle Arrows" => "Pfeile umschalten", "if y, side navigation arrows will slide out on hovering & hide @ other times" => "bei ja, werden die Navigationspfeile beim Überfahren mit der Maus angezeigt und ansonsten verborgen", -"Toggle Controls" => "Steuerung umschalten", -"if y, slide in controls (navigation + play/stop button) on hover and slide change, hide @ other times" => "bei ja, wird die Steuerung (Navigation und Start-/Stop-Schaltflächen) beim Überfahren mit der Maus angezeigt und ansonsten verborgen", +"Toggle Controls" => "Bedienelemente umschalten", +"if y, slide in controls (navigation + play/stop button) on hover and slide change, hide @ other times" => "bei ja, werden die Bedienelemente (Navigation und Start-/Stop-Schaltflächen) beim Überfahren mit der Maus angezeigt und ansonsten verborgen", "Enable Arrows" => "Aktiviere Pfeile", "if n, arrows will be visible, but not clickable" => "bei nein, werden Pfeile sichtbar aber nicht anklickbar", "Enable Navigation" => "Aktiviere Navigation", @@ -7374,8 +7374,8 @@ "Tracker to store the feature in" => "Tracker in dem die Markierungen gespeichert werden", "Hidden Input" => "Versteckte Eingabe", "Hidden values to be sent over to the dialog. fieldName(value)" => "Mittels des Dialogs zu sendende versteckte Werte. fieldName(value)", -// "Standard controls" => "Standard controls", -// "Dispay the standard draw controls" => "Dispay the standard draw controls", +"Standard controls" => "Standardbedienelemente", +"Dispay the standard draw controls" => "Zeige die Standard-Zeichenbedienelemente", "Layer Selector" => "Schichtauswahl", "Replace the map's built-in layer controls" => "Ersetze die von Seiten der Karte eingebauten Schichten-Steuerelemente", "Mode Selector" => "Modusauswahl", @@ -9230,7 +9230,7 @@ "Emulated Groups" => "Emuliere Gruppen", "Switch to Groups" => "Zu Gruppen umschalten", "Simulate" => "Simuliere", -// "Add Post" => "Add Post", +"Add Post" => "Eintrag hinzufügen", "insert original" => "Original einfügen", "insert thumbnail" => "Miniaturbild einfügen", "more" => "mehr", @@ -10926,8 +10926,8 @@ "One of the email addresses you typed is invalid" => "Eine der eingegebenen E-Mailadressen ist ungültig", "Topline" => "Introzeile", "To translate, do not change the language and the content.\n\t\t\t\t\t\tInstead, <a href=\"%0\">create a new translation</a> in the new language" => "Um zu übersetzen: weder einfach die Sprache noch den Inhalt ändern.\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"%0\">Erstelle dafür eine neue Übersetzung</a> in der neuen Sprache", -// "Edit Translations" => "Edit Translations", -// "Attach existing article ID as translation" => "Attach existing article ID as translation", +"Edit Translations" => "Bearbeite Übersetzungen", +"Attach existing article ID as translation" => "Hänge existierende Artikel-ID als Übersetzung an", "Author Name" => "Autor", "{\$typei|escape}" => "{\$typei|escape}", "Own Image" => "Eigenes Bild", @@ -12575,8 +12575,8 @@ "Local Cache (Not Committed)" => "Lokaler Cache (nicht gesendet)", "Saved (Committed)" => "Gespeichert (gesendet)", "New task" => "Neue Aufgabe", -// "Toggle completed" => "Toggle completed", -// "Toggle archived" => "Toggle archived", +"Toggle completed" => "Schalte zu Erledigten um", +"Toggle archived" => "Schalte zu Archivierten um", "Task name" => "Aufgabenname", "Estimate (in min.)" => "Geschätzt (in Min.)", "Estimate" => "Geschätzt", @@ -13166,8 +13166,8 @@ "Are you sure you want to remove the fields? Data will be lost" => "Bist Du sicher, dass Du die Felder entfernen willst? Die Daten gehen verloren", "Remove Fields" => "Entferne Felder", "Return to field administration" => "Zurückkehren zur Feldverwaltung", -// "Are you sure you want to delete this item" => "Are you sure you want to delete this item", -// "Delete item" => "Delete item", +"Are you sure you want to delete this item" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Objekt löschen willst", +"Delete item" => "Lösche Objekt", "Description is wiki-parsed" => "Beschreibung wird wiki-geparst", "Allow ratings (deprecated, use rating field)" => "Erlaube Bewertung (veraltet. Benutze Bewertungsfeld)", "Rating options" => "Bewertungsoptionen", @@ -13208,13 +13208,13 @@ "Allow user selection for small groups" => "Erlaube Benutzerauswahl für kleine Gruppen", "Item creator can modify his items" => "Eintragersteller kann seinen Eintrag verändern", "The tracker needs a user field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Benutzerfeld mit aktivierter automatischer Zuweisung", -// "Item creator can remove his items" => "Item creator can remove his items", +"Item creator can remove his items" => "Der Ersteller eines Eintrages kann ihn auch entfernen", "User can take ownership of item created by anonymous" => "Benutzer kann Objekt-Besitz von 'Anonymous' übernehmen", "Only one item per user or IP" => "Nur ein Eintrag pro Benutzer oder IP-Adresse", "The tracker needs a user or IP address field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Benutzer- oder ein IP-Feld mit aktivierter automatischer Zuweisung", "Members of the creator group can modify items" => "Mitglieder der Erstellergruppe können Einträge verändern", "The tracker needs a group field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Gruppenfeld mit aktivierter automatischer Zuweisung", -// "Members of the creator group can remove items" => "Members of the creator group can remove items", +"Members of the creator group can remove items" => "Mitglieder der Gruppe des Erstellers können Einträge entfernen", "Creation date constraint" => "Beschränkung Erstellungsdatum", "Auto-create corresponding categories" => "Automatisch entsprechende Kategorien erstellen", "Create a group for each item" => "Erstelle eine Gruppe für jeden Eintrag", @@ -13293,7 +13293,7 @@ "List Trackers" => "Tracker auflisten", "Add Tag" => "Tag hinzufügen", "Subtract" => "Abziehen", -"Meeting ID" => "Meeting ID", +"Meeting ID" => "Konferenz-ID", "Current attendees" => "Gegenwärtige Teilnehmer", "No attendees at this time" => "Gegenwärtig keine Teilnahmer", "Last time we checked, the room you requested did not exist" => "Bei der letzten Überprüfung wurde der von Dir angeforderte Raum nicht gefunden", @@ -13899,7 +13899,7 @@ "Invalid action" => "Ungültige Aktion", "Remove permission %0 from %1" => "Entferne Berechtigung %0 von %1", "Assign permission %0 to %1" => "Weise Berechtigung %0 zu %1 zu", -// "Delete posts" => "Delete posts", +"Delete posts" => "Lösche Eintrag", "View submissions" => "Einreichungen ansehen", "Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0" => "Bist Du sicher, dass Du den eingerechten Artikel mit der ID %0 dauerhaft löschen willst", "Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles" => "Bist Du sicher, dass Du diese %0 eingereichten Artikel dauerhaft löschen willst", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <oh...@us...> - 2012-06-12 20:43:57
|
Revision: 41932 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41932&view=rev Author: ohertel Date: 2012-06-12 20:43:51 +0000 (Tue, 12 Jun 2012) Log Message: ----------- [fix] typo Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-12 20:23:19 UTC (rev 41931) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-06-12 20:43:51 UTC (rev 41932) @@ -5293,7 +5293,7 @@ "Invalid URL" => "Ungültige URL", "Missing parameter movie to the plugin flash" => "Fehlender Parameter: Film für das Plugin Flash", "FONT" => "Schriftart", -"Experimental: Font family and font size" => "Experimentell: Schriftsart und -größe", +"Experimental: Font family and font size" => "Experimentell: Schriftart und -größe", "Content" => "Inhalt", "Font Family" => "Schriftart", "Select the font family to display the content" => "Wähle die Schriftart in welcher der Inhalt angezeigt werden soll", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-07-11 18:02:07
|
Revision: 42347 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42347&view=rev Author: gta74 Date: 2012-07-11 18:01:55 +0000 (Wed, 11 Jul 2012) Log Message: ----------- [TRA] some translations for 9.1 Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-07-11 16:56:55 UTC (rev 42346) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-07-11 18:01:55 UTC (rev 42347) @@ -22,35 +22,6 @@ // This allows correctly displaying emails and JavaScript messages, not only web pages as would happen with . $lang = array( -"You must specify a directory" => "Du musst ein Verzeichnis angeben", -"Creation Date" => "Erstellungsdatum", -"Name" => "Name", -"Last modification date" => "Datum der letzten Veränderung", -"Hits" => "Zugriffe", -"Owner" => "Besitzer", -"Description" => "Beschreibung", -"ID" => "ID", -"moved %d images, %d errors occurred" => "%d Bilder verschoben, %d Fehler aufgetreten", -"a timeout occurred. Hit the reload button to move the rest" => "eine Zeitüberschreitung ist eingetreten. Klicke auf neu laden um den Rest zu verschieben", -"Detected, Version:" => "Gefunden, Version:", -"Test Image" => "Testbild", -"Not detected." => "Nicht gefunden.", -"Unknown" => "Unbekannt", -"Tiki Email Test" => "Tiki E-Mailtest", -"Tiki Test email from" => "Tiki E-Mailtest von", -"Unable to send mail" => "Kann E-Mail nicht senden", -"Test mail sent to" => "Test-E-Mail senden an", -"%d user-group assignments" => "%d Benutzergruppenzuweisungen", -"None" => "Keine", -"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alle Felder außer gdaltindex müssen ausgefüllt werden", -"Path to mapfiles is invalid" => "Pfad zu Kartendateien ist ungültig", -"No valid gdaltindex executable" => "Keine gültige ausführbare Datei für gdaltindex", -"No valid ogr2ogr executable" => "Keine gültige ausführbare Datei ogr2ogr", -"New configuration created (id %0)" => "Neue Konfiguration erstellt (id %0)", -"Configuration updated" => "Konfiguration aktualisiert", -"You must set a home file gallery" => "Du musst ein Home-Dateiarchiv festlegen", -"Tag already exists" => "Marke existiert bereits", -"Tag not found" => "Marke nicht gefunden", "Welsh" => "Walisisch", "Slovene" => "Slovenisch", "Arabic" => "Arabisch", @@ -295,6 +266,7 @@ "Niger" => "Niger", "Nigeria" => "Nigeria", "Niue" => "Niue", +"None" => "Keine", "Norfolk Island" => "Norfolkinsel", "Norfolk_Island" => "Norfolkinsel", "North Korea" => "Nord Korea", @@ -424,6 +396,34 @@ "Zimbabwe" => "Simbabwe", "the former Yugoslav Republic of Macedonia" => "die frühere Jugoslawische Republik Mazedonien", "the_former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia" => "die_frühere_Jugoslawische_Republik_Mazedonien", +"You must specify a directory" => "Du musst ein Verzeichnis angeben", +"Creation Date" => "Erstellungsdatum", +"Name" => "Name", +"Last modification date" => "Datum der letzten Veränderung", +"Hits" => "Zugriffe", +"Owner" => "Besitzer", +"Description" => "Beschreibung", +"ID" => "ID", +"moved %d images, %d errors occurred" => "%d Bilder verschoben, %d Fehler aufgetreten", +"a timeout occurred. Hit the reload button to move the rest" => "eine Zeitüberschreitung ist eingetreten. Klicke auf neu laden um den Rest zu verschieben", +"Detected, Version:" => "Gefunden, Version:", +"Test Image" => "Testbild", +"Not detected." => "Nicht gefunden.", +"Unknown" => "Unbekannt", +"Tiki Email Test" => "Tiki E-Mailtest", +"Tiki Test email from" => "Tiki E-Mailtest von", +"Unable to send mail" => "Kann E-Mail nicht senden", +"Test mail sent to" => "Test-E-Mail senden an", +"%d user-group assignments" => "%d Benutzergruppenzuweisungen", +"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alle Felder außer gdaltindex müssen ausgefüllt werden", +"Path to mapfiles is invalid" => "Pfad zu Kartendateien ist ungültig", +"No valid gdaltindex executable" => "Keine gültige ausführbare Datei für gdaltindex", +"No valid ogr2ogr executable" => "Keine gültige ausführbare Datei ogr2ogr", +"New configuration created (id %0)" => "Neue Konfiguration erstellt (id %0)", +"Configuration updated" => "Konfiguration aktualisiert", +"You must set a home file gallery" => "Du musst ein Home-Dateiarchiv festlegen", +"Tag already exists" => "Marke existiert bereits", +"Tag not found" => "Marke nicht gefunden", "Re:" => "Aw:", "This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Dieses Forum ist flach und erlaubt keine Antworten zu anderen Antworten", "Copyright management" => "Copyrightverwaltung", @@ -2012,6 +2012,8 @@ "Also known as emoticons" => "Auch bekannt als Emoticons", "Draw (SVG-edit)" => "Zeichen (SVG-edit)", "Draw gives you the ability to edit SVG images all around Tiki" => "Zeichnen gibt Dir die Möglichkeit, SVG Bildateien überall in Tiki zu bearbeiten", +"Draw (SVG-edit) Hide Buttons" => "Zeichnen (SVG-edit) Verstecke Schaltflächen", +"Hide buttons found in Tiki Draw, HTML id, comma-delimited. Example: \"tool_select,tool_fhpath,tools_line_show,tools_rect_show,tools_ellipse_show,tool_path,tools_shapelib_show,tool_text,tool_image,tool_zoom,tool_eyedropper\"" => "Verstecke Schaltflächen in Tiki Zeichnen, HTML ID, kommatagetrennt. Beispiel: \"tool_select,tool_fhpath,tools_line_show,tools_rect_show,tools_ellipse_show,tool_path,tools_shapelib_show,tool_text,tool_image,tool_zoom,tool_eyedropper\"", "Docs (WebODF)" => "Dokumente (WebODF)", "Docs gives you the ability to view/edit Open Document Format" => "Dokumente ermöglicht das Ansehen/die Bearbeitung von Dateien im Open Dokument Format", "Dynamic Content System" => "Dynamischer Inhalt", @@ -2129,12 +2131,14 @@ "Controls visibility of the right column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der rechten Modulspalte", "Prefix breadcrumbs with \"Location : \"" => "Stelle Brotkrumen \"Location : \" voran", "Site location bar" => "Position des Brotkrumen-Balkens", -"Top of page" => "Seitenkopf", -"Top of center column" => "Kopfteil der mittleren Spalte", +"Use breadcrumbs module" => "Benutze Brotkrumen-Modul", +"Top of center column (legacy mode)" => "Anfang der zentralen Spalte (herkömmlicher Modus)", "Larger font for" => "Größere Schrift für", "Entire location" => "Gesamter Ort", "Page name" => "Seitenname", "Use page description" => "Seitenbeschreibung benutzen", +"Top of page" => "Seitenkopf", +"Top of center column" => "Kopfteil der mittleren Spalte", "Custom End of <body> Code" => "Benutzerdefinierter Code am Ende von <body>", "Webmaster Report" => "Webmaster Bericht", "Webmaster Email" => "Webmaster E-Mail", @@ -3100,8 +3104,10 @@ "Tracker Items" => "Trackerobjekte", "Spreadsheets" => "Tabellenkalkulation", "Restrict search language by default" => "Beschränke standardmäßig die Suchsprache", -"If enabled, only search content in the interface language, by default" => "Wenn aktiviert, werden standardmäßig nur Inhalte in der gewählten Interfacesprache durchsucht", +"If enabled, only search content in the interface language, otherwise show language menu" => "Wenn aktiviert, suche nur Inhalte in der Interface-Sprache. Andernfalls zeige Sprachenmenü", "Autocomplete on page names" => "Seitennamen automatisch vervollständigen", +"Category filter" => "Kategorienfilter", +"Tag filter" => "Tag-Filter", "Parse wiki syntax in comments in all sections apart from Forums" => "Parse den Wikisyntax in Kommentaren in allen Abschnitten (außer Foren)", "Use \"Accept wiki syntax\" for forums in admin forums page" => "Benutze \"Akzeptiere Wiki-Syntax\" für Foren auf der Foren-Verwaltungsseite", "Sender email" => "E-Mailabsender", @@ -3297,6 +3303,10 @@ "Lucene Max Merge Documents" => "Lucene maximal verschmolzene Dokumente", "Largest number of documents ever merged by addDocument(). Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing, as this limits the length of pauses while indexing to a few seconds. Larger values are best for batched indexing and speedier searches" => "Größte Zahl von Dokumenten die jemals von addDocument() verscholzen worden. Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interactives Indexieren, weil hierdurch die Länge der Pausen beim Indexieren auf wenige Sekunden beschränkt. Größere Werte sind am besten für Stapelindexieren und schnellere Suchen", "Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing. Use 0 for the Lucene default, which is practically infinite" => "Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interaktives Indexieren. Benutze 0 für den Lucene-Standard (praktisch unendlich)", +"Lucene Default Boolean Operator" => "Bool'scher Standardoperator für Lucene-Suche", +"Use OR (default) or AND as the default search operator" => "Benutze OR (oder, Standard) oder AND (und) als Standardoperator", +"OR" => "OR", +"AND" => "AND", "Lucene Merge Factor" => "Lucene Verschmelzungs-Faktor", "How often segment indices are merged by addDocument(). With smaller values, less RAM is used while indexing, and searches on unoptimized indices are faster, but indexing speed is slower. With larger values, more RAM is used during indexing, and while searches on unoptimized indices are slower, indexing is faster. Thus larger values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Wie oft Indexsegmente von addDocument() verschmolzen werden. Kleinere Werte verbrauchen beim Indexieren weniger RAM. Suche in nicht optimierten Indizes ist schneller aber die Indexierungsgeschwindigkeit ist langsamer. Größere Werte verbrauchen mehr RAM beim Indexieren. Suchen in nicht optimierten Indexen ist langsamer, die Indexierung aber schneller. Dadurch sind größere Werte (> 10) am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", "Large values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Größere Werte (> 10) sind am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", @@ -3376,6 +3386,8 @@ "Use user's real name instead of login in autocomplete selector in messaging feature" => "Benutze den Echtnamen des Benutzers anstelle seines Login in der Autovervollständigenauswahl in der Nachrichtenfunktion", "User Favorites" => "Benutzerfavoriten", "Allows for users to flag content as their favorite" => "Erlaubt es Benutzern Inhalte als deren Favoriten zu markieren", +"Users must choose a group at registration" => "Benutzer müssen eine Gruppe beim Registrieren wählen", +"Users cannot register without choosing one of the groups defined above" => "Benutzer können sich nicht registrieren ohne zuvor eine der oben definierten Gruppen auszuwählen", "Score ascending" => "Punkte aufsteigend", "Score descending" => "Punkte absteigend", "Name ascending" => "Name aufsteigend", @@ -3690,7 +3702,6 @@ "Username cannot contain uppercase letters" => "Benutzername darf keine Grossbuchstaben enthalten", "Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Falsches Passwort. Du musst Dein Passwort kennen, um Dich an dieser Site zu registrieren", "You must choose a group" => "Du musst eine Gruppe wählen", -"You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "Du wirst eine E-Mail mit den erforderlichen Informationen bezüglich des ersten Einloggens in diese Site erhalten", "The passwords don't match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein", "Username must be at least %0 characters long" => "Benutzername muss mindestens %0 Zeichen lang sein", "Username cannot contain more than %0 characters" => "Benutzername darf nicht mehr als %0 Zeichen lang sein", @@ -4784,7 +4795,7 @@ "Thumbnail box height" => "Höhe Vorschaubild-Box", "Height of thumbnail box in CSS units (default \"20px\")" => "Höhe der Vorschaubild-Box in CSS-Einheiten (Standard: \"20px\")", "Start automatically" => "Starte automatisch", -// "Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)" => "Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)", +"Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)" => "Bewege das Karussel automatisch wenn die Seite lädt (Standardmäßig aktiviert)", "Legacy v2 param" => "Altdaten v2 Parameter", "Display place numbers in the thumbnail boxes" => "Zeige Stellennummer in der Vorschaubild-Boxen", "Use corresponding image as background for a thumbnail box" => "Benutze koprrespondierende Bild als Hintergrund für die Vorschaubild-Box", @@ -4917,6 +4928,7 @@ "Parse Descriptions" => "Parse Beschreibungen", "Parse the file descriptions as wiki syntax" => "Wiki parst die Dateibeschreibungen", "Display a comment area for any specified object" => "Zeige einen Kommentarbereich für jedes angegebene Objekt", +"The current wiki page you have added the plugin to" => "Die gegenwärtige Wiki Seite, zu der Du das Plugin hinzugefügt hast", "Dynamic Content" => "Dynamischer Inhalt", "Display content from dynamic content repository" => "Zeigt Inhalte vom Speicher der dynamischen Inhalte", "Content ID" => "Inhalts-ID", @@ -5729,7 +5741,6 @@ "txt" => "txt", "Show Name Only" => "Zeige nur Namen", "Show only the page names" => "Zeige nur die Seitennamen", -"Category filter" => "Kategorienfilter", "If set to a category identifier, restrict the pages displayed to those in the specified category" => "Wurde ein Kategorie-ID angegeben, werden nur Seiten in der angegebenen Kategorie angezeigt", "If set to a list of category identifiers separated by colons (:), restrict the pages to those in any of the specified categories" => "Wurde eine Liste von Kategorie-IDs getrennt durch Doppelpunkte (:)angegeben, werden nur Seiten in irgendeiner der angegebenen Kategorien angezeigt", "If set to a list of category identifiers separated by plus signs (+), only display a page if it is in all of the specified categories" => "Wurde eine Liste von Kategorie-IDs, getrennt durch Pluszeichen (+) angegeben, werden nur Seiten angezeigt, die in allen Kategorien registriert sind", @@ -6381,6 +6392,15 @@ "URL to send the user to after subscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Anmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", "Postunsubscribe URL" => "URL nach Abmeldung", "URL to send the user to after unsubscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Abmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", +// "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", +// "Not Default Group" => "Not Default Group", +// "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", +// "Default Group Action" => "Default Group Action", +// "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member" => "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member", +// "Not Default Group Action" => "Not Default Group Action", +// "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group" => "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group", +// "Group To Set When Not Default" => "Group To Set When Not Default", +// "Group name to set as default when user stops this group being it" => "Group name to set as default when user stops this group being it", "Subscribe Groups" => "Gruppenanmeldung", "Allow users to subscribe to a list of groups" => "Erlaube es Benutzer sich bei einer Liste von Gruppen anzumelden", "Text shown in the dropdown box. Default: \"Subscribe to a group\"" => "Text, der im Ausklapplistenfeld angezeigt wird. Standard: \"Zu Gruppe anmelden\"", @@ -6555,6 +6575,7 @@ "The page to output the results to already exists. Try another name" => "Die Seite, auf die die Ergebnisse ausgegeben werden sollen, existiert bereits. Versuche einen anderen Namen", "Tracker was modified at " => "Tracker wurde verändert auf ", "Incorrect fieldId" => "Ungültige FeldID", +"Following fields are incorrect" => "Die folgenden Felder sind nicht korrekt", "Each line is a list of %d field values separated with: %s" => "Jede Zeile ist eine Liste von %d Feldwerten, getrennt mit: %s", "Missing wiki template page \"%0\"" => "Es fehlt die Wiki Vorlagenseite \"%0\"", "You do not have permission to insert an item" => "Du hast keine Berechtigung einen Eintrag einzufügen", @@ -6563,7 +6584,7 @@ "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name" => "Die Seite, auf welche die Ergebnisse ausgegeben werden sollen enthält ungültige Zeichen, nämlich: %0. Versuche einen anderen Namen", "Invalid email" => "Ungültige E-Mail", "Passwords do not match" => "Passwörter stimmen nicht überein", -// "Insert one item per line" => "Insert one item per line", +"Insert one item per line" => "Füge einen Eintrag pro Zeile hinzu", "Fields marked with a * are mandatory." => "Mit * markierte Felder sind zwingend.", "Tracker Comments" => "Trackerkommentare", "Display the number of tracker comments" => "Zeige die Anzahl von Tracker-Kommentaren", @@ -7109,6 +7130,19 @@ "Displays the last Wiki pages visited by the user." => "Zeigt die zuletzt von einem Benutzer besuchte Wiki Seite.", "Maximum number of characters in page names allowed before truncating." => "Maximale Anzahl von Zeichen einer Seite, bevor diese abgeschnitten wird.", "A hierarchy of where you are. Ex.: Home > Section1 > Subsection C" => "Eine Hierarchie, wo Du Dich befindest. Z.B.: Start > Abschnitt 1 > Unterabschnitt C", +// "Label preceding the crumbs" => "Label preceding the crumbs", +"Menu Id" => "Menü-ID", +// "Menu to take the crumb trail from" => "Menu to take the crumb trail from", +// "Menu Start Level" => "Menu Start Level", +// "Lowest level of the menu to display" => "Lowest level of the menu to display", +// "Menu Stop Level" => "Menu Stop Level", +// "Highest level of the menu to display" => "Highest level of the menu to display", +// "Show Site Crumb" => "Show Site Crumb", +// "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs" => "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs", +// "Show Page Crumb" => "Show Page Crumb", +// "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs" => "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs", +// "Show Crumb Links" => "Show Crumb Links", +// "Display links on the crumbs" => "Display links on the crumbs", "Includes a calendar or a list of calendar events." => "Beeinhaltet einen Kalender oder eine Liste von Kalendereignissen.", "Calendars filter" => "Kalenderfilter", "If set to a list of calendar identifiers, restricts the events to those in the identified calendars. Identifiers are separated by vertical bars (\"|\"), commas (\",\") or colons (\":\"). Example values: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Not set by default" => "Wird eine Liste von KalenderIDs angegeben, werden die Ereignisse auf die in den angegebenen Kalender beschränkt. IDs werden durch Senkrechtstriche (\"|\"), Kommata (\",\") oder Doppelpunkte (\":\") getrennt. Beispielwerte: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Standardmäßig ohne Eintrag", @@ -8211,7 +8245,7 @@ "Few hits recorded. Statistics may not be representative." => "Nur wenige Treffer aufgezeichnet. Die Statistiken können nicht repräsentativ sein.", "Low hit ratio. %0 may be misconfigured and not used." => "Geringe Trefferrate. %0 könnte falsch konfiguriert und nicht benutzt sein.", "Little memory available. Thrashing likely to occur" => "Wenig Speicher verfügbar. Seitenflattern (thrashing) wird wahrscheinlich auftreten", -// "The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)" => "The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)", +"The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)" => "Die zu erhöhenden Werte sind apc.shm_size (für APC) oder xcache.size (für XCache)", "Small amount of memory allocated to %0. Verify the configuration." => "%0 wurde nur eine geringe Menge Speicher zugeteilt. Überprüfe die Konfiguration.", "Configuration <em>%0</em> is enabled. Disabling modification checks can improve performance, but will require manual clear on file updates." => "Konfiguration <em>%0</em> ist aktiviert. Die Performance kann durch Deaktivieren von Veränderungsüberprüfungen verbessert werden. Dies erfordert aber ein manuelles Löschen nach Dateiupdates.", "<em>%0</em> should not be disabled due to authentication on XCache" => "<em>%0</em> sollte nicht deaktiviert sein aufgrund der Authentifizierung bei XCache", @@ -8253,6 +8287,7 @@ "Refresh" => "Aktualisieren", "JavaScript must be turned <strong>ON</strong> in order to apply Profiles. Please enable your JavaScript and try again" => "Javascript muss <b>aktiviert</b> sein, damit Profile angewendet werden können. Bitte aktiviere Javascript und versuche es erneut", "Export YAML" => "YAML exportieren", +"Modules" => "Module", "Export modified preferences as YAML" => "Exportiere veränderte Einstellungen als YAML", "Toggle Visible" => "Sichtbarkeit umschalten", "Show added preferences" => "Zeige hinzugefügte Einstellungen", @@ -8290,11 +8325,13 @@ "{\$events[e].description}" => "{\$events[e].description}", "can be seen on page" => "kann eingesehen werden unter", "in Admin menu" => "im Menü Verwaltung", +"Also see the Search Indexing tab here" => "Siehe auch den Suchindex-Tab hier", +"File Gallery admin panel" => "Dateiarchiv-Verwaltung", "Unified Search" => "Vereinheitlichte Suche", "Search Engine Settings" => "Suchmaschinenerinstellungen", "Index maintenance" => "Indexwartung", "Optimize" => "Optimieren", -// "From the command line" => "From the command line", +"From the command line" => "Aus der Befehlszeile", "Log rebuild" => "Log-Neubau", "Log file is saved as temp/Search_Indexer.log" => "Log-Datei wird gespeichert als temp/Search_Indexer.log", "Indexation" => "Indexierung", @@ -8302,6 +8339,7 @@ "Process" => "Prozess", "Uses JavaScript to reload this page until queue is processed" => "Benutzt JavaScript um diese Seite neu zu laden bis zur Bearbeitung der Warteschlange", "MySQL Search (legacy)" => "MySQL Suche (Vorgänger)", +"Forum searches" => "Forumsuchen", "Search Results" => "Suchergebnisse", "Select the items to display on the search results page" => "Wähle die Typen, die auf der Suchergebnisseite angezeigt werden sollen", "Select the information to display for each result" => "Wähle die Informationen, die zu jedem einzelnen Suchergebnis angezeigt werden sollen", @@ -8961,6 +8999,7 @@ "You or someone registered this email address at" => "Du oder jemand anderes registriere Deine E-Mailadresse bei", "If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Falls Du Dich für diese Site registrieren möchtest, musst Du Dich für das erste Login über diesen Link anmelden:", "Your registration confirmation" => "Deine Tiki Registrierungsinformationen", +"You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "Du wirst eine E-Mail mit den erforderlichen Informationen bezüglich des ersten Einloggens in diese Site erhalten", "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Die Anfrage wurde gespeichert und wird vom Administrator schnellst möglich bearbeitet.", "You'll receive email notification once your account is activated" => "Du erhälst eine E-Mailbenachrichtigung, wenn Dein Konto aktiviert wurde", "Please do not attempt to login until you receive the email notification" => "Bitte melde Dich nicht an, bevor Du die E-Mailbestätigung erhalten hast", @@ -9178,7 +9217,6 @@ "Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Siehe die <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">Demonstrationsvideos an", "To remove this module" => "Um dieses Modul zu entfernen", "Admin Modules" => "Module verwalten", -"Modules" => "Module", "and remove the assistant module" => "und entferne das Assistenzmodul", "You can also add other modules" => "Du kannst auch andere Module hinzufügen", "To customize the menu" => "Um das Menü individuell anzupassen", @@ -9197,6 +9235,8 @@ "private" => "privat", "on blogpost" => "auf Blogeintrag", "Untitled" => "ohne Titel", +"{\$module_params.label|escape:\"html\"}" => "{\$module_params.label|escape:\"html\"}", +"{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}", "Add event" => "Ereignis hinzufügen", "Unit cost" => "Preis/Einheit", "Qty" => "Menge", @@ -9295,6 +9335,7 @@ "Theme Generator Editor" => "Theme-Generator Editor", "Plugin Approval" => "Bestätigung von Plugins", "SysLogs" => "Systemlogs", +"Open Smarty debug window" => "Öffne Smarty Debug-Fenster", "Wiki feed" => "Wiki Feed", "Feed" => "Feed", "Blogs feed" => "Blogs Feed", @@ -9385,7 +9426,7 @@ "No results were found. Are you sure you searched for a tag" => "Kein Ergebnis gefunden. Bist Du sicher, dass Du nach einem Tag gesucht hast", "We are not autorized to access the group at this time. If you have access to the Zotero group, you can grant this site read access" => "Wir sind nicht authorisiert derzeit auf diese Gruppe zuzugreifen. Wenn Du Zugriff zur Zotero-Gruppe hast, kannst Du dieser Site Lese-Zugriff gewähren", "No individual permissions, category permissions apply" => "Keine individuellen Berechtigungen - Kategorieberechtigungen gelten", -// "There are individual permissions set for this object" => "There are individual permissions set for this object", +"There are individual permissions set for this object" => "Für dieses Objekt existieren individuelle Berechtigungen", "No individual permissions. Global permissions apply." => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten", "Session" => "Sitzungsdaten", "Old Session" => "Alte Sitzung", @@ -10521,12 +10562,12 @@ "N" => "N", "Registered %0 ago" => "Registriert seit %0", "Need to validate email" => "Muss E-Mail validieren", -"Assign to group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", -"Assign %0 to groups" => "Weise %0 zu Gruppen zu", -"Remove %0 from %1" => "Entferne %0 von %1", "Edit Included Group" => "Bearbeite eingebundene Gruppe", "Edit Group" => "Bearbeite Gruppe", "default" => "standard", +"Remove %0 from %1" => "Entferne %0 von %1", +"Assign to group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", +"Assign %0 to groups" => "Weise %0 zu Gruppen zu", "Edit Account Settings: %0" => "Bearbeite Kontoeinstellungen: %0", "Change user preferences: %0" => "Ändere Benutzereinstellungen: %0", "User Information: %0" => "Benutzerinformation: %0", @@ -12429,7 +12470,6 @@ "Export to PDF" => "Als PDF exportieren", "Exit" => "Exit", "Change Theme" => "Ändere Theme", -"{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}", "To use Twitter integration, the site admin must register this site as an application at <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> and allow write access for the application." => "Um die Twitterintegration zu nutzen, muss der Siteadministrator diese Site bei Twitter als eine Anwendung unter <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> registrieren und der Anwendung Schreibrechte einräumen", "Twitter authorisation" => "Twitterautorisierung", "to manage your authorisations at Twitter" => "um die Autorisierung bei Twitter zu verwalten", @@ -13225,7 +13265,6 @@ "Will become the creator's default group" => "Wird die Standardgruppe des Erstellers", "Will become the new item's group creator" => "Wird der Ersteller der Gruppe für neue Einträge", "Copy the default group in the field ID before updating the group" => "Kopiere die Standardgruppe in die Feld-ID vor der Aktualisierung der Gruppe", -"Following fields are incorrect" => "Die folgenden Felder sind nicht korrekt", "{\$sc.label|escape}" => "{\$sc.label|escape}", "Admin Fields" => "Felder verwalten", "It is very likely that authentication will be required to access this data on the remote site. Configure the authentication source from Admin DSN" => "Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Remote Site eine Authentifizierung erfordert, bevor auf die Daten zugegiffen werden kann. Konfiguriere die Authentifizierung unter DSN verwalten", @@ -13631,6 +13670,7 @@ "Are you sure you want to delete this user" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer löschen willst", "%s %s successfully deleted." => "%s %s erfolgreich gelöscht.", "Deleted account %s" => "Konto %s gelöscht", +"Are you sure you want to remove the admin user from the Admins group? You may not be able to administer your Tiki any more if you do this" => "Bist Du sicher, dass Du den Administratorbenutzer aus der Administratorgruppe entfernen willst? Es kann sein, dass Du Deine Tiki nicht mehr verwalten kannst", "Are you sure you want to remove this user from this group" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer aus dieser Gruppe entfernen willst", "%s %s removed from %s %s." => "%s %s wurde aus %s %s entfernt.", "Are you sure you want to reset email due for this user" => "Bist Du sicher, dass Du die E-Mail für diesen Benutzer zurücksetzen willst", @@ -13997,6 +14037,7 @@ "Pageviews" => "Seitenaufrufe", "No result indicated" => "Kein Ergebnis angegeben", "You are already logged in" => "Du bist bereits angemeldet", +"One of these groups is required" => "Einer dieser Gruppen ist erforderlich", "Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Bitte trage ein(e) gültige %s ein. Keine Leerzeichen, mehr als %d Zeichen und muss %s enthalten", "Invalid or unknown username" => "Ungültiger oder unbekannter Benutzername", "Unable to send mail. User has not configured email" => "Kann E-Mail nicht senden. Der Benutzer hat E-Mail nicht konfiguriert", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-09-16 08:25:02
|
Revision: 42994 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42994&view=rev Author: gta74 Date: 2012-09-16 08:24:55 +0000 (Sun, 16 Sep 2012) Log Message: ----------- [TRA] full update for 9 Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-15 17:19:21 UTC (rev 42993) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-16 08:24:55 UTC (rev 42994) @@ -807,7 +807,7 @@ "Invalid value in %0: %1" => "Ungültiger Wert in %0: %1", "Invalid value in %0" => "Ungültiger Wert in %0", "Field does not exist in tracker" => "Feld existiert nicht im Tracker", -// "secure connection required" => "secure connection required", +"secure connection required" => "sichere Verbindung erforderlich", "Create a form which will be posted somewhere, not necessarily trackers or even Tiki" => "Erstelle eine Formular welches irgendwo eingesetzt wird - nicht zwingend bei Trackern oder überhaupt in der Tiki", "Needs explanation" => "Erfordert Erklärung", "Post" => "Eintrag", @@ -1221,7 +1221,7 @@ "Wiki Attachment File Galleries" => "Dateiarchive für Wiki Anhänge", "File Galleries" => "Dateiarchive", "My Files" => "Meine Dateien", -// "Files of " => "Files of ", +"Files of " => "Dateien von ", "The upload has not been done" => "Der Upload wurde nicht durchgeführt", "Reason: The global quota has been reached" => "Grund: das globale Speicherkontingent wurde erreicht", "Reason: The quota has been reached in \"%s\"" => "Grund: das Speicherkontingent in \"%s\" wurde erreicht", @@ -2204,8 +2204,8 @@ "View source" => "Quelltext ansehen", "Similar (like pages)" => "Ähnlich (wie Seiten)", "Structures" => "Strukturen", -// "Structures Drill Down Menu" => "Structures Drill Down Menu", -// "Ajax style drill down menu for structures" => "Ajax style drill down menu for structures", +"Structures Drill Down Menu" => "Drilldown-Menü für Strukturen", +"Ajax style drill down menu for structures" => "Drilldown-Menü für Strukturen (Ajax-Stil)", "Open page as structure" => "Seite als Struktur öffnen", "Make structure from page" => "Struktur aus einer Seite entnehmen", "Categorize structure pages together" => "Kategoriesiere Strukturseiten zusammen", @@ -2278,8 +2278,8 @@ "Tiki User Credits" => "Tiki User Credits", "Invite users" => "Lade Benutzer ein", "Allow users to invite new users by mail to register on this tiki" => "Erlaube Benutzern andere Benutzer einzuladen, sich bei dieser Tiki zu registrieren", -// "Alternate Registration Page" => "Alternate Registration Page", -// "Makes any access to tiki-register.php redirect to an alternate page for registration" => "Makes any access to tiki-register.php redirect to an alternate page for registration", +"Alternate Registration Page" => "Alternative Registrierungsseite", +"Makes any access to tiki-register.php redirect to an alternate page for registration" => "Führt dazu, dass jeder Zugriff tiki-register.php zu einer alternativen Seite zur Registrierung weitergeleitet wird", "Load Balancer" => "Last Regler", "Enable this only if the server is behind a load balancer (or reverse proxy), this allow tiki to log the IP of the user, instead of the IP of the proxy server" => "Aktiviere dies nur, wenn der Server hinter einem Ausgleichsregler (umgekehrter Proxy) liegt. Dies erlaubt Tiki die IP des Benutzers anstelle der des Proxyservers zu loggen", "Accounting" => "Buchhaltung", @@ -2693,8 +2693,8 @@ "If left empty, port 80 will be used" => "Wenn leer, wird Port 80 benutzt", "HTTP Lookup Skip Framesets" => "HTTP-Abfrage - Frameset übergehen", "When performing and HTTP request to an external source, verify if the result is a frameset and use heuristic to provide the real content" => "Wenn eine HTTP Abfrage an eine externe Quelle gestellt wird, prüfe, ob das Ergebnis ein Frameset ist. Benutze Heuristik um den wahren Inhalt zurückzugeben", -// "Registration referrer check" => "Registration referrer check", -// "Use the HTTP referrer to check registration POST is sent from same host. (May not work on some setups.)" => "Use the HTTP referrer to check registration POST is sent from same host. (May not work on some setups.)", +"Registration referrer check" => "Referrer-Prüfung bei Registrierung", +"Use the HTTP referrer to check registration POST is sent from same host. (May not work on some setups.)" => "Benutze HTTP-Referrer um zu prüfen, ob die Registrierung vom gleichen Host geschickt wurde. (Kann in manschen Installationen nicht funktionieren.)", "Use HTTPS when building user-specific links" => "Benutze HTTPS, wenn benutzerspezifische Links erstellt werden", "When building notification emails, RSS feeds or other externally available links, use HTTPS when the content applies to a specific user. HTTPS must be configured on the server" => "Wenn Benachrichtigungs-E-Mails, RSS Feeds oder andere, extern verfügbare, Links erstellt werden, benutze HTTPS, wenn der sich Inhalt auf einen bestimmten Benutzer bezieht. HTTPS muss dafür auf diesem Server konfiguriert sein", "HTTPS port" => "HTTPS-Port", @@ -3403,9 +3403,9 @@ "Name descending" => "Name absteigend", "Login ascending" => "Login aufsteigend", "Login descending" => "Login absteigend", -// "Quota (MB)" => "Quota (MB)", -"Private" => "privat", -// "Users can see each other's files" => "Users can see each other's files", +"Quota (MB)" => "Kontingent (MB)", +"Private" => "Privat", +"Users can see each other's files" => "Benutzer können Dateien untereinander sehen", "Username pattern" => "Muster für Benutzernamen", "Serve avatar images statically" => "Avatarbilder statisch anliefern", "When enabled, feature checks and permission checks will be skipped" => "Wenn aktiviert wird die Funktionen- und die Berechtigungs-Überprüfung übersprungen", @@ -3713,7 +3713,7 @@ "Username cannot contain uppercase letters" => "Benutzername darf keine Grossbuchstaben enthalten", "Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Falsches Passwort. Du musst Dein Passwort kennen, um Dich an dieser Site zu registrieren", "You must choose a group" => "Du musst eine Gruppe wählen", -// "Email not valid. Should be in the format \"ma...@ex...\"" => "Email not valid. Should be in the format \"ma...@ex...\"", +"Email not valid. Should be in the format \"ma...@ex...\"" => "E-Mail-Adresse ist ungültig. Sie muss folgendes Format haben \"ma...@be...\"", "The passwords don't match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein", "Username must be at least %0 characters long" => "Benutzername muss mindestens %0 Zeichen lang sein", "Username cannot contain more than %0 characters" => "Benutzername darf nicht mehr als %0 Zeichen lang sein", @@ -3912,7 +3912,7 @@ "Show only selected" => "Zeige nur Ausgewählte", "You might want to also set the tiki_p_modify_object_categories permission under the tiki section" => "Du solltest ggf. auch das Recht tiki_p_modify_object_categories im Abschnitt Tiki setzen", "You are already logged in" => "Du bist bereits angemeldet", -// "Request not from this host" => "Request not from this host", +"Request not from this host" => "Anfrage stammt nicht von diesem Host", "One of these groups is required" => "Einer dieser Gruppen ist erforderlich", "This field is required" => "Dieses Feld ist erforderlich", "Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Bitte trage ein(e) gültige %s ein. Keine Leerzeichen, mehr als %d Zeichen und muss %s enthalten", @@ -4819,8 +4819,8 @@ "Use corresponding image as background for a thumbnail box" => "Benutze koprrespondierende Bild als Hintergrund für die Vorschaubild-Box", "Thumbnail box font size" => "Schriftgröße Vorschaubild-Box", "Font size of thumbnail box in CSS units (default \".7em\")" => "Schriftgröße der Vorschaubild-Box in CSS-Einheiten (Standard: \".7em\")", -// "Size of picture" => "Size of picture", -// "In case your picture is too large, you can specify a scale between 0 and 1 to reduce it" => "In case your picture is too large, you can specify a scale between 0 and 1 to reduce it", +"Size of picture" => "Größe des Bildes", +"In case your picture is too large, you can specify a scale between 0 and 1 to reduce it" => "Sollte das Bild zu groß sein, kannst Du eine Skalierung zwischen 0 und 1 angeben, um es zu verkleinern", "Cart Missing User Info" => "Fehlende Benutzerinformationen Warenkorb", "PluginCartMissingUserInfo" => "PluginCartMissingUserInfo", "Check if user still has missing info to enter" => "Prüfe, ob der Benutzer noch fehlende Informationen angeben muss", @@ -5246,7 +5246,7 @@ "Title for the file listing, or the link text when slideshow = y" => "Titel für die Dateiauflistung - oder den Linktext wenn Diashow gewählt", "File Galleries ID" => "Dateiarchiv-ID", "To list only files contained in these file galleries (multiple IDs separated by colon)" => "Um nur Dateien aufzulisten, die in diesen Dateiarchiven liegen (Multiple IDs werden durch Doppelpunkt getrennt)", -// "Or enter a username for user files (hint: enter {{user}} for current logged in user)" => "Or enter a username for user files (hint: enter {{user}} for current logged in user)", +"Or enter a username for user files (hint: enter {{user}} for current logged in user)" => "Oder trage einen Benutzernamen für Benutzerdateien ein (Hinweis: trage {{user}} für den gegenwärtig angemeldeten Benutzer ein)", "To restrict files listed to those belonging to one or more categories. Enter a single category or ID or list of them separated by colon" => "Um aufzulistende Dateien auf eine oder mehrere Kategorien zu beschränken. Trage eine einzelne KategorieID oder eine Liste von Kategorien ein, getrennt durch Doppelpunkte", "To list only specified files, enter their file IDs separated by colon" => "Um nur einzelne Dateien aufzulisten, trage deren IDs ein, getrennt durch Doppelpunkte", "Order ascending or descending based on any field in the file gallery table. Default is name_asc" => "Auf- oder absteigende Sortierung basierend auf jedem beliebigen Feld in der Dateiarchivtabelle. Standardmäßig wird aufsteigend nach Name sortiert", @@ -5817,9 +5817,9 @@ "Display a map" => "Zeige eine Karte", "Instructions to load content" => "Anleitung um Inhalte zu laden", "Scope" => "Bereich", -// "Display the geolocated items represented in the page (all, center, or custom as a CSS selector). Default: center" => "Display the geolocated items represented in the page (all, center, or custom as a CSS selector). Default: center", +"Display the geolocated items represented in the page (all, center, or custom as a CSS selector). Default: center" => "Zeige die geolokalisierten Objekte auf der Seite an (all, center, oder custom als eine CSS Auswahl). Standard: center", "Controls" => "Bedienelemente", -// "Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it (controls, layers, search_location, levels, current_location, scale, streetview, navigation, coordinates, overview)" => "Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it (controls, layers, search_location, levels, current_location, scale, streetview, navigation, coordinates, overview)", +"Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it (controls, layers, search_location, levels, current_location, scale, streetview, navigation, coordinates, overview)" => "Hiermit können Kartensteuerelemente zur Anzeige auf oder um die Karte ausgewählt werden (controls, layers, search_location, levels, current_location, scale, streetview, navigation, coordinates, overview)", "Width of the map in pixels" => "Breite der Karte in Pixeln", "Height of the map in pixels" => "Höhe der Karte in Pixeln", "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19" => "Format: x,y,zoom wobei x für den Längengrad und y für den Breitengrad steht. Zoom liegt zwischen 0 (gesamte Erde) und 19", @@ -5891,8 +5891,8 @@ "Prevent user from extended if there is already a pending request" => "Verhindere Verlängerung, wenn bereits eine anhängige Anfrage vorhanden ist", "Give specified numbers of free periods" => "Lege Anzahlen freier Perioden fest", "Give specified numbers of free periods, the first one could be prorated, in addition to those bought" => "Lege Anzahl freier Perioden fest. Die erste könnte zusätzlich zu den gekauften aufgeteilt werden", -// "Periods Label" => "Periods Label", -// "Give the period a label" => "Give the period a label", +"Periods Label" => "Periodenbezeichnung", +"Give the period a label" => "Lege einen Namen für die Periode fest", "The user " => "Der Benutzer ", " already has a pending extension request payment invoice " => " hat bereits eine Rechnung über die Verlängerung ", "Membership to %0 for %1 (x%2)" => "Mitgliedschaft an %0 für %1 (x%2)", @@ -6109,14 +6109,14 @@ "Perform a regular expression search and replace" => "Führe eine Suche/Ersetzung nach einem regulären Ausdruck durch", "Each line of content is evaluated separately" => "Jede Zeile des Inhalts wird gesondert bewertet", "Name of page containing search and replace expressions separated by two colons. Example of syntax on that page: /search pattern/::replacement text" => "Name der Seite, die die Suche und Ersetzungsausdrücke beinhaltet, getrennt durch zwei Doppelpunkte. Syntaxbeispiel auf dieser Seite: /Suchmuster/::Ersetzungstext", -// "Register Member Payment" => "Register Member Payment", -// "Allows user to register and make member payment at the same time" => "Allows user to register and make member payment at the same time", -// "NA" => "NA", -// "Fixed Periods" => "Fixed Periods", -// "Give specific periods that can be chosen with a dropdown list. Example - \"name:value;name:value;value;value;\"" => "Give specific periods that can be chosen with a dropdown list. Example - \"name:value;name:value;value;value;\"", -// "Insufficient Privileges" => "Insufficient Privileges", +"Register Member Payment" => "Mitgliederreistrierung und -bezahlung", +"Allows user to register and make member payment at the same time" => "Erlaubt es Benutzern sich zu registrieren und zugleich einen Zahlung zu veranlassen", +"NA" => "NA", +"Fixed Periods" => "Vorgegebene Perioden", +"Give specific periods that can be chosen with a dropdown list. Example - \"name:value;name:value;value;value;\"" => "Lege bestimmte Perioden fest, die aus einer Auswahlliste gewählt werden können. Beispiel - \"Name:Wert;Name:Wert;Wert;Wert;\"", +"Insufficient Privileges" => "Unzureichende Rechte", "Submit" => "Abschicken", -// "You will be redirected in 5 seconds" => "You will be redirected in 5 seconds", +"You will be redirected in 5 seconds" => "Du wirst innerhalt von 5 Sekunden weitergeleitet", "Displays the relations between the current object or a specified one and the rest of Tiki" => "Zeigt die Beziehungen zwischen dem gegenwärtigen Objekt oder einen angegebenen und dem Rest von Tiki", "Qualifiers" => "Kennzeichner", "Comma-separated list of relation qualifiers" => "Kommaseparierte Liste von Kennzeichnern der Beziehung", @@ -6423,17 +6423,17 @@ "URL to send the user to after subscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Anmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", "Postunsubscribe URL" => "URL nach Abmeldung", "URL to send the user to after unsubscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Abmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", -// "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", -// "Not Default Group" => "Not Default Group", -// "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", -// "Default Group Action" => "Default Group Action", -// "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member" => "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member", -// "Not Default Group Action" => "Not Default Group Action", -// "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group" => "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group", -// "Group To Set When Not Default" => "Group To Set When Not Default", -// "Group name to set as default when user stops this group being it" => "Group name to set as default when user stops this group being it", -// "Go To Default Group Home" => "Go To Default Group Home", -// "Redirect to new home page after default group change. (Default y)" => "Redirect to new home page after default group change. (Default y)", +"Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Mache dies zum standard Gruppentext, wobei %s als Platzhalter für den Gruppennamen steht.", +"Not Default Group" => "Nicht Standardgruppe", +"Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Stoppe dies als standard Gruppentext, wobei %s als Platzhalter für den Gruppennamen steht.", +"Default Group Action" => "Standard Gruppenaktion", +"Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member" => "Standard Gruppenschaftflächenbezeichnung. Tritt dieser Gruppe zuerst bei, wenn nicht bereits Mitglied", +"Not Default Group Action" => "Nicht Standard Gruppenaktion", +"Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group" => "Stoppe dies als standard Gruppenschaftflächenbezeichnung. Meldet nicht von der Gruppe ab", +"Group To Set When Not Default" => "Festzulegende Gruppe, wenn nicht Standard", +"Group name to set as default when user stops this group being it" => "Gruppenname, der als Standardgruppe festgelegt wird, wenn Benutzer diese Gruppe als Standard abwählt", +"Go To Default Group Home" => "Gehe zur standard Gruppenhomepage", +"Redirect to new home page after default group change. (Default y)" => "Leite zur neuen Homepage weiter, nachdem die Standardgruppe geändert wurde. Standardmäßig: ja (y)", "Subscribe Groups" => "Gruppenanmeldung", "Allow users to subscribe to a list of groups" => "Erlaube es Benutzer sich bei einer Liste von Gruppen anzumelden", "Text shown in the dropdown box. Default: \"Subscribe to a group\"" => "Text, der im Ausklapplistenfeld angezeigt wird. Standard: \"Zu Gruppe anmelden\"", @@ -7163,19 +7163,19 @@ "Displays the last Wiki pages visited by the user." => "Zeigt die zuletzt von einem Benutzer besuchte Wiki Seite.", "Maximum number of characters in page names allowed before truncating." => "Maximale Anzahl von Zeichen einer Seite, bevor diese abgeschnitten wird.", "A hierarchy of where you are. Ex.: Home > Section1 > Subsection C" => "Eine Hierarchie, wo Du Dich befindest. Z.B.: Start > Abschnitt 1 > Unterabschnitt C", -// "Label preceding the crumbs" => "Label preceding the crumbs", +"Label preceding the crumbs" => "Bezeichnung vor den Krumen", "Menu Id" => "Menü-ID", -// "Menu to take the crumb trail from" => "Menu to take the crumb trail from", -// "Menu Start Level" => "Menu Start Level", -// "Lowest level of the menu to display" => "Lowest level of the menu to display", -// "Menu Stop Level" => "Menu Stop Level", -// "Highest level of the menu to display" => "Highest level of the menu to display", -// "Show Site Crumb" => "Show Site Crumb", -// "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs" => "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs", -// "Show Page Crumb" => "Show Page Crumb", -// "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs" => "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs", -// "Show Crumb Links" => "Show Crumb Links", -// "Display links on the crumbs" => "Display links on the crumbs", +"Menu to take the crumb trail from" => "Krumen-Spur, aus der das Menü erstellt wird", +"Menu Start Level" => "Menü Startebene", +"Lowest level of the menu to display" => "Kleinste Ebene des Menüs, die angezeigt wird", +"Menu Stop Level" => "Menü Stopebene", +"Highest level of the menu to display" => "Höchste Ebene, die angezeigt wird", +"Show Site Crumb" => "Zeige Site-Krumen", +"Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs" => "Zeige den ersten Krumen. Normalerweise die Site, wenn Krumen genutzt werden", +"Show Page Crumb" => "Zeige Seiten-Krumen", +"Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs" => "Zeige den letzten Krumen. Normalerweise die einzelne Seite, wenn Krumen benutzt werden", +"Show Crumb Links" => "Zeige Krumen-Links", +"Display links on the crumbs" => "Zeige die Krumen als Links", "Includes a calendar or a list of calendar events." => "Beeinhaltet einen Kalender oder eine Liste von Kalendereignissen.", "Calendars filter" => "Kalenderfilter", "If set to a list of calendar identifiers, restricts the events to those in the identified calendars. Identifiers are separated by vertical bars (\"|\"), commas (\",\") or colons (\":\"). Example values: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Not set by default" => "Wird eine Liste von KalenderIDs angegeben, werden die Ereignisse auf die in den angegebenen Kalender beschränkt. IDs werden durch Senkrechtstriche (\"|\"), Kommata (\",\") oder Doppelpunkte (\":\") getrennt. Beispielwerte: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Standardmäßig ohne Eintrag", @@ -7273,8 +7273,8 @@ "If set to a list of forum identifiers, restricts the posts to those in the identified forums. Identifiers are separated by colons (\":\")" => "Wird eine Liste von Foren-IDs angegeben, werden Beiträge auf diejenigen in den angegebene Foren beschränkt. Kennzeicher (IDs) werden durch Doppelpunkte getrennt(\":\")", "Show date" => "Datum anzeigen", "If set to \"y\", show post date directly instead of as tooltip" => "Wenn \"Y\" (ja) eingetragen wird, dann wird das Post-Datum direkt und nicht als Tooltip angezeigt", -// "Show time" => "Show time", -// "Show times after dates" => "Show times after dates", +"Show time" => "Zeige Zeit", +"Show times after dates" => "Zeige Zeiten nach den Daten", "Show author" => "Zeige Autor", "If set to \"y\", show post author directly instead of as tooltip" => "Wird \"y\" eingetragen, dann zeige den Author des Beitrags direkt und nicht als Tooltip", "Most Commented Forums" => "Meistkommentierte Foren", @@ -8406,8 +8406,8 @@ "%0 may simply be outdated" => "%0 ist möglicherweise nicht mehr aktuell", "To update this file, if it was not customized, copy the %0 file (located in the main directory of your Tiki installation) to %1, overwriting the latter" => "Um diese Datei zu aktualisieren (wenn sie nicht modifiziert wurde), musst Du nur die %0-Datei (befindet sich im Hauptverzeichnis Deiner Tiki Installation) nach %1 kopieren und die dort befindliche überschreiben", "%0 file is out of date" => "%0-Datei ist nicht aktuell", -// "The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly" => "The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly", -// "The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2" => "The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2", +"The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly" => "Die RewriteBase Direktive scheint nicht richtig konfiguriert zu sein. Dies ist für die richtiger Funktion von sefurl (suchmaschinenfreundliche URLs) erforderlich", +"The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2" => "Der gegenwärtige Wert in %0 ist %1 aber die Base-URL für diese Site lautet %2", "List of Url Parameters that should go in the path" => "Liste der URL Parameter, die in den Pfad aufgenommen werden", "Known Types" => "Bekannte Typen", "Token" => "Token", @@ -8790,7 +8790,7 @@ "{\$gal_info.name}" => "{\$gal_info.name}", "Required for podcasts" => "Erforderlich für Podcasts", "System" => "System", -// "Other (%0)" => "Other (%0)", +"Other (%0)" => "Andere(r, s) (%0)", "Any file" => "Jede Datei", "Podcast (audio)" => "Podcast (Audio)", "Podcast (video)" => "Podcast (Video)", @@ -9300,7 +9300,7 @@ "Sites to validate" => "Zu überprüfende Links", "Visited links" => "Besuchte Links", "By" => "Von", -// "hits" => "hits", +"hits" => "Treffer", "Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together or enclose them with double quotes" => "Trage Tags durch Leerzeichen getrennt ein. Für Tags mit mehr als einem Wort, benutze keine Leerzeichen und schreibe die Worte zusammen oder umschließe sie mit Anführungszeichen", "Add tags" => "Tags hinzufügen", "List everything tagged" => "Liste alles mit Tags versehene", @@ -9370,7 +9370,7 @@ "Toggle interactive translation off" => "Interaktive Übersetzung ausschalten", "Toggle interactive translation on" => "Interaktive Übersetzung einschalten", "Theme Generator Editor" => "Theme-Generator Editor", -// "Rebuild Search index" => "Rebuild Search index", +"Rebuild Search index" => "Erstelle Suchindex neu", "Plugin Approval" => "Bestätigung von Plugins", "SysLogs" => "Systemlogs", "Open Smarty debug window" => "Öffne Smarty Debug-Fenster", @@ -10610,7 +10610,7 @@ "User Information: %0" => "Benutzerinformation: %0", "Validate user: %0" => "Validiere Benutzer: %0", "Confirm user email: %0" => "Bestätige Benutzer-E-Mail: %0", -// "Invalidate email" => "Invalidate email", +"Invalidate email" => "E-Mail ungültig machen", "Remove link with OpenID account" => "Entferne Link mit OpenID-Konto", "Remove Users and their Userpages" => "Entferne Benutzer und deren Benutzerseiten", "Manage Group Assignments" => "Gruppenzuordnungen bearbeiten", @@ -10633,11 +10633,11 @@ "Send an email to the user in order to allow him to validate his account." => "Sende dem Benutzer eine E-Mail, damit sein Konto validiert werden kann.", "You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>" => "Die <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sendeadresse</a> muß gesetzt sein", "Registered:" => "Registriert:", -// "Pass confirmed" => "Pass confirmed", -// "Email confirmed" => "Email confirmed", -// "%0 days ago" => "%0 days ago", -// "Current Login" => "Current Login", -"Last Login:" => "Letzter Login:", +"Pass confirmed" => "Passwort bestätigt", +"Email confirmed" => "E-Mail bestätigt", +"%0 days ago" => "%0 Tage her", +"Current Login" => "Gegenwärtige Anmeldung", +"Last Login:" => "Letzte Anmeldung:", "User tracker item : {\$usersitemid}" => "Benutzertrackereintrag : {\$usersitemid}", "You do not have permission to edit this user" => "Du hast keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten", "CSV file layout" => "Layout der CSV-Datei", @@ -13214,7 +13214,7 @@ "Delimitor (left)" => "Begrenzer (links)", "Delimitor (right)" => "Begrenzer (rechts)", "Carriage return inside field value" => "Zeilenumbruch innerhalb eines Feldwertes", -// "Export dates as UNIX Timestamps to facilitate importing" => "Export dates as UNIX Timestamps to facilitate importing", +"Export dates as UNIX Timestamps to facilitate importing" => "Exportiere Daten als UNIX Zeitstempel um Importe zu vereinfachen", "Export ItemLink type fields as the itemId of the linked item (to facilitate importing)" => "Exportiere Objektlink-Typ-Felder als Objekt-ID des verlinkten Objekts (im Importieren zu erleichtern)", "Parse as wiki text" => "Parse als Wiki-Text", "Generic information" => "Allgemeine Information", @@ -13417,7 +13417,7 @@ "Membership to %0 for %1 years at %2 %3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Jahre bei %2 %3", "Membership to %0 for %1 days at %2 %3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Tage bei %2 %3", "separated by |" => "getrennt durch |", -// "{\$periodslabel}" => "{\$periodslabel}", +"{\$periodslabel}" => "{\$periodslabel}", "Re-Apply" => "Nochmals anwenden", "Undecided" => "Unentschieden", "No relations found" => "Keine Beziehungen gefunden", @@ -13957,7 +13957,7 @@ "Dynamic content" => "Dynamische Inhalte", "Admin FAQs" => "FAQs verwalten", "Non-existent gallery" => "Nicht existierende Galerie", -// "You do not have permission to view this gallery" => "You do not have permission to view this gallery", +"You do not have permission to view this gallery" => "Du hast keine Berechtigung diese Gallerie zu sehen", "The file is already locked by %s" => "Diese Datei ist bereits gesperrt von %s", "Permission denied you cannot validate files from this gallery" => "Erlaubnis verweigert. Du kannst keine Dateien aus diesem Archiv validieren", "Validate draft: " => "Entwurf bestätigen: ", @@ -14015,7 +14015,7 @@ "Authentication error; probably not a valid OpenID" => "Authentifizierungsfehler; möglicherweise nicht einen gültige OpenID", "Could not redirect to server: " => "Kann nicht weiterleiten auf Server: ", "OpenID authentication failed: " => "OpenID Authentifizierung fehlgeschlagen: ", -// "You have already validated your account. Please log in" => "You have already validated your account. Please log in", +"You have already validated your account. Please log in" => "Du hast Dein Konto bereits bestätigt. Bitte melde Dich an", "Sorry, you can't use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion", "You must first setup MapServer" => "Du musst zuerst den MapServer konfigurieren", "invalid mapfile name" => "Ungültiger Kartendateiname", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-09-16 08:45:45
|
Revision: 42995 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42995&view=rev Author: gta74 Date: 2012-09-16 08:45:39 +0000 (Sun, 16 Sep 2012) Log Message: ----------- [TRA] typo and unification Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-16 08:24:55 UTC (rev 42994) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-16 08:45:39 UTC (rev 42995) @@ -10482,7 +10482,7 @@ "Custom Tools:" => "Benutzerdefinierte Tools:", "Add a new custom tool" => "Füge ein neues benutzerdefiniertes Werkzeug hinzu", "To configure the toolbars on the various text editing areas select the section, and optionally check the comments checkbox, you want to edit and drag the icons from the left hand box to the toolbars on the right.<br />\nDrag icons back from the toolbar rows onto the full list to remove them.<br />\nIcons with <strong>bold</strong> labels are for wiki text areas, those that are <em>italic</em> are for WYSIWYG mode, and those that are <strong><em>bold and italic</em></strong> are for both.<br />\nTo save the current set use the dropdown (and optionally check the comments checkbox) at the bottom of the page to set where you want these toolbars to appear, and click Save." => "Um die Toolbars in den verschiedenen Bereichen, in denen Text bearbeitet werden kann, zu verändern, wähle zuerst den Bereich und ggf. auch den Bereich Kommentare. Einzelne Symbole können von den Listen in die Toolbars gezogen werden (drag & drop).<br /> Um ein Incon von den Toolbars wieder zu entfernen, muss man es nur in dei Liste zurückziehen.<br /> Icons mit <strong>fetter</strong> Bezeichnung sind für Wiki Textbereiche. <em>Kursive</em> sind für den WYSIWYG Editor und diejenigen, die sowohl <strong><em>fett und kursiv</em></strong> sind, sind für beide Bereiche.<br /> Zum Abspeichern der Toolbars wähle den Ansichtsmodus (oben), klicke auf Kommentare (wenn gewünscht) und klicke auf Speichern.", -"If you are experiencing problems with this page after upgrading from Tiki 4 please use this link to delete all your customised tools:" => "Wenn Du Probleme mit dieser Seite hast, nachdem Du von Tiki 4 ein Upgrade durchgeführt hast, klicke auf diesen Link um alle veränderten Tools zurückzusetzen:", +"If you are experiencing problems with this page after upgrading from Tiki 4 please use this link to delete all your customised tools:" => "Wenn Du Probleme mit dieser Seite hast, nachdem Du von Tiki 4 eine Aktualisierung durchgeführt hast, klicke auf diesen Link um alle veränderten Tools zurückzusetzen:", "Delete all custom tools" => "Lösche alle benutzerdefinierten Tools", "Warning: There is no undo!" => "Wanung: es gibt kein Rückgängigmachen!", "Admin Article Topics" => "Verwalte Artikelthemen", @@ -11572,8 +11572,8 @@ "Locked by %0" => "Gesperrt von %0", "Tiki installer" => "Tiki-Installer", "Welcome" => "Willkommen", -"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Willkommen zur Tiki Installations- und Upgrade-Seite", -"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Mit diesem Skript kannst Du Tiki komplett neu installieren oder eine bestehende Datenbank auf folgende VErsion aktualisieren: ", +"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Willkommen zur Tiki Installations- und Aktualisierung-Seite", +"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Mit diesem Skript kannst Du Tiki komplett neu installieren oder eine bestehende Datenbank auf folgende Version aktualisieren: ", "For the latest information about this release, please read the" => "Für aktuelle Informationen zu dieser Veröffentlichung lies bitte die", "Release Notes" => "Veröffentlichungshinweise", "For complete documentation, please visit" => "Für eine vollständige Dokumentation besuche bitte", @@ -11642,7 +11642,7 @@ "Install" => "Installieren", "Failed to set max_execution_time for PHP. You may experience problems when creating/upgrading the database using this installer on a slow system. This can manifest itself by a blank page" => "Die Einstellung max_execution_time konnte für PHP nicht gesetzt werden. Du kannst ggf. Probleme haben, wenn Du die Datenbank mit diesem Installer auf einem langsamen System erstellst/aktualisierst. Dies kann dazu führen, dass leere Seiten angezeigt werden", "This install will populate (or upgrade) the database" => "Diese Installation führt zum Bestücken oder Aktualisieren der Datenbank", -"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgradeanweisungen</a>", +"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Aktualisierunganweisungen</a>", "A new install will populate the database" => "Eine neue Installation wird in die Datenbank vorgenommen", "Encoding Issue" => "Kodierungsproblem", "<p>Your database encoding is <strong>not</strong> in UTF-8.</p><p>Current encoding is <em>%0</em>. The languages that will be available for content on the site will be limited. If you plan on using languages not covered by the character set, you should re-create or alter the database so the default encoding is <em>utf8</em>.</p>" => "<p>Deine Datenbankkodierung ist <strong>nicht</strong> in UTF-8.</p><p>Die gegenwärtige Kodierung ist <em>%0</em>. Die Sprachen, die für den Inhalt der Site zur Verfügung stehen, werden daher begrenzt sein. Wenn Du planst, Sprachen zu nutzen, die von diesem Zeichensatz nicht abgedeckt werden, solltest Du die Datenbank neu erstellen oder so verändern, dass die Standkodierung <em>utf8</em> ist.</p>", @@ -11702,7 +11702,7 @@ "Add the administrator account to the group, if missing" => "Füge das Administratorkonto der Gruppe hinzu, wenn es fehlt", "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, trage in das Feld hierunter den Namen des Hauptadministratorkontos ein", "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>" => "Administrator-Konto (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>Das Standardkonto lautet <strong>admin</strong></em>", -"Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einem Upgrade auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast", +"Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einer Aktualisierung auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast", "List of accounts that will be enabled" => "Liste der Konten, die aktiviert werden", "Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen", "The installation is complete" => "Die Installation ist vollständig", @@ -12023,7 +12023,7 @@ "You will probably find mods shown as being compatible with older versions of Tiki will work with later versions with little or no modification" => "Du findest möglicherweise Mods, die als 'mit früheren Versionen kompatibel' angegeben sind. Diese können ggf. mit keinen oder wenigen Veränderungen auch mit späteren Versionen funktionieren", "Your help is needed! Please visit <a href=\"http://dev.tiki.org/Mods\">dev.tiki.org</a> to find out more" => "Deine Hilfe wird benötigt! Bitte besuche <a href=\"http://dev.tiki.org/Mods\">dev.tiki.org</a> um mehr herauszufinden", "Attention" => "Achtung", -"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"sh setup.sh\" for example)" => "Apache hat das Recht in Deinen Verzeichnisbaum zu schreiben. Hierdurch werden Installation, Upgrade und Entfernung von Paketen ermöglicht. Wenn Du mit diesen Operationen fertig bist, ändere die Berechtigung in eine sicherere Einstellung zurück (z.B. durch \"sh setup.sh\")", +"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"sh setup.sh\" for example)" => "Apache hat das Recht in Deinen Verzeichnisbaum zu schreiben. Hierdurch werden Installation, Aktualisierung und Entfernung von Paketen ermöglicht. Wenn Du mit diesen Operationen fertig bist, ändere die Berechtigung in eine sicherere Einstellung zurück (z.B. durch \"sh setup.sh\")", "To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right to write files in your web tree (you can use \"sh setup.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that permission (using \"sh setup.sh\")" => "Um Pakete zu installieren, zu entfernen oder zu aktualisieren, musst Du dem Apachebenutzer das Recht geben, Dateien in Deinen Webverzeichnisbaum zu schreiben (Du kannst hierfür \"sh setup.sh\" benutzen). Nach der Installation musst Du diese Berechtigung wieder aufheben (mittels \"sh setup.sh\")", "for version" => "für Version", "All versions" => "Alle Versionen", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-09-16 09:28:03
|
Revision: 42998 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42998&view=rev Author: gta74 Date: 2012-09-16 09:27:56 +0000 (Sun, 16 Sep 2012) Log Message: ----------- [TRA] upgrading file, wording Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-16 09:21:37 UTC (rev 42997) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-16 09:27:56 UTC (rev 42998) @@ -435,8 +435,6 @@ "Are your database login credentials correct" => "Ist Deine Datenbank Loginberechtigung richtig", "Did you complete the <a href='tiki-install.php' >Tiki Installer" => "Hast Du den <a href='tiki-install.php' >Tiki Installer vollständig abgeschlossen", "Please see <a href=\"http://doc.tiki.org/\">the documentation</a> for more information" => "Siehe bitte <a href=\"http://doc.tiki.org/\">in der Dokumentation</a> nach weiteren Informationen", -"You do not have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion", -"This feature is for admins only" => "Zugriff nur für Administrator möglich", "Type" => "Typ", "Size" => "Größe", "Created" => "Erstellt", @@ -957,7 +955,7 @@ "Visible size of the input field" => "Sichtbare Größe des Eingabefeldes", "Hide or show the input help" => "Zeige oder verstecke die Eingabehilfe", "Show" => "Zeigen", -"Hide" => "Verbergen", +"Hide" => "verbergen", "Suggest" => "Vorschlag", "Hide or show the freetag suggestions" => "Zeige oder verstecke Vorschläge für Freetags", "Geographic Feature" => "Geograhische Merkmale", @@ -3900,6 +3898,7 @@ "freetags disabled" => "Freetags sind deaktiviert", "Currency in payment (%0) does not match the currency for that registry (%1)" => "Bezahlwährung (%0) entspricht nicht der Währung für diese Registrierung (%1)", "This invoice does not exist or is in limited access" => "Diese Rechnung existiert nicht oder ist Zugriffsbeschränkt", +"You do not have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion", " (found in " => " (gefunden in ", "(not found in an admin panel)" => "(konnte auf der Verwaltungsseite nicht gefunden werden)", "Preference %0 is not defined" => "Einstellung %0 ist nicht definiert", @@ -9878,7 +9877,7 @@ "Unit Text" => "Einheit", "Is Static Level Credit" => "Ist das statischer Level Credit?", "Display Bar Length Scaling Divisor" => "Divisor für Anzeigebalken", -"Purge Expired and Used Credits (All Users)" => "Abgelaufene und benutzte Credits (alle Benutzer) löschen", +"Purge Expired and Used Credits (All Users)" => "Abgelaufene und benutzte Kredits (alle Benutzer) löschen", "Purge" => "Löschen", "Admin Content Sources" => "Verwalte Inhaltsquellen", "Use Admin DSN to define the database to be used by the SQL plugin" => "Benutze DSN verwalten, um die Datenbank zu definieren, die vom SQL-Plugin benutzt wird", @@ -11641,7 +11640,7 @@ "Install & Upgrade" => "Installation & Aktualisierung", "Install" => "Installieren", "Failed to set max_execution_time for PHP. You may experience problems when creating/upgrading the database using this installer on a slow system. This can manifest itself by a blank page" => "Die Einstellung max_execution_time konnte für PHP nicht gesetzt werden. Du kannst ggf. Probleme haben, wenn Du die Datenbank mit diesem Installer auf einem langsamen System erstellst/aktualisierst. Dies kann dazu führen, dass leere Seiten angezeigt werden", -"This install will populate (or upgrade) the database" => "Diese Installation führt zum Bestücken oder Aktualisieren der Datenbank", +"This install will populate (or upgrade) the database" => "Diese Installation führt zur Einrichtung oder Aktualisierung der Datenbank", "If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Aktualisierunganweisungen</a>", "A new install will populate the database" => "Eine neue Installation wird in die Datenbank vorgenommen", "Encoding Issue" => "Kodierungsproblem", @@ -11658,7 +11657,7 @@ "Upgrade" => "Aktualisieren", "Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded" => "Warnung: Kategorienrechte werden nicht aktualisiert", "Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them" => "Kategorieberechtigungen wurden seit der Version 3 umgestaltet. Wenn Du bisher Kategorieberechtigungen genutzt hast, beachte, dass diese nach der Aktualisierung zur Version 4 oder höher ggf. nicht mehr richtig funktionieren und neu konfiguriert werden müssen", -"Automatically upgrade your existing database to v" => "Automatische Aktualisierung Deiner existierenden Datenbank zu v", +"Automatically upgrade your existing database to v" => "Automatische Aktualisierung Deiner existierenden Datenbank auf Version ", "This site has an admin account configured" => "Auf dieser Site ist ein Administratorkonto konfiguriert", "Please log in with your admin password to continue" => "Bitte melde Dich mit Deinem Administratorpasswort an, um fortzufahren", "Pass" => "Passwort", @@ -11711,16 +11710,16 @@ "If this is a first time installation, go to <strong>tiki-admin.php</strong> after login to start configuring your new Tiki installation" => "Wenn das Deine erste Installation ist, gehe nach dem Login auf <strong>tiki-admin.php</strong> um Deine neue Tiki Installation zu konfigurieren", "If this is an upgrade, clean the Tiki caches manually (the <strong>templates_c</strong> directory) or by using the <strong>Admin > System</strong> option from the Admin menu" => "Wenn das eine Aktualisierung ist, lösche die Tiki Caches manuell (das <strong>templates_c</strong> Verzeichnis) oder durch <strong>Tiki Cache</strong> aus dem Hauptmenü: Verwalten", "Enter Tiki and Lock Installer" => "Betrete die Tiki und sperre den Installer", -"Recommended" => "Empfohlen", +"Recommended" => "empfohlen", "Enter Tiki Without Locking Installer" => "Betrete die Tiki ohne den Installer zu sperren", "Stay up-to-date" => "Bleibe aktuell", "Subscribe to the <a href=\"http://tiki.org/Newsletter\" title=\"Subscribe\" target=\"_blank\">Tiki newsletter</a> or <a href=\"http://info.tiki.org/tiki-articles_rss.php\" title=\"RSS\" target=\"_blank\">RSS feed</a> to learn about new releases, security updates, and community news" => "Abonniere den <a href=\"http://tiki.org/Newsletter\" title=\"Abonnieren\" target=\"_blank\">Tiki Newsletter</a> oder den <a href=\"http://info.tiki.org/tiki-articles_rss.php\" title=\"RSS\" target=\"_blank\">RSS feed</a> um über neue Veröffentlichungen, Sicherheitsupdates und Community Nachrichten informiert zu werden", "You can now access the site normally. Report back any issues that you might find (if any) to the Tiki forums or bug tracker" => "Du kannst jetzt normal auf die Site zugreifen. Du kannst alle Probleme die Du findest in den Tiki Foren oder dem Bug-Tracker melden", "Are you sure you want to attempt to fix the encoding of your entire database" => "Bist Du sicher, dass Du versuchen möchtest, das Kodierungsproblem Deiner gesamten Datenbank zu beheben", -"Upgrading and running into encoding issues" => "Aktualisere mit Wahrscheinlichkeit von Kodierungsproblemen", +"Upgrading and running into encoding issues" => "Kodierungsprobleme beim Aktualisieren", "We can try to fix it, but <strong>make sure you have backups, and can restore them</strong>" => "Wir können versuchen, das Problem zu beheben. Stelle <strong>sicher, dass Du Datenbanksicherungen hast und sie wieder einspielen kannst</strong>", "Previous table encoding" => "Vorherige Tabellenkodierung", -"Please select" => "Wähle bitte", +"Please select" => "Bitte wählen", "Dangerous: Fix double encoding" => "Gefährlich: Doppelkodierungsproblem beheben", "Oops. You need to make sure client charset is forced to UTF-8. Reset the database connection to continue" => "Hoppla. Du musst sicherstellen, dass der Zeichensatz des Clients zwingend UTF-8 benutzt. Setze die Datenbankverbindung zurück um Fortzufahren", "MultiTiki Setup" => "MultiTiki Setup", @@ -13564,6 +13563,7 @@ "Category can`t be parent of itself" => "Kategorie kann nicht der Vorgänger von sich selbst sein", "Content Templates" => "Inhaltsvorlagen", "Upload failed" => "Hochladen fehlgeschlagen", +"Admin credits" => "Kredits verwalten", "All posted" => "keine Nachricht", "Queue anonymous posts" => "anonyme Nachrichten", "Queue all posts" => "alle Nachrichten", @@ -14090,6 +14090,7 @@ "Page has changed since preview: " => "Seite wurde seit Vorschau geändert: ", "Page not updated due to error in replacing: " => "Seite wurde aufgrund eines Fehlers beim Ersetzen nicht aktualisiert: ", "Page updated: " => "Seite aktualisiert: ", +"Search Stats" => "Suchstatistiken", "%0: Results for \"%1\"" => "%0: Ergebnis für \"%1\"", "Searchindex" => "Suchindex", "A problem occurred during file uploading" => "Ein Problem ist beim Datei hochladen aufgetreten", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-09-22 13:36:51
|
Revision: 43085 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=43085&view=rev Author: gta74 Date: 2012-09-22 13:36:41 +0000 (Sat, 22 Sep 2012) Log Message: ----------- [TRA] improving translation, typos Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-22 13:35:32 UTC (rev 43084) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-22 13:36:41 UTC (rev 43085) @@ -439,7 +439,7 @@ "Size" => "Größe", "Created" => "Erstellt", "Uploaded" => "Hochgeladen", -"Last Modified" => "Zuletzt modifiziert", +"Last Modified" => "Zuletzt verändert", "Uploaded by" => "Hochgeladen von", "Creator" => "Ersteller", "Last Modified by" => "Zuletzt verändert von", @@ -955,7 +955,7 @@ "Visible size of the input field" => "Sichtbare Größe des Eingabefeldes", "Hide or show the input help" => "Zeige oder verstecke die Eingabehilfe", "Show" => "Zeigen", -"Hide" => "verbergen", +"Hide" => "Verbergen", "Suggest" => "Vorschlag", "Hide or show the freetag suggestions" => "Zeige oder verstecke Vorschläge für Freetags", "Geographic Feature" => "Geograhische Merkmale", @@ -1534,7 +1534,7 @@ "The maximum amount of times a token can be used before it expires" => "Maximale Anzahl von Benutzungen eines Tokens, bevor seine Gültigkeit abläuft", "Share access rights with friends when using Tell a friend" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"Zeige das einem Freund\" benutzt wird", "Allow users to share their access rights on the current page with a friend when sending the link by email. Lifespan of the links is defined by the site" => "Erlaube es Benutzern Deine Zugriffsrechte für die gegenwärtige Seite zu teilen, wenn ein Link per E-Mail gesendet wird. Die Lebensspanne des Links wird von der Site definiert", -"Share access rights with friends when using Share" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"send a link\" benutzt wird", +"Share access rights with friends when using Share" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"Sende einen Link\" benutzt wird", "Allow users to share their access rights on the current page with a friend when sending the link by email/Twitter/Facebook. Lifespan of the links is defined by the site" => "Erlaube es Benutzern Deine Zugriffsrechte für die gegenwärtige Seite zu teilen, wenn ein Link per E-Mail/Twitter/Facebook gesendet wird. Die Lebensspanne des Links wird von der Site definiert", "Create user if not in Tiki" => "Erstelle Benutzer, wenn nicht in Tiki", "Use Tiki authentication for Admin login" => "Benutze Tiki Authentifizierung für Administratorlogin", @@ -1595,6 +1595,7 @@ "A salt key used to generate checksums for the BigBlueButton server to know the requests are authentic" => "Der salt Schlüssel wird vom BigBlueButton Server genutzt um Prüfsummen zu erstellen um zu erkennen, ob die Anfragen authentisch sind", "BigBlueButton recording maximum duration" => "Maximale Aufzeichnungsdauer für BigBlueButton", "A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Konferenzen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", +"minutes" => "Minuten", "Default ordering" => "Standardsortierung", "Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)", "Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)", @@ -1602,7 +1603,7 @@ "Number of posts (desc)" => "Anzahl Posts (absteigend)", "Visits (desc)" => "Besuchszahlen (absteigend)", "Activity (desc)" => "Aktivität (absteigend)", -"Last modified" => "Zuletzt modifiziert", +"Last modified" => "Zuletzt verändert", "Disabled" => "Deaktiviert", "Link to user information" => "Link auf Benutzerinformationen", "User avatar" => "Benutzer Avatar", @@ -1623,16 +1624,16 @@ "Focus Date" => "Fokus Datum", "Period beginning" => "Periodenbeginn", "First day of the week" => "Erster Tag der Woche", -"Depends user language" => "hängt von der Benutzersprache ab", +"Depends user language" => "Hängt von der Benutzersprache ab", "Split hours in periods of" => "Teile Stunden in Abschnitte von", "1 minute" => "1 Minute", "5 minutes" => "5 Minuten", "10 minutes" => "10 Minuten", "15 minutes" => "15 Minuten", "30 minutes" => "30 Minuten", -"First year in the dropdown" => "Erstes Jahr im Ausklapplistenfeld", +"First year in the dropdown" => "Erstes Jahr im Auswahllistenfeld", "Enter a year or use +/- N to specify a year relative to the current year" => "Trage ein Jahr ein oder benutze +/- um ein Jahr in Relation zum aktuellen Jahr anzugeben", -"Last year in the dropdown" => "Letztes Jahr im Ausklapplistenfeld", +"Last year in the dropdown" => "Letztes Jahr im Auswahllistenfeld", "Sticky popup" => "Sticky Popup", "Item view tab" => "Tab 'Eintrag ansehen'", "Show Add to Google Calendar icon" => "Zeige ein \"Zu Googlekalender hinzufügen\"-Symbol", @@ -1713,8 +1714,8 @@ "Users can change their password" => "Benutzer können ihr Passwort ändern", "Disable title for comments" => "Titel für Kommentare abschalten", "Hide the title field on comments and their replies" => "Verstecke Titelfeld bei Kommentaren und deren Antworten", -"Email field" => "E-Mailfeld", -"Email field for comments (only for anonymous users)" => "E-Mailfeld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", +"Email field" => "E-Mail-Feld", +"Email field for comments (only for anonymous users)" => "E-Mail-Feld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", "Website field" => "Webseitenfeld", "Website field for comments (only for anonymous users)" => "Websitefeld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", "Use vote system for comments" => "Benutzerabstimmung für Kommentare", @@ -1799,7 +1800,7 @@ "Method to Open Directory Links" => "Wie werden Links geöffnet?", "Method to open directory links" => "Art und Weise Links zu öffnen", "replace current window" => "Aktuelles Fenster ersetzen", -"new window" => "neues Fenster", +"new window" => "Neues Fenster", "inline frame" => "Frame innerhalb der Seite", "Fields display order" => "Darstellungsreihenfolge der Felder", "Re-validate user by email after" => "Re-validiere Benutzer per E-Mail nach", @@ -1859,7 +1860,7 @@ "Allows to keep track of what users are doing and produce reports on a per-user or per-category basis" => "Erlaubt es die Handlungen von Benutzern zu verfolgen und einen Bericht hierüber pro Benutzer und pro Kategorie zu erstellen", "Contribution" => "Beitrag", "Allows users to specify the type of contribution they are making while editing objects. The contributions are then displayed as color-coded in history and other reports" => "Erlaubt es Benutzern den Typ ihres Beitrages festzulegen, während sie ein Objekt bearbeiten. Die Beiträge werden dann farblich kodiert in der Historie und anderen Berichten angezeigt", -"Multilingual" => "mehrsprachig", +"Multilingual" => "Mehrsprachig", "Enables internationalization features and multilingual support for then entire site" => "Aktiviert die Internationalisierungsfunktion und mehrsprachige Unterstützung für die gesamte Site", "FAQ" => "FAQ", "Frequently asked questions and answers" => "Häufig gestellte Fragen und Antworten", @@ -2000,7 +2001,7 @@ "Multilingual structures" => "Mehrsprachige Strukturen", "Structures to lookup equivalent pages in other languages. May cause performance problems on larger structures" => "Strukturen sollen in gleichwertigen Seiten in anderen Sprachen suchen. Kann Performanceprobleme in großen Strukturen verursachen", "Display all languages in a single page" => "Zeige alle Übersetzungen in einer einzelnen Seite", -"List all languages as a language option in the page language drop list to see all languages at once" => "Liste alle Sprachen als Option im Ausklapplistenfeld der Seite auf um alle Sprachen auf einmal zu sehen", +"List all languages as a language option in the page language drop list to see all languages at once" => "Liste alle Sprachen als Option einer Auswahlliste der Seite auf um alle Sprachen auf einmal zu sehen", "GZip output" => "GZip-Ausgaben", "Compress your pages on-the-fly, if the requesting browser supports this" => "Komprimiere Seiten direkt (on the fly), wenn der anfordernde Browser dies unerstützt", "Help System" => "Hilfesystem", @@ -2031,7 +2032,7 @@ "Display menus as folders" => "Menüs als Ordner darstellen", "Breadcrumbs" => "Brotkrumen", "Attempts to show you where you are" => "Versucht Dir zu zeigen, wo Du Dich befindest", -"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonyme Editoren müssen Anti-Robot Code (CAPTCHA) eingeben", +"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonyme Bearbeiter müssen Anti-Robot Code (CAPTCHA) eingeben", "Protect email against spam" => "E-Mailadressen vor Spam schützen", "Protect email against spam currently does not operate in pages edited in WYSIWYG mode (Tiki 6.1)" => "Schützt E-Mail gegen Spam. Funkioniert gegenwärtig nicht auf Wik Seiten, die im WYSIWYG-Modus bearbeiet wurden (Tiki 6.1)", "Activate" => "Aktivieren", @@ -2051,7 +2052,7 @@ "Show module controls" => "Zeige Modulbedienelemente", "Perspectives" => "Perspektiven", "Permits to override preferences" => "Erlaubt es Präferenzen zu überschreiben", -"Search and replace" => "Suchen und ersetzen", +"Search and replace" => "Suchen und Ersetzen", "Permits find and replace of content in the edit box" => "Erlaubt es Inhalte in einer Bearbeitenbox zu finden und zu ersetzen", "Submissions" => "Einreichungen", "Submissions are sent in but need to be approved before they go live" => "Einreichungen werden eingesendet, müssen aber noch vor Veröffentlichung bestätigt werden", @@ -2149,8 +2150,8 @@ "Shadow layer" => "Schattenschichten", "Additional layers for shadows, rounded corners or other decorative styling" => "Zusätzliche Schichten für Schatten, abgerundete Ecken oder andere dekorative Veränderungen", "Tooltips" => "Tooltips", -"Make tooltips such as this appear in a custom style. Use CSS to change their appearance" => "Macht modifizierbare Tooltips wie diesen hier sichtbar. Benutze CSS um die Erscheinung zu verändert", -"Provides various drop-down menus on many text input boxes for page names, user names, groups, tags etc" => "Stellt diverse Ausklappmenüs in vielen Texteingabeboxen zur Verfügung für Seitennamen, Benutzernamen, Gruppen, Tags etc", +"Make tooltips such as this appear in a custom style. Use CSS to change their appearance" => "Ermögliche benutzerdefinierten Stil für Tooltips (wie diesen hier). Benutze CSS um die Erscheinung zu verändern", +"Provides various drop-down menus on many text input boxes for page names, user names, groups, tags etc" => "Stellt diverse Auswahllistenmenüs in vielen Texteingabeboxen zur Verfügung für Seitennamen, Benutzernamen, Gruppen, Tags etc", "Superfish" => "Superfish", "Adds animation effects to CSS \"Suckerfish\" menus" => "Fügt Animationen zu CSS-\"Suckerfish\"-Menü hinzu", "Reflection" => "Reflektion", @@ -2218,7 +2219,7 @@ "All user pages share a common prefix. The concatenation of the prefix and the username will generate the page name. The prefix cannot be empty" => "Alle Benutzerseiten haben ein gemeinsames, allgemein gültiges Präfix. Die Verknüpfung von Präfix und Benutzernamen erstellt den Dateinamen. Der Präfix darf nicht leer sein", "Users can lock pages" => "Benutzer können ihre Seiten schliessen", "MultiPrint" => "Mehrfachdruck", -"Pages not in structure" => "Seite die in keiner Struktur sind", +"Pages not in structure" => "Seiten die in keiner Struktur sind", "Attachments" => "Anhänge", "Allow users to upload (attach) files to a page" => "Erlaubt es Benutzern Dateien zu einer Seite hochzuladen und anzuhängen", "Dumps" => "Datenbankabzüge (Dumps)", @@ -2561,7 +2562,7 @@ "Load the OpenLayers library even if no map is explicitly included in the page" => "Lade immer die OpenLayers-Bibliothek, auch wenn auf dieser Seite keine Karte eingebunden ist", "Style of the site, sometimes called a skin or CSS. See http://themes.tiki.org for more Tiki themes" => "Stil der Site, manchmal auch Skin oder CSS genannt. Siehe http://themes.tiki.org für weitere Tiki Themes", "Browser title" => "Browsertitel", -"Label visible in the browser's title bar on all pages. Also appears in search engines." => "Bezeichnung in der Browsertitelzeile auf aööen Seiten. Erscheint auch so in Suchmaschinen.", +"Label visible in the browser's title bar on all pages. Also appears in search engines." => "Bezeichnung in der Browsertitelzeile auf allen Seiten. Erscheint auch so in Suchmaschinen.", "Validate new user registrations by email" => "Validiere neue Benutzer per E-Mail", "Upon registration, the new user will receive an email containing a link to confirm validity" => "Während der Registrierung erhält der Benutzer eine E-Mail, die einen Link zur Bestätigung enthält", "Home page" => "Startseite", @@ -2726,22 +2727,22 @@ "Effect for tabs" => "Effekte für Tabs", "Speed" => "Geschwindigkeit", "Fast" => "Schnell", -"Normal" => "normal", +"Normal" => "Normal", "Slow" => "Langsam", "Direction" => "Bewegungsrichtung", -"Vertical" => "vertikal", -"Horizontal" => "horizontal", +"Vertical" => "Vertikal", +"Horizontal" => "Horizontal", "Left" => "Linker Rand", "Right" => "Rechter Rand", -"Up" => "aufwärts", -"Down" => "abwärts", +"Up" => "Aufwärts", +"Down" => "Abwärts", "jQuery-ui Select Menu" => "jQuery-ui Auswahlmenü", "Styled replacement for dropdown select menus" => "Gestylte Ersetzung für Auswahllisten-Menüs", "Use Select Menu on all select elements" => "Benutze Auswahlmenü bei allen Auswahlelementen", "Applies jQuery-ui Select Menu to every select menu" => "Wendet das jQuery-ui Auswahlmenü bei allen Auswahlmenüs an", "Experimental. This feature is under development" => "Experimentell. Diese Funktion wird noch entwickelt", "Never delete versions younger than" => "Lösche nie Versionen jünger als", -"Use database for translation" => "für Übersetzung Datenbank benutzen", +"Use database for translation" => "Benutze Datenbank für Übersetzungen", "Use the database to store the translated strings and allow using interactive translation" => "Benutze die Datenbank zur Speicherung von übersetzten Texten und erlaube interaktive Übersetzung", "[%0|Edit or export/import Languages]" => "[%0|Bearbeite oder importiere/exportiere Sprachen]", "Language inclusion threshold" => "Schwelle für Einbeziehung von Sprachen", @@ -2866,16 +2867,16 @@ "Use Latest Library" => "Benutze aktuellste Bibliothek", "Use latest version of the jquery.mobile" => "Benutze die neueste Version von JQuery Mobile", "Uses latest build from jquery.com CDN" => "Benutze letzte Erstellung von JQuery.com CDN", -"Top module zone" => "Oberste Modulzone", -"Visibility of area to keep modules such as logo, login etc (header)" => "Sichbarkeit des Bereichs in dem Module wie Logo, login etc eingesetzt werden (Kopf)", -"Topbar module zone" => "Oberster Balken Modulzone", +"Top module zone" => "Modulzone oberer Bildschirmrand", +"Visibility of area to keep modules such as logo, login etc (header)" => "Sichbarkeit des Bereichs in dem Module wie z.B. Logo, Login etc eingesetzt werden (Kopf)", +"Topbar module zone" => "Modulzone Topbar (horizontaler Menübalken)", "Visibility of area for modules such as main horizontal menu, search form, page-wide content, etc" => "Sichbarkeit des Bereichs für Module wie Hauptmenü (horizontal), Suchformular, seitenweiter Inhalt, etc", "topbar" => "oberer Balken", -"Page top module zone" => "Oberer Seitenrand Modulzone", +"Page top module zone" => "Modulzone oberer Seitenrand", "Visibility of area to keep modules such as share etc" => "Sichbarkeit des Bereichs in dem Module wie Share etc. eingesetzt werden", -"Bottom module zone" => "Untere Modulzone", +"Bottom module zone" => "Modulzone unterer Bildschirmrand", "Visibility of area to keep modules such as \"powered by\" and \"rss list\" (footer)" => "Sichbarkeit des Bereichs in dem Module wie \"powered by\" und \"RSS Liste\" eingesetzt werden (Fußbereich)", -"Page bottom module zone" => "Unterer Seitenrand Moduluzone", +"Page bottom module zone" => "Modulzone unterer Seitenrand", "Visibility of area to keep modules at the foot of each page" => "Sichbarkeit des Bereichs in dem Module am unteren Seitenrand eingesetzt werden", "\"More Like This\" algorithm" => "Algorithmus für \"Ähnliches\"", "Minimum number of tags in common" => "Mindestzahl übereinstimmender Tags", @@ -3178,8 +3179,8 @@ "Choices" => "Auswahlen", "Site title location" => "Anordnung des Site-Titels", "Location of the site title in the browser title bar relative to the current page's descriptor" => "Lage des Site Titels im Fensterbalken des Browsers zur Beschreibung der aktuellen Seite", -"After" => "nach", -"Before" => "vor", +"After" => "Danach", +"Before" => "Davor", "Browser title display mode" => "Browser-Titel Anzeigemodus", "When breadcrumbs are used, method in which the browser title should be displayed." => "Wenn Brotkrumen genutzt werden: Methode in welcher der Browsertitel angezeigt werden soll.", "Most specific first" => "Genauestes Element zuerst", @@ -3297,7 +3298,7 @@ "Lucene Index Location" => "Speicherort für den Lucene Index", "Path to the location of the Lucene search index. The index must be on a local filesystem with enough space to contain the volume of the database." => "Pfad zum Lucene Suchindex. Der Index muss sich im lokalen Dateisystem befinden, und zwar mit genug Speicher um die Datenbank aufzunehmen.", "Highlight results snippets" => "Hebe die Suchergebnisse hervor", -"Highlight the result snippet based on the search query. Enabling this option will impact performance, but improve user experience." => "Hebe die Suchergebnisse auf Basis der Suchanfrage hervor. Wird die Option aktiviert kann es zu Performanceproblemen kommen. Die Benutzung wird jedoch benutzerfreundlicher..", +"Highlight the result snippet based on the search query. Enabling this option will impact performance, but improve user experience." => "Hebe die Suchergebnisse auf Basis der Suchanfrage hervor. Wird die Option aktiviert kann es zu Performanceproblemen kommen. Die Benutzung wird jedoch benutzerfreundlicher.", "Lucene Maximum Results" => "Maximale Ergebnisse Lucene", "Maximum amount of results to expose. Results further than these will need a more refined query to be reached" => "Maximale Menge an anzuzeigenden Ergebnissen. Darüber hinausgehende Ergebnisse benötigen eine stärker verfeinerte Suche", "Lucene Maximum Result Set Limit" => "Grenze für maximales Lucene Ergebnis", @@ -3325,7 +3326,7 @@ "Default content fields" => "Standard Inhaltsfelder", "All of the content is aggregated in the contents field. For custom weighting to apply, the fields must be included in the query. This option allows to include other fields in the default content search." => "Alle Inhalte werden in Inhaltsfeldern gesammelt. Um eine benutzerdefinierte Gewichtung zu erhalten, müssen alle Felder in der Abfrage eingeschlossen werden. Durch diese Option können andere Felder in die Standard-Inhaltssuche eingeschlossen werden.", "Tokenize version numbers" => "Markiere Versionsnummern", -"Tokenize version number strings so that major versions are found when sub-versions are mentionned. For example, searching for 2.7 would return documents containing 2.7.4, but not 1.2.7." => "Markiere Versionsnummern, so dass Hauptversionen gefunden werden, wenn Unterversionen genannten sind. Z.B. Eine suche nach 2.7 findet Dukumente, die 2.7.4 enthalten, nicht aber solche mit 1.2.7.", +"Tokenize version number strings so that major versions are found when sub-versions are mentionned. For example, searching for 2.7 would return documents containing 2.7.4, but not 1.2.7." => "Markiere Versionsnummern, so dass Hauptversionen gefunden werden, wenn Unterversionen genannten sind. Z.B. Eine Suche nach 2.7 findet Dokumente, die 2.7.4 enthalten, nicht aber solche mit 1.2.7.", "Cache per user and query" => "Cache pro Benutzer und Abfrage", "Time in minutes a user has a same query cached " => "Zeit, in der die gleiche Abfrage des Benutzers gecacht wird ", "In minutes" => "In Minuten", @@ -3366,7 +3367,7 @@ "Number of days before current time to consider when showing who viewed my stuff" => "Anzahl von Tagen, vor aktueller Zeit, anhand der festgelegt wird, ob jemand unter \"Wer sieht meine Sachen an\" angezeigt wird", "Show to others who viewed my stuff on the user information page" => "Zeige anderen auf der Benutzerinformationseite, wer meine Sachen angesehen hat", "Show to others who viewed my stuff on the user information page. Admins can always see this information" => "Zeige anderen, wer sich meine Sachen ansicht auf der Benutzerinformationsseite. Administratoren können diese Informationen immer sehen", -"Maximum number of users to show in drop down lists" => "Maximale Anzahl Benutzer, die in einer Dropdown-Liste angezeigt werden", +"Maximum number of users to show in drop down lists" => "Maximale Anzahl Benutzer, die in einer Auswahlliste angezeigt werden", "Prevents out of memory and performance issues when user list is very large by using a jQuery autocomplete text input box" => "Verhindert ein Speichermangel und Performanceproblem wenn die Benutzerliste sehr lang ist und die jQuery autovervollständigen Texteingabebox benutzt wird", "Use pretty trackers for registration form" => "Benutze schöne Tracker für das Registrierungsformular", "Registration pretty tracker template" => "Vorlage für schönen Registrierungstracker", @@ -3485,7 +3486,7 @@ "2Mb" => "2 MB", "2.5Mb" => "2.5 MB", "3Mb" => "3 MB", -"Unlimited" => "unbegrenzt", +"Unlimited" => "Unbegrenzt", "Include a flag by each e-mail to quickly flag/un-flag them?" => "Soll eine Flagge zu jeder E-Mail hinzugefügt werden um sie schnell zu markieren/entmarkieren?", "LastModif" => "Zul.Veränd.", "Last editor" => "Letzter Bearbeiter", @@ -3518,12 +3519,12 @@ "Wiki top line location" => "Anordnung Wiki Topzeile", "Cache wiki pages (global)" => "Wikiseiten cachen (global)", "Enable page cache globally for wiki pages" => "Aktiviere Seitencache global für Wiki Seiten", -"no cache" => "kein Cache", +"no cache" => "Kein Cache", "minute" => "Minute", "Allow comments per wiki page" => "Erlaube Kommentare pro Wikiseite", "Enable control for comments on wiki pages individually" => "Aktiviere Kontrolle für Kommentare auf Wiki Seiten individuell", -"Enable (default On)" => "Anschalten (Standarf: an)", -"Enable (default Off)" => "Anschalten (Standarf: aus)", +"Enable (default On)" => "Anschalten (Standard: an)", +"Enable (default Off)" => "Anschalten (Standard: aus)", "Enable edit plugin icons" => "Aktiviere Symbole zum Bearbeiten von Plugins", "Permits editing of a plugin, via a popup form, without needing to edit the whole page" => "Erlaubt es ein Plugin durch ein Popup-Formular zu bearbeiten, ohne die gesamte Seite zu bearbeiten", "Requires JavaScript" => "Erfordert JavaScript", @@ -3757,7 +3758,7 @@ "Blog post" => "Blog-Eintrag", "Tracker item" => "Trackereintrag", "Search index could not be updated. The site is misconfigured. Contact an administrator" => "Der Suchindex konnte nicht aktualisiert werden. Die Site ist fehlerhaft konfiguriert. Kontaktiere eine Administrator", -"blog post" => "Blogeintrag", +"blog post" => "Blog-Eintrag", "forum post" => "Forumeintrag", "trackeritem" => "Trackereintrag", "sheet" => "Tiki Tabellen", @@ -5717,8 +5718,8 @@ "Including Group" => "Einzuschließende Gruppen", "Will list only the groups that include this group" => "Listet nur die Gruppen auf, die diese Gruppen beinhalten", "Default Group" => "Standardgruppe", -"Dropdown list will show this group by default" => "Ausklappliste zeigt dieses Gruppe standardmäßig", -"Dropdown list will show the group related to this item ID (in group selector or creator field) by default" => "Ausklappliste zeigt standardmäßig die mit der angegebenen Eintrag-ID verbundene Gruppe (in Gruppenauswahl oder Erstellerfeld)", +"Dropdown list will show this group by default" => "Auswahlliste zeigt diese Gruppe standardmäßig", +"Dropdown list will show the group related to this item ID (in group selector or creator field) by default" => "Auswahliste zeigt standardmäßig die mit der angegebenen Eintrag-ID verbundene Gruppe (in Gruppenauswahl oder Erstellerfeld)", "Following mandatory fields are missing" => "Folgende, zwingende Felder fehlen", "Jabber" => "Jabber", "Chat using Jabber" => "Chat mit Jabber-Benutzung", @@ -5800,18 +5801,18 @@ "Mail" => "E-Mail", "Directly mail other users or groups" => "Direkt anderen Benutzern oder Gruppen eine E-Mail senden", "Limit the list of groups to the groups including each group" => "Beschränke die Liste der Gruppen auf die Gruppen einschließlich jeder Gruppe", -"Show Group Dropdown" => "Zeige Gruppen Ausklapplistenfeld", -"Show a dropdown list of groups (not shown by default)" => "Zeigt ein ausklappbares Listenfeld der Gruppen (wird standardmäßig nicht gezeigt)", +"Show Group Dropdown" => "Zeige Gruppenauswahlliste", +"Show a dropdown list of groups (not shown by default)" => "Zeigt eine Auswahlliste der Gruppen (wird standardmäßig nicht gezeigt)", "Recurse on groups" => "Rekursiv bei Gruppen", "show each group and each group included in this group" => "zeige jede Gruppe und alle in dieser Gruppe eingeschlossenen Gruppen", "Recurse on groups to have the users" => "Rekursiv bei Gruppen um die Benutzer zu erhalten", "Collect the users of a selected group and the users of each included groups. If 0 do not recurse, if 1, recurse one time, 2 two times..." => "Sammele die Benutzer einer ausgewählten Gruppe und die Benutzer in allen Gruppen innerhalb dieser Gruppe. Wenn 0 wird nicht rekursiv gesucht, bei 1 eine Ebene und bei 2 2 Ebenen...", -"Show User Dropdown" => "Zeige Benutzerausklapplistenfeld", -"Show a dropdown list of users (not shown by default)" => "Zeigt ein ausklappbares Listenfeld der Benutzer (wird standardmäßig nicht gezeigt)", +"Show User Dropdown" => "Zeige Benutzerauswahlliste", +"Show a dropdown list of users (not shown by default)" => "Zeigt eine Auswahlliste der Benutzer (wird standardmäßig nicht gezeigt)", "User Autocomplete" => "Benutzer Autovervollständigung", "Show an autocomplete box on user name" => "Zeige ein automatisch vervollständiges Feld für Benutzernamen", -"Real Name Dropdown" => "Echtnamen Ausklapplistenfeld", -"Show a dropdown list of user real names (not shown by default)" => "Zeigt ein ausklappbares Listenfeld der Echtnamen (wird standardmäßig nicht gezeigt)", +"Real Name Dropdown" => "Echtnamen Auswahlliste", +"Show a dropdown list of user real names (not shown by default)" => "Zeigt eine Auswahlliste der Echtnamen (wird standardmäßig nicht gezeigt)", "Map" => "Karte", "Display a map" => "Zeige eine Karte", "Instructions to load content" => "Anleitung um Inhalte zu laden", @@ -6435,7 +6436,7 @@ "Redirect to new home page after default group change. (Default y)" => "Leite zur neuen Homepage weiter, nachdem die Standardgruppe geändert wurde. Standardmäßig: ja (y)", "Subscribe Groups" => "Gruppenanmeldung", "Allow users to subscribe to a list of groups" => "Erlaube es Benutzer sich bei einer Liste von Gruppen anzumelden", -"Text shown in the dropdown box. Default: \"Subscribe to a group\"" => "Text, der im Ausklapplistenfeld angezeigt wird. Standard: \"Zu Gruppe anmelden\"", +"Text shown in the dropdown box. Default: \"Subscribe to a group\"" => "Text, der im Auswahllistenfeld angezeigt wird. Standard: \"Zu Gruppe anmelden\"", "Show Subscribe Box" => "Zeige Anmeldebox", "Show the subscribe box (shown by default). Will not show if there are no other groups the user may register for" => "Zeige die Anmeldebox (wird standardmäßig angezeigt). Zeigt nicht an, dass es keine weiteren Gruppen für den Benutzer gibt", "Subscribe Box Style" => "Stil der Anmeldebox", @@ -6631,7 +6632,7 @@ "Display List" => "Anzeigeliste", "Show the full list (before filtering) initially (filtered list shown by default)" => "Zeige anfänglich vollständige Liste (vor Filterung) (standardmäßig wird gefilterte Liste angezeigt)", "Displays all the filters on the same line (not shown on same line by default)" => "Zeigt alle Filter in der gleichen Zeile an (standardmäßig nicht in der gleichen Zeile angezeigt)", -"Yes with field label in dropdown" => "Ja mit Feldbezeichnung in Ausklapplistenfeld", +"Yes with field label in dropdown" => "Ja mit Feldbezeichnung in Auswahlliste", "No Toggle" => "Kein Umschalten", "The toggle button to show/hide filters will not be shown if set to y (Yes). Default is to show the toggle" => "Die Umschaltenschaltfläche wird nicht angezeigt, wenn Ja gewählt wird. Standardmäßig wird Umschaltn angezeigt", "Export CSV" => "CSV exportieren", @@ -7389,7 +7390,7 @@ "Name of the field from which values are listed" => "Feldname aus dem Werte aufgelistet werden sollen", "Example value: age" => "Beispielwert: age (Alter)", "Specifies how the items should be sorted" => "Legt fest, wie die Objekte sortiert werden sollen", -"Possible values include created and created_asc (equivalent), created_desc, status, lastModif, createdBy and lastModifBy. Unless \"_desc\" is specified, the sort is ascending. \"created\" sorts on item creation date. \"lastModif\" sorts on the last modification date of items. \"lastModif_desc\" sorts in descending order of last modification date" => "Mögliche Werte sind created (erstellt) und das äquivalente created_asc (erstellt_aufsteigend), created_desc (erstellt_absteigend), status, lastModif (zuletzt modifiziert), createdBy (erstellt durch), und lastModifBy (zuletzt modifiziert durch). Sofern nicht \"_desc\" (absteigend) angegeben ist, wird aufsteigend sortieren. \"lastModif\" (zuletzt modifizeriert) sortiert nach dem Modifizierungsdatum des Artikels. \"lastModif_desc\" (zuletzt modifizeriert absteigend) sortiert nach Modifizierungsdatum des Artikels in absteigenden Datumsfolge.", +"Possible values include created and created_asc (equivalent), created_desc, status, lastModif, createdBy and lastModifBy. Unless \"_desc\" is specified, the sort is ascending. \"created\" sorts on item creation date. \"lastModif\" sorts on the last modification date of items. \"lastModif_desc\" sorts in descending order of last modification date" => "Mögliche Werte sind created (erstellt) und das äquivalente created_asc (erstellt_aufsteigend), created_desc (erstellt_absteigend), status, lastModif (zuletzt verändert), createdBy (erstellt durch), und lastModifBy (zuletzt verändert durch). Sofern nicht \"_desc\" (absteigend) angegeben ist, wird aufsteigend sortieren. \"lastModif\" (zuletzt verändert) sortiert nach dem Veränderungsdatum des Artikels. \"lastModif_desc\" (zuletzt verändert absteigend) sortiert nach Veränderungsdatum des Artikels in absteigenden Datumsfolge.", "Status filter" => "Statusfilter", "If set, limits the listed items to those with the given statuses. Values are combinations of \"o\" (open), \"p\" (pending) and \"c\" (closed). Possible values" => "Wenn angegeben, engt die Liste auf Sätze mit den spezifizierten Status(en). Werte können aus \"o\" (offen), \"p\" (anstehend bzw. noch nicht abgeschlossen. Engl.pending) und \"c\" (abgeschlossen. Engl. closed). Mögliche Werte", "Unable to determine which field to show. Tracker identifier may be invalid, or the tracker has no main field and neither Field identifier nor Field name were set" => "Kann nicht die anzuzeigenden Felder ermitteln. Die Tracker-Kennung (ID) könnte ungültig sein. Der Tracker könnte kein Hauptfeld enthalten und weder die Feld-ID noch der Feld-Name wurde angegeben", @@ -7748,7 +7749,7 @@ "SVN Version and last update information." => "SVN Version Informationen zum letzten Update.", "Switch Language" => "Sprache umstellen", "Displays a language picker to change the language of the site." => "Zeigt eine Sprachauswahl um die Site-Sprache zu ändern.", -"Changes how the list of languages is displayed. Possible values are droplist, flags and words. Defaults to droplist" => "Ändere die Listenansicht für Sprachen. Möglich sind Ausklappliste, Flaggen, Worte. Standard ist Ausklappliste", +"Changes how the list of languages is displayed. Possible values are droplist, flags and words. Defaults to droplist" => "Ändere die Listenansicht für Sprachen. Möglich sind Auswahlliste, Flaggen, Worte. Standard ist Auswahlliste", "Switch Theme" => "Theme ändern", "Enables to quickly change the theme." => "Erlaubt schnell das Theme zu ändern.", "Terminology" => "Terminologie", @@ -8120,7 +8121,7 @@ "Gallery listing configuration" => "Einstellungen Galerie-Liste", "Change configuration" => "Einstellungen übernehmen", "Image galleries comments settings" => "Bildergalerie-Kommentareinstellungen", -"Release Check" => "Suchen nach neuer Version", +"Release Check" => "Auf neue Version prüfen", "Last update from SVN" => "Letztes Update von SVN", "Reset or upgrade your database" => "Datenbank neu aufsetzen oder aktualisieren", "Check for updates now" => "Jetzt nach neuer Version suchen", @@ -8219,7 +8220,7 @@ ""Modules" are the items of content at the top & bottom and in the right & left columns of the site." => "\"Module\" sind die Bereiche mit Inhalten ganz oben unten, sowie in den linken und rechten Spalten der Site.", "Admin > Modules" => "Verwalten > Module", "from the menu to create and edit modules" => "vom Menü um Module zu erstellen oder zu bearbeiten", -"Module zone visibility" => "Sichtbarkeit Modulzonen", +"Module zone visibility" => "Sichtbarkeit von einzelnen Modulzonen", "Site Report Bar" => "Site-Bericht-Balken", "Pagination" => "Paginierung", "UI Effects" => "UI Effekte", @@ -8328,7 +8329,7 @@ "no default" => "kein Standard", "Repositories" => "Repositories", "Profile tester" => "Profiltester", -"Paste or type wiki markup and YAML (with or without the {literal}{CODE}{/literal} tags) into the text area below" => "Wiki Markup und YAML in das Testeingabefeld, unten, einfügen oder hineintippen (mit oder ohne {literal}{CODE}{/literal} Tags)", +"Paste or type wiki markup and YAML (with or without the {literal}{CODE}{/literal} tags) into the text area below" => "Wiki Markup und YAML in das unten liegende Testfeld eingeben (mit oder ohne {literal}{CODE}{/literal} Tags)", "This will run the profile and make potentially unrecoverable changes in your database" => "Hierdurch wird ein Profile gestartet und es werden möglicherweise nicht mehr rückgängig machbare Änderungen an der Datenbank vorgenommen", "Test Profile Name" => "Testprofilname", "Global configuration" => "Globale Einstellungen", @@ -8359,7 +8360,7 @@ "{\$events[e].description}" => "{\$events[e].description}", "can be seen on page" => "kann eingesehen werden unter", "in Admin menu" => "im Menü Verwaltung", -"Also see the Search Indexing tab here" => "Siehe auch den Suchindex-Tab hier", +"Also see the Search Indexing tab here" => "Siehe auch Indexierung-Tab", "File Gallery admin panel" => "Dateiarchiv-Verwaltung", "Unified Search" => "Vereinheitlichte Suche", "Search Engine Settings" => "Suchmaschinenerinstellungen", @@ -8387,7 +8388,7 @@ "Spam protection" => "Spam Schutz", "Search results" => "Suchergebnisse", "Tokens" => "Tokens", -"To manage tokens go to <a href=\"tiki-admin_tokens.php\">Admin Tokens</a> page" => "Um Token zu verwalten gehe zu <a href=\"tiki-admin_tokens.php\">Tokens Verwalten</a> page", +"To manage tokens go to <a href=\"tiki-admin_tokens.php\">Admin Tokens</a> page" => "Zum Verwalten von Tokens besuche die <a href=\"tiki-admin_tokens.php\">Tokens Verwalten</a> Seite", "Clipperz online password management" => "Clipperz Online Passwortmanager", "Tiki doesn't offer a built-in password management feature." => "Tiki bietet keinen eingebauten Passwortmanager.", "Learn more about Clipperz" => "Lerne mehr über Clipperz", @@ -8403,9 +8404,9 @@ "SEFURL may not work completely or correctly if Tiki URL rewriting configuration is not current" => "SEFURL kann möglicherweise nicht vollständig oder richtig funktionieren, wenn die Tiki-URL-rewriting-Konfiguration nicht aktuell ist", "%0 is not in the expected format" => "%0 ist nicht im erwateten Format", "%0 may simply be outdated" => "%0 ist möglicherweise nicht mehr aktuell", -"To update this file, if it was not customized, copy the %0 file (located in the main directory of your Tiki installation) to %1, overwriting the latter" => "Um diese Datei zu aktualisieren (wenn sie nicht modifiziert wurde), musst Du nur die %0-Datei (befindet sich im Hauptverzeichnis Deiner Tiki Installation) nach %1 kopieren und die dort befindliche überschreiben", +"To update this file, if it was not customized, copy the %0 file (located in the main directory of your Tiki installation) to %1, overwriting the latter" => "Um diese Datei zu aktualisieren (wenn sie nicht verändert wurde), musst Du nur die %0-Datei (befindet sich im Hauptverzeichnis Deiner Tiki Installation) nach %1 kopieren und die dort befindliche überschreiben", "%0 file is out of date" => "%0-Datei ist nicht aktuell", -"The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly" => "Die RewriteBase Direktive scheint nicht richtig konfiguriert zu sein. Dies ist für die richtiger Funktion von sefurl (suchmaschinenfreundliche URLs) erforderlich", +"The RewriteBase directive seems not to be set up correctly. This is required for sefurl to function correctly" => "Die RewriteBase Direktive scheint nicht richtig konfiguriert zu sein. Dies ist für die richtige Funktion von sefurl (suchmaschinenfreundliche URLs) erforderlich", "The current value in %0 is %1 but the base url for this site is %2" => "Der gegenwärtige Wert in %0 ist %1 aber die Base-URL für diese Site lautet %2", "List of Url Parameters that should go in the path" => "Liste der URL Parameter, die in den Pfad aufgenommen werden", "Known Types" => "Bekannte Typen", @@ -10009,8 +10010,8 @@ "Regex" => "Regex (regulärer Ausdruck)", "Is case sensitive (for simple replacer)" => "Ist abhängig von Groß-/Kleinschreibung (für einfachen Ersetzer)", "Case sensitive" => "Groß-/Kleinschreibung beachten", -"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "Untermenge von Zeichen: imsxeADSXUu, welche ein Regex-Modifizierer ist", -"Regex modifiers" => "Regex-Modifizierer", +"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "Untermenge von Zeichen: imsxeADSXUu, welche ein Regex-Veränderung ist", +"Regex modifiers" => "Regex-Veränderer", "Human-readable text description of rule" => "Textbeschreibung der Regel in Klartext", "Check to enable this rule" => "Haken setzen, um diese Regel zu aktivieren", "Preview options" => "Vorschau-Einstellungen", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <gt...@us...> - 2012-09-22 15:41:50
|
Revision: 43090 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=43090&view=rev Author: gta74 Date: 2012-09-22 15:41:44 +0000 (Sat, 22 Sep 2012) Log Message: ----------- [TRA] updating translation Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-22 15:38:11 UTC (rev 43089) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-22 15:41:44 UTC (rev 43090) @@ -1595,7 +1595,6 @@ "A salt key used to generate checksums for the BigBlueButton server to know the requests are authentic" => "Der salt Schlüssel wird vom BigBlueButton Server genutzt um Prüfsummen zu erstellen um zu erkennen, ob die Anfragen authentisch sind", "BigBlueButton recording maximum duration" => "Maximale Aufzeichnungsdauer für BigBlueButton", "A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Konferenzen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", -"minutes" => "Minuten", "Default ordering" => "Standardsortierung", "Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)", "Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)", @@ -8757,7 +8756,7 @@ "Please enter a title" => "Bitte trage einen Titel ein", "1 comment" => "1 Kommentar", "Go back" => "Zurück", -"Return to home page" => "Zur Home-Seite zurückkehren", +"Return to home page" => "Zur Start-Seite zurückkehren", "Type of contribution:" => "Art der Beteiligung:", "Copyrights" => "Copyrights", "Year:" => "Jahr:", @@ -8872,11 +8871,11 @@ "Find in" => "Finde in", "Exact match" => "nur genaue Treffer", "and all the sub-objects" => "und alle Unterobjekte", -"any type" => "jeder Typ", -"any topic" => "jedes Thema", -"any language" => "jede beliebige Sprache", +"any type" => "Jeder Typ", +"any topic" => "Jedes Thema", +"any language" => "Jede beliebige Sprache", "not in" => "aber nicht in", -"any category" => "jede Kategorie", +"any category" => "Jede Kategorie", "Multiple select" => "Mehrfachauswahl", "{\$value}" => "{\$value}", ":" => ":", @@ -9492,6 +9491,7 @@ "Not your password" => "Nicht Dein Passwort", "To request a passcode, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tcontact the system administrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}" => "Um ein Passwort anzufordern, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tkontaktiere den Systemadministrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}", "{\$remarksbox_type}" => "{\$remarksbox_type}", +"{\$result.object_type|escape}" => "{\$result.object_type|escape}", "Relevance:" => "Relevanz:", "Last modification:" => "Letzte Änderung:", "No pages matched the search criteria" => "Keine passenden Seiten zum Suchkriterium", @@ -11007,7 +11007,7 @@ "To add <strong>new content</strong> to the page" => "Um <strong>neuen Inhalt</strong> zur Seite", "use the editor" => "hinzuzufügen, benutze den Editor", "Edit article" => "Artikel erstellen/bearbeiten", -"View Articles" => "Beiträge ansehen", +"View Articles" => "Artikel ansehen (nur Aufmacher)", "One of the email addresses you typed is invalid" => "Eine der eingegebenen E-Mailadressen ist ungültig", "Topline" => "Introzeile", "To translate, do not change the language and the content.\n\t\t\t\t\t\tInstead, <a href=\"%0\">create a new translation</a> in the new language" => "Um zu übersetzen: weder einfach die Sprache noch den Inhalt ändern.\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"%0\">Erstelle dafür eine neue Übersetzung</a> in der neuen Sprache", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <am...@us...> - 2012-09-28 16:44:43
|
Revision: 43183 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=43183&view=rev Author: amette Date: 2012-09-28 16:44:34 +0000 (Fri, 28 Sep 2012) Log Message: ----------- [ENH] Better translation - thanks to hhm Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-28 16:14:25 UTC (rev 43182) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-09-28 16:44:34 UTC (rev 43183) @@ -201,10 +201,10 @@ "France" => "Frankreich", "French Guiana" => "Französisch-Guayana", "French Polynesia" => "Französisch-Polynesien", -"French Southern Territories" => "Französische sündliche Territorien", +"French Southern Territories" => "Französische südliche Territorien", "French_Guiana" => "Französisch-Guayana", "French_Polynesia" => "Französisch-Polynesien", -"French_Southern_Territories" => "Französische_sündliche_Territorien", +"French_Southern_Territories" => "Französische_südliche_Territorien", "Gabon" => "Gabun", "Gambia" => "Gambia", "Georgia" => "Georgien", @@ -254,7 +254,7 @@ "Lebanon" => "Libanon", "Lesotho" => "Lesotho", "Liberia" => "Liberien", -"Libya" => "Lybien", +"Libya" => "Libyen", "Liechtenstein" => "Liechtenstein", "Lithuania" => "Litauen", "Luxemburg" => "Luxemburg", @@ -278,7 +278,7 @@ "Mongolia" => "Mongolei", "Montenegro" => "Montenegro", "Montserrat" => "Montserrat", -"Morocco" => "Morokko", +"Morocco" => "Marokko", "Mozambique" => "Mosambik", "Myanmar" => "Myanmar", "Namibia" => "Namibia", @@ -432,14 +432,16 @@ "Tiki was unable to retrieve login data from the database " => "Tiki war nicht in der Lage die Logindaten aus der Datenbank zu lesen ", "The following error message was returned" => "Die folgende Fehlermeldung wurde zurückgegeben", "Things to check" => "Zu überprüfende Dinge", -"Are your database login credentials correct" => "Ist Deine Datenbank Loginberechtigung richtig", +"Are your database login credentials correct" => "Sind Deine Zugangsdaten für die Datenbank richtig", "Did you complete the <a href='tiki-install.php' >Tiki Installer" => "Hast Du den <a href='tiki-install.php' >Tiki Installer vollständig abgeschlossen", "Please see <a href=\"http://doc.tiki.org/\">the documentation</a> for more information" => "Siehe bitte <a href=\"http://doc.tiki.org/\">in der Dokumentation</a> nach weiteren Informationen", +"You do not have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion", +"This feature is for admins only" => "Zugriff nur für Administrator möglich", "Type" => "Typ", "Size" => "Größe", "Created" => "Erstellt", "Uploaded" => "Hochgeladen", -"Last Modified" => "Zuletzt verändert", +"Last Modified" => "Zuletzt modifiziert", "Uploaded by" => "Hochgeladen von", "Creator" => "Ersteller", "Last Modified by" => "Zuletzt verändert von", @@ -449,7 +451,7 @@ "Locked by" => "Gesperrt von", "Backlinks" => "Backlinks", "Delete After" => "Lösche nach", -"Share with" => "Share mit", +"Share with" => "Teilen mit", "Source" => "Quelle", "Explorer" => "Explorer", "Path" => "Pfad", @@ -467,7 +469,7 @@ "PHP version" => "PHP version", "Server" => "Server", "Sent" => "Ausgang", -"Some invalid characters were detected in database name. Please use alphanumeric characters or _ or -" => "Es wurden ungültige Zeichen im Datenbanknamen entdeckt. Bitte benutze alphanummerische Zeichen oder _ oder -", +"Some invalid characters were detected in database name. Please use alphanumeric characters or _ or -" => "Es wurden ungültige Zeichen im Datenbanknamen entdeckt. Bitte benutze alphanumerische Zeichen oder _ oder -", "Database `%0` was created" => "Datenbank `%0` wurde erstellt", "Database `%0` creation failed. You need to create the database" => "Die Erstellung der Datenbank `%0` ist fehlgeschlagen. Du musst die Datenbank erstellen", "No database name specified" => "Es wurde kein Datenbankname angegeben", @@ -488,7 +490,7 @@ "Number of debit entries differ: " => "Anzahl von Debitoreneinträgen weicht ab: ", "Number of credit entries differ: " => "Anzahl von Kreditoreneinträgen weicht ab: ", "Splitting is only allowed on one side" => "Aufteilung ist nur auf einer Seite erlaubt", -"Invalid debit amount " => "Ungültiger Deditorbetrag ", +"Invalid debit amount " => "Ungültiger Debitorbetrag ", "Invalid debit account number " => "Ungültiges Debitorenkonto ", "Invalid credit amount " => "Ungültiger Kreditorbetrag ", "Invalid credit account number " => "Ungültiges Kreditorenkonto ", @@ -511,7 +513,7 @@ "This book has been closed. You can't delete the account" => "Dieses Buch wurde geschlossen. Du kannst das Konto nicht löschen", "The date for the transaction is before this books start date" => "Das Transaktionsdatum liegt vor dem Datum zu dem das Buch startet", "The date for the transaction is after this books end date." => "Das Datum des Geschäftsvorfalls liegt hinter dem Enddatum des Buches.", -"This book has been closed. You can't book into it any more" => "Dieses Buch wurde geschlossen. Du kannst hierein nicht mehr buchen", +"This book has been closed. You can't book into it any more" => "Dieses Buch wurde geschlossen. Du kannst nicht mehr hinein buchen", "Invalid booking date" => "Ungültiges Buchungsdatum", "This book has been closed. You can't cancel transactions in it any more" => "Dieses Buch wurde geschlossen. Du kannst Transaktionen nicht mehr abbrechen", "New article post" => "Neue Artikeleinreichung", @@ -563,7 +565,7 @@ "Survey" => "Umfrage", "Newsletter" => "Newsletter", "Empty captcha value" => "Leerer Captcha Wert", -"You have mistyped the anti-bot verification code. Please try again" => "Du hast den anti-bot Prüfcode nicht richtig eingegeben. Bitte versuche es nochmal", +"You have mistyped the anti-bot verification code. Please try again" => "Du hast den Anti-Bot Prüfcode nicht richtig eingegeben. Bitte versuche es nochmals", "Failed to validate captcha" => "Konnte Captcha nicht bestätigen", "Captcha ID field is missing" => "Captcha ID-Feld fehlt", "Get a visual challenge" => "Erhalte eine optische Aufgabe", @@ -572,9 +574,9 @@ "Type the two words" => "Tippe die zwei Wörter", "Type what you hear" => "Tippe was Du hörst", "Help" => "Hilfe", -"Play sound again" => "Spiele den Sound nochmal", -"Download sound as MP3" => "Lade den Sound als mp3 herunter", -"Incorrect. Try again" => "Falsch. Versuche es nochmal", +"Play sound again" => "Spiele den Sound nochmals", +"Download sound as MP3" => "Lade den Sound als MP3 herunter", +"Incorrect. Try again" => "Falsch. Versuche es nochmals", "A category named %0 already exists in %1" => "Eine Kategorie namens %0 existiert bereits in %1", "article" => "Artikel", "blog" => "Blog", @@ -592,7 +594,7 @@ "calendar" => "Kalender", "Permission denied" => "Zugriff verweigert", "Invalid filename (using filters for filenames)" => "Ungültiger Dateiname (verwende Filter)", -"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Datei überschreitet maximale Größ für das Hochladen", +"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Datei überschreitet maximale Größe für das Hochladen", "Cannot write to this file" => "Kann diese Datei nicht schreiben", "(not registered)" => "(nicht registriert)", "Anonymous" => "Unbekannt", @@ -600,14 +602,14 @@ "Cannot perform spam check: %0" => "Kann kein Spam-Prüfung vornehmen: %0", "Please wait %0 seconds between posts" => "Bitte warte %0 Sekunden zwischen zwei Posts", "Wrong password. Cannot post comment" => "Falsches Passwort. Kommentar kann nicht gespeichert werden", -"A contribution is mandatory" => "Die Art der Beteiligung muß angegeben werden", +"A contribution is mandatory" => "Die Art der Beteiligung muss angegeben werden", "You have to enter a title and text" => "Du musst Titel und Text eingeben", "Invalid Email" => "Ungültige E-Mail", -"Your message has been queued for approval and will be posted after a moderator approves it" => "Deine Nachricht wurde zur Freigabe eingereiht und wird gespostet, wenn ein Moderator sie akzeptiert", +"Your message has been queued for approval and will be posted after a moderator approves it" => "Deine Nachricht wurde zur Freigabe eingereiht und wird veröffentlicht, wenn ein Moderator sie akzeptiert", "This forum is locked" => "Dieses Forum ist gesperrt", "This thread is locked" => "Dieser Thread ist gesperrt", "This can happen if the page you are linking to has changed since you obtained the forwardlink or if the page is not viewable by the public" => "Das kann passieren, wenn sich die Seite, die Du verlinkst, geändert hat seit Du den Forward-Link bekommen hast, oder, wenn die Seite nicht von der Öffentlichkeit eingesehen werden kann", -"If you are logged in, try loggin out and then recreate the forwardlink" => "Wenn Du eingelogt bist, versuche Dich auszulogen und dann den Forward-Link neu zu erstellen", +"If you are logged in, try loggin out and then recreate the forwardlink" => "Wenn Du angemeldet bist, versuche Dich abzumelden und dann den Forward-Link neu zu erstellen", "Phrase not found" => "Phrase nicht gefunden", "Date" => "Datum", "Click below to read Citing blocks" => "Klicke unterhalb um die \"Citing blocks\" zu lesen", @@ -689,7 +691,7 @@ "onto" => "nach", "%0 removed the file %1 from %2" => "%0 hat die Datei %1 aus %2 entfernt", "New replies in forum topics" => "Neue Antworten in Forenthemen", -"%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2" => "%0 hat auf Thme %2 <a href=%1>geantwortetreplied</a>", +"%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2" => "%0 hat auf Thme %2 <a href=%1>geantwortet</a>", "New posts in forums" => "Neue Beiträge in Foren", "%0 created the topic %1 at forum %2" => "%0 hat das Thema %1 im Forum %2 erstellt", "Image galleries changed" => "Bildergalerien geändert", @@ -707,7 +709,7 @@ "Wiki pages updated" => "Wiki-Seiten aktualisiert", "%0 edited the wikipage %1 (<a href=%2>this history</a>, <a href=%3>all history</a>)" => "%0 hat die Wiki-Seite %1 in (<a href=%2>dieser Chronik</a> bearbeitet; <a href=%3>gesamte Chronik</a>)", "and %0 more changes of the same type" => "und %0 weitere Änderung(en) vom gleichen Typ", -"Nothing has happened." => "Es wurde nichts gändert", +"Nothing has happened." => "Es wurde nichts geändert", "Report from %0 (1 change)" => "Bericht vom %0 (1 Änderung)", "Report from %0 (%1 changes)" => "Bericht vom %0 (%1 Änderungen)", "Report from %0 (no changes)" => "Bericht vom %0 (keine Änderungen)", @@ -715,8 +717,8 @@ "No value for '%0'" => "Kein Wert für '%0'", "Unknown formatting rule '%0' for '%1'" => "Unbekannte Formatierungsregel '%0' für '%1'", "Indexing failed while processing \"%0\" (type %1) with the error \"%2\"" => "Indexierung beim Bearbeiten von \"%0\" (Typ %1) fehlgeschlagen. Der Fehler war \"%2\"", -"filterRange: \"from\" value not parsed" => "Filterbreich: \"von\" Wert nicht geparst", -"filterRange: \"to\" value not parsed" => "Filterbreich: \"bis\" Wert nicht geparst", +"filterRange: \"from\" value not parsed" => "Filterbereich: \"von\" Wert nicht geparsed", +"filterRange: \"to\" value not parsed" => "Filterbereich: \"bis\" Wert nicht geparsed", "Permission Denied" => "Zugriff verweigert", "Invalid data" => "Falsche Daten", "Action not found (%0 in %1)" => "Aktion nicht gefunden (%0 in %1)", @@ -752,10 +754,10 @@ "Not found" => "Nicht gefunden", "Must be authenticated" => "Muss authentifiziert sein", "Invalid input" => "Ungültige Eingabe", -"File could not be uploaded. Restrictions apply" => "Datei konnte nicht hochgelden werden. Es gelten Beschränkungen", +"File could not be uploaded. Restrictions apply" => "Datei konnte nicht hochgeladen werden. Es gelten Beschränkungen", "Upload from source disabled" => "Hochladen von Quelle deaktiviert", "Data could not be obtained" => "Keine Daten bekommen", -"Manual refresh disabled" => "Manuelle Aktualisierung deaktivert", +"Manual refresh disabled" => "Manuelle Aktualisierung deaktiviert", "Requested gallery does not exist" => "Angefordertes Archiv existiert nicht", "Feature Disabled" => "Funktion deaktiviert", "Translation not supported for the specified object type" => "Übersetzung ist für den angegebenen Objekttyp nicht verfügbar", @@ -763,7 +765,7 @@ "No source or target provided" => "Keine Quelle oder Ziel angegeben", "Not allowed to attach the selected translations" => "Es ist nicht erlaubt, die ausgewählten Übersetzungen anzuhängen", "Could not attach the translations" => "Konnte Übersetzungen nicht anhängen", -"Not allowed to detach the selected translations" => "Es ist nicht erlaubt, die ausgewählten, angehängten Übersetzungen zu entfernen", +"Not allowed to detach the selected translations" => "Es ist nicht erlaubt, die ausgewählten angehängten Übersetzungen zu entfernen", "Object has no language and cannot be translated" => "Objekt hat keine Sprache und kann nicht übersetzt werden", "No box available for %0" => "Keine Box für %0 verfügbar", "Remote service unaccessible (%0)" => "Remote-Dienst ist unerreichbar (%0)", @@ -788,7 +790,7 @@ "Last Modification" => "Letzte Änderung", "Item ID" => "Eintrag-Id", "Filename" => "Dateiname", -"Creation date" => "Erstelldatum", +"Creation date" => "Erstellungsdatum", "Views" => "Ansichten", "File size" => "Dateigröße", "Version" => "Version", @@ -806,12 +808,12 @@ "Invalid value in %0" => "Ungültiger Wert in %0", "Field does not exist in tracker" => "Feld existiert nicht im Tracker", "secure connection required" => "sichere Verbindung erforderlich", -"Create a form which will be posted somewhere, not necessarily trackers or even Tiki" => "Erstelle eine Formular welches irgendwo eingesetzt wird - nicht zwingend bei Trackern oder überhaupt in der Tiki", +"Create a form which will be posted somewhere, not necessarily trackers or even Tiki" => "Erstelle eine Formular welches irgendwo eingesetzt wird - nicht zwingend bei Trackern oder überhaupt im Tiki", "Needs explanation" => "Erfordert Erklärung", "Post" => "Eintrag", "Script" => "Skript", "Parameters" => "Parameter", -"Auto-Increment" => "Auto-Vervollständigen", +"Auto-Increment" => "Automatisches Hochzählen", "Allows an incrementing value field, or itemId field" => "Erlaubt ein im Wert zunehmendes Feld oder ein itemId-Feld", "The starting value for the field" => "Der Startwert des Feldes", "Prepend" => "Voranstellen", @@ -830,9 +832,9 @@ "List box" => "Listenbox", "Multiple-selection check-boxes" => "Kontrollkästchen für multiple Auswahl", "Select All" => "Alle auswählen", -"Includes a control to select all available options for multi-selection controls" => "Ermöglicht Wahl aller multiplen Auswahl-Bedienelemente", -"No controls" => "Keine Bedienelemente", -"Include controls" => "Bedienelemente einbinden", +"Includes a control to select all available options for multi-selection controls" => "Ermöglicht Wahl aller multiplen Auswahl-Steuerungen", +"No controls" => "Keine Steuerung", +"Include controls" => "Steuerung einbinden", "All descendants" => "Alle nachfolgenden", "Display all descendants instead of only first-level ones" => "Zeige alle nachfolgenden oder nur die der ersten Ebene", "First level only" => "Nur erste Ebene", @@ -844,7 +846,7 @@ "Yes" => "Ja", "No" => "Nein", "Computed Field" => "Berechnendes Feld", -"Provides a computed value based on numeric field values. Consider using webservices or JavaScript to perform the task instead of using this type" => "Erstellt einen berechneten Wert, basierend auf nummerischen Feldwerten. Du solltest erwägen hierfür einen Webdienst oder Javaskript zu benutzen (anstelle dieses Typs)", +"Provides a computed value based on numeric field values. Consider using webservices or JavaScript to perform the task instead of using this type" => "Erstellt einen berechneten Wert, basierend auf numerischen Feldwerten. Du solltest erwägen hierfür einen Webdienst oder Javaskript zu benutzen (anstelle dieses Typs)", "This feature is still in place for backwards compatibility. While there are no flaws associated to it, it could be used as a vector for attacks causing a lot of damage. Webservice field or custom JavaScript is recommended instead of this field" => "Diese Funktion ist noch in Benutzung um rückwärtige Kompatibilität sicherzustellen. Auch wenn hiermit keine Fehler verbunden sind, kann es als Überträger für Attacken benutzten werden, die hohen Schaden verursachen. Ein Webdienst-Feld oder benutzerdefinierter Javaskript ist anstelle dieses Feldes empfohlen", "Formula" => "Formel", "The formula to be computed supporting various operators (+ - * / and parenthesis), references to other field made using the field id preceeded by #" => "Die zu berechnende Formel mit verschiedenen Operatoren (+ - * / und Klammern). Verweise auf andere Felder werden mit der Feld-ID und einem vorangestellten # erstellt", @@ -855,18 +857,18 @@ "Name and flag" => "Name und Flagge", "Name only" => "Nur Name", "Flag only" => "Nur Flagge", -"Sort Order" => "Sortierungsreihenfolge", +"Sort Order" => "Sortierreihenfolge", "Determines whether the ordering should be based on the translated name or the English name" => "Legt fest, ob die Sortierung anhand des übersetzten Namens oder des englischen Namens vorgenommen werden soll", "Translated name" => "Übersetzter Name", "English name" => "Englischer Name", "Currency Field" => "Währungsfeld", -"Provides a one-line field for numeric input only. Prepend or append values may be alphanumeric" => "Stellt ein einzeiliges Feld zur Eingabe von nummerischen Werten zur Verfügung. Vorangestellte oder angehängte Werte können alphanummerisch sein", +"Provides a one-line field for numeric input only. Prepend or append values may be alphanumeric" => "Stellt ein einzeiliges Feld zur Eingabe von numerischen Werten zur Verfügung. Vorangestellte oder angehängte Werte können alphanumerisch sein", "Same Row" => "Gleiche Zeile", "Displays the next field on the same line" => "Zeigt das nächste Feld in der gleichen Zeile", "Display Size" => "Anzeigegröße", -"Visible size of the field in characters. Does not affect the numeric length" => "Sichtbare Größe des Feldes in Zeichen. Betrifft nicht die nummerische Länge", +"Visible size of the field in characters. Does not affect the numeric length" => "Sichtbare Größe des Feldes in Zeichen. Betrifft nicht die numerische Länge", "Text to be displayed prior to the currency amount" => "Text der vor dem Währungsbetrag angezeigt wird", -"Text to be displayed after the numeric value" => "Textm der nach dem nummerischen Wert angezeigt wird", +"Text to be displayed after the numeric value" => "Text der nach dem numerischen Wert angezeigt wird", "Locale" => "Ort", "Set locale for currency formatting, for example en_US or en_US.UTF-8 or en_US.ISO-8559-1. Default is en_US" => "Trage Lokalisierung für Währungsformatierung ein, z.B. en_US oder en_US.UTF-8 oder en_US.ISO-8559-1. Standardwert ist en_US", "Currency" => "Währung", @@ -874,7 +876,7 @@ "Symbol" => "Symbol", "Set whether the currency code (for example USD) or symbol (for example \$) will display. Defaults to symbol" => "Lege fest, ob der Währungscode (z.B. USD) oder das Währungssymbol (z.B. \$) angezeigt wird. Standardmäßig wird das Symbol angezeigt", "Currency code" => "Währungscode", -"Currency symbol" => "Währungsymbol", +"Currency symbol" => "Währungssymbol", "First or all" => "Erster oder alle", "Set whether the currency code or symbol will be displayed against all amounts or only the first amount" => "Lege fest, ob der Währungscode oder das -symbol bei allen Beträgen oder nur dem ersten Betrag erscheint", "First item only" => "Nur erster Eintrag", @@ -900,14 +902,14 @@ "Multiselect" => "Multiple Auswahl", "Allows a user to select multiple values from a specified set of options" => "Erlaubt es einem Benutzer multiple Werte aus einem Satz von Optionen zu wählen", "Dynamic Items List" => "Dynamische Objektliste", -"Dynamically updates a selection list based on linked data from another tracker" => "Aktualisiert eine Auswahlsliste dynamisch, basierend auf verknüpften Daten eines anderen Trackers", +"Dynamically updates a selection list based on linked data from another tracker" => "Aktualisiert eine Auswahlliste dynamisch, basierend auf verknüpften Daten eines anderen Trackers", "Tracker ID" => "Tracker ID", "Tracker to link with" => "Tracker zu dem verlinkt werden soll", "Field ID (Other tracker)" => "Feld-ID (anderer Tracker)", "Field ID to link with in the other tracker" => "Feld-ID auf die im anderen Tracker verlinkt werden soll", "Field ID (This tracker)" => "Feld-ID (dieser Tracker)", "Field ID to link with in the current tracker" => "Feld-ID auf die in diesem Tracker verlinkt werden soll", -"Listed Field" => "Aufgelistetetes Feld", +"Listed Field" => "Aufgelistetes Feld", "Field ID to be displayed in the drop list" => "Feld-ID, die in der Auswahlliste angezeigt werden soll", "Status Filter" => "Status Filter", "Restrict listed items to specific statuses" => "Beschränke aufzulistende Einträge nach derem Status", @@ -958,7 +960,7 @@ "Hide" => "Verbergen", "Suggest" => "Vorschlag", "Hide or show the freetag suggestions" => "Zeige oder verstecke Vorschläge für Freetags", -"Geographic Feature" => "Geograhische Merkmale", +"Geographic Feature" => "Geografische Merkmale", "Stores a geographic feature on a map" => "Speichert ein geographisches Merkmal auf einer Karte", "Feature cannot be set or modified through this interface" => "Funktion kann durch dieses Interface nicht eingestellt oder verändert werden", "Feature cannot be viewed" => "Funktion kann nicht angesehen werden", @@ -982,17 +984,17 @@ "Closed" => "Geschlossen", "Icon" => "Symbol", "Allows to select an image as an icon attached to the tracker item from file galleries" => "Erlaubt es ein Bild aus den Dateiarchiven als angehängtes Symbol für einen Trackereintrag auszuwählen", -"Default image" => "Standanrdbild", +"Default image" => "Standardbild", "Path to the default icon used" => "Pfad zum Standardsymbol", "Image" => "Bild", "Allow users to upload images on the tracker item" => "Erlaubt Benutzern Bilder zu diesem Trackereintrag hochzuladen", "List image width" => "Bildbreite Listenansicht", -"Display size in pixels" => "Anzeigegröße in Pixeln", +"Display size in pixels" => "Anzeigegröße in Pixel", "List image height" => "Bildhöhe Listenansicht", "Detail image width" => "Bildbreite Detailansicht", "Detail image height" => "Bildhöhe Detailansicht", "Maximum image size" => "Maximale Bildgröße", -"Maximum image width or height in pixels" => "Maximale Bildhöhe oder -breite in Pixeln", +"Maximum image width or height in pixels" => "Maximale Bildhöhe oder -breite in Pixel", "Shadowbox" => "Shadowbox", "Shadowbox usage on this field" => "Shadowbox-Benutzung für dieses Feld", "Do not use" => "Nicht benutzen", @@ -1000,7 +1002,7 @@ "Use the same box for all images" => "Benutze die gleiche Box für alle Bilder", "Missing Icon" => "Fehlend-Symbol", "Icon to use when no images have been uploaded" => "Zu benutzendes Symbol, wenn kein Bild hochgeladen wurde", -"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ungültiger Dateiname (using filters for filenames)", +"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ungültiger Dateiname (Dateinamen werden gefiltert)", "In Group" => "In Gruppe", "Indicates if the user associated to the item is member of a specified group" => "Gibt an, ob der mit diesem Eintrag verbundene Benutzer ein Mitglied eine bestimmten Gruppe ist", "Group Name" => "Gruppenname", @@ -1078,14 +1080,14 @@ "Allows to select a geolocation for the item and displays it on a map" => "Erlaubt eine Geolokalisierung eines Eintrages und zeigt dies auf einer Karte", "Use as item location" => "Benutze als Ort des Eintrags", "When enabled, records the field's value as the item's geolocation to be displayed on locator maps" => "Wenn aktiviert, wird der Feldwert als anzuzeigende Geolokalisierung des Eintrages gespeichert", -"Numeric Field" => "Nummerisches Feld", -"Text to be displayed prior to the numeric value" => "Text, der vor dem nummerischen Wert angezeigt wird", +"Numeric Field" => "numerisches Feld", +"Text to be displayed prior to the numeric value" => "Text, der vor dem numerischen Wert angezeigt wird", "Decimal Places" => "Dezimalstellen", "Amount of decimals to preserve before rounding" => "Anzahl der Dezimalstellen, die vor dem Runden geschützt werden", "Decimal separator when displaying data" => "Dezimaltrennzeichen für die Anzeige von Daten", "Single character. Use c for comma, d for dot or s for space. The valid decimal separator when inserting numbers may depend on site language and web browser. See documentation for more details" => "Einzelner Buchstabe. Benutze c für Komma, d für Punkt oder s für Leerzeichen. Das gültige Dezimaltrennzeichen bei der Eingabe von Zahlen kann von der Spracheneinstellung der Site oder des Browsers abhängen. Weitere Details enthält die Dokumentation", "Thousand separator when displaying data" => "Tausendertrennzeichen für die Anzeige von Daten", -"Single character, Use c for comma, d for dot or s for space. When inserting data no thousands separator is needed" => "Einzelnes Zeichen. Benutze c für Komma, d für Punkt oder s für Leerzeichen. Wenn Daten eingegeben werden, wird ein Trennzeichen nicht benötigt", +"Single character, Use c for comma, d for dot or s for space. When inserting data no thousands separator is needed" => "Einzelnes Zeichen. Benutze c für Komma, d für Punkt oder s für Leerzeichen. Wenn Daten eingegeben werden, wird ein Trennzeichen nicht benötigt", "Page Selector" => "Seitenauswahl", "Allows a selection from the list of pages" => "Erlaubt eine Auswahl aus einer Liste von Seiten", "Will auto-assign the creator of the item" => "Fügt automatisch den Ersteller eines Eintrages hinzu", @@ -1194,7 +1196,7 @@ "User Subscription" => "Benutzerabonnement", "Allows registered users to subscribe themselves to a tracker item. The item should ideally only be editable by the creator or administrators. Prepend the maximum amount of subscribers to the field value if such a limit is desired" => "Erlaubt es registrierten Benutzern einen Trackereintrag zu abonnieren. Der Eintrag sollte idealerweise nur durch den Ersteller oder einen Administrator bearbeitbar sein. Hänge die maximale Anzahl von Abonnenten an den Feldwert hinten an, wenn eine solche Beschränkung gewünscht ist", "Webservice" => "Webdienst", -"Displays the result of a registered webservice call" => "Zeigt das Ergenis eines registrierten Webdienste-Aufrufes", +"Displays the result of a registered webservice call" => "Zeigt das Ergebnis eines registrierten Webdienste-Aufrufes", "Service Name" => "Dienstname", "Webservice name as registered in Tiki" => "Webdienst-Name, so wie in Tiki registriert", "Template Name" => "Vorlagenname", @@ -1233,7 +1235,7 @@ "Remove file draft: " => "Entferne Dateientwurf: ", "Remove file: " => "Datei löschen:", "You are trying to edit multiple files in different galleries, which is not supported yet" => "Du versuchst verschiedene Dateien in verschiedenen Dateiarchiven zu bearbeiten. Dies wird noch nicht unterstützt", -"The specified file does not exist" => "Die angegebene Datei extistiert nicht", +"The specified file does not exist" => "Die angegebene Datei existiert nicht", "Upload was not successful" => "Hochladen war nicht erfolgreich", "An exception occurred" => "Eine Ausnahme ist aufgetreten", "Batch file processed" => "Stapeldatei verarbeitet", @@ -1250,7 +1252,7 @@ "Cannot resize the file" => "Kann Datei nicht in der Größe anpassen", "Cannot write the file" => "Kann Datei nicht schreiben", "Image was reduced: %s x %s -> %s x %s" => "Bild wurde verkleinert: %s x %s -> %s x %s", -"Could not upload the file" => "Konntr Datei nicht hochladen", +"Could not upload the file" => "Konnte Datei nicht hochladen", "Could not find the file requested" => "Konnte die angegebene Datei nicht finden", "The file is locked by %s" => "Die Datei ist von %s gesperrt", "You do not have permission to edit this file" => "Berechtigung zum Bearbeiten dieser Datei nicht vorhanden", @@ -1260,7 +1262,7 @@ "Automatic revision from source" => "Automatische Revision aus der Quelle", "Page" => "Seite", "Cannot upload this file" => "Kann diese Datei nicht hochladen", -"This is an approximation based on your server memory limit:" => "Dieser Wert basiert auf einer Schätzung Deines Serverspeicherlimits", +"This is an approximation based on your server memory limit:" => "Dieser Wert basiert auf einer Schätzung des Speicherlimits Deines Servers", "This is the value of your server's PHP '%s' setting" => "Das ist der Wert der PHP '%s' Einstellung Deines Servers", "You are alerted by the server " => "Du bist vom Server alarmiert ", "You can check the modifications at : " => "Du kannst Du Veränderungen prüfen unter : ", @@ -1270,14 +1272,14 @@ "unlink failed" => "entlinken fehlgeschlagen", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Anweisung in der Datei php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE Anweisung die im HTML-Formular angegeben wurde", -"The uploaded file was only partially uploaded. Please try again" => "Die hochgeladenene Datei wurde nur teilweise hochgeladen. Bitte nochmal versuchen", +"The uploaded file was only partially uploaded. Please try again" => "Die hochgeladenene Datei wurde nur teilweise hochgeladen. Bitte nochmals versuchen", "No file was uploaded" => "Es wurde keine Datei hochgeladen", "Missing a temporary folder" => "Es fehlt ein temporärer Ordner", "Failed to write file to disk" => "Konnte nicht auf Festplatte schreiben", "File upload stopped by extension" => "Hochladen der Datei aufgrund der Erweiterung gestoppt", "Set new blog as Tiki homepage" => "Wähle neuen Blog als Tiki Homepage", -"Importation completed" => "Importierung abgeschlossen", -"<a href=\"tiki-importer.php\">Click here</a> to finish the import process" => "<a href=\"tiki-importer.php\">Klicke hier</a> um die Importierung abzuschließen", +"Importation completed" => "Import abgeschlossen", +"<a href=\"tiki-importer.php\">Click here</a> to finish the import process" => "<a href=\"tiki-importer.php\">Klicke hier</a> um den Import abzuschließen", "Found %0 posts, %1 pages, %2 tags and %3 categories. Inserting them into Tiki" => "Es wurden %0 Beiträge, %1 Seiten, %2 Tags und %3 Kategorien gefunden. Sie werden in Tiki hinzugefügt", "Item \"%0\" NOT imported (there was already a item with the same name)" => "Objekt \"%0\" NICHT importiert (es existiert bereits ein Objekt mit dem gleichen Namen)", "Page \"%0\" sucessfully imported" => "Seite \"%0\" erfolgreich importiert", @@ -1287,7 +1289,7 @@ "Suggest .htaccess rules to redirect from old WP URLs to new Tiki URLs (experimental)" => "Schlage .htaccess-Regel vor, um alte WP-URLs zu neuen Tiki-URLs weiterzuleiten (experimentell)", "Class DOMDocument not available, check your PHP installation. For more information see http://php.net/manual/en/book.dom.php" => "Die Klasse DOMDocument ist nicht verfügbar. Prüfe Deine PHP-Installation. Für weitere Informationen siehe http://php.net/manual/en/book.dom.php", "Invalid file mime type" => "Ungültiger Datei MIME-Typ", -"Error while loading XML file. Probably your XML file is malformed. Some versions of Wordpress generate a malformed XML file. See the Tiki Importer documentation for more information" => "Fehler beim Laden der XML Datei. Möglicherweise ist Deine XML Datei nicht richtig formatiert. Einige Versionen von Wordpress erstellen fehlerhafte XML Dateien. Siehe hierzu die Tiki Importer Dokumentation for more information", +"Error while loading XML file. Probably your XML file is malformed. Some versions of Wordpress generate a malformed XML file. See the Tiki Importer documentation for more information" => "Fehler beim Laden der XML Datei. Möglicherweise ist Deine XML Datei nicht richtig formatiert. Einige Versionen von Wordpress erstellen fehlerhafte XML Dateien. Siehe hierzu die Tiki Importer Dokumentation für weitere Informationen", "Invalid Wordpress XML file" => "Ungültige Wordpress XML Datei", "No attachments found to import" => "Keine Anhänge zum Importieren gefunden", "Importing attachments" => "Importiere Anhänge", @@ -1305,7 +1307,7 @@ "Page %0 sucessfully imported" => "Seite %0 erfolgreich importiert", "Page %0 NOT imported (there was already a page with the same name)" => "Seite %0 NICHT importiert (es existiert bereits eine Seite mit dem gleichen Namen)", "%0 pages parsed. Starting to insert those pages into Tiki" => "%0 Seiten geparst. Beginne damit, die Seiten in Tiki einzufügen", -"Import images and attachments (see documentation for more information)" => "Importiere Bilder und Anhänge (siehe Dokumenation für weitere Informationen)", +"Import images and attachments (see documentation for more information)" => "Importiere Bilder und Anhänge (siehe Dokumentation für weitere Informationen)", "Add a maketoc at the top of each page" => "Füge ein maketoc (Inhaltsverzeichnis) am oberen Seitenrand jeder Seite ein", "XML file does not validate against the Mediawiki XML schema" => "XML Datei entspricht nicht dem Mediawiki XML Schema", "ABORTING: destination directory for attachments (%0) does no exist. Fix the problem or try to import without the attachments" => "ABBRUCH: Zielverzeichnis für Anhänge (%0) existiert nicht. Behebe das Problem oder fahre ohne den Import der Anhänge fort", @@ -1314,7 +1316,7 @@ "File %0 successfully imported" => "Datei %0 erfolgreich importiert", "Unable to download file %0. File not found" => "Kann Datei %0 nicht herunterladen. Datei nicht gefunden", "Error while parsing revision %0 of the page \"%1\". Or there is a problem on the page syntax or on the Text_Wiki parser (the parser used by the importer)" => "Fehler beim Parsen der Revision %0 der Seite \"%1\". Entweder existiert ein Problem mit dem Seitensyntax oder mit dem Text_Wiki-Parser (dem Parser der vom Importer benutzt wird)", -"Page \"%0\" successfully parsed with %1 revisions (from a total of %2 revisions)" => "Seite \"%0\" erfolgreich mit %1 Revisionen geparst (total %2 Revisionen)", +"Page \"%0\" successfully parsed with %1 revisions (from a total of %2 revisions)" => "Seite \"%0\" erfolgreich mit %1 Revisionen geparsed (total %2 Revisionen)", "Page \"%0\" is NOT going to be imported. It was not possible to parse any of the page revisions" => "Seite %0 wird NICHT importiert. Es war nicht möglich irgendeine der Seitenrevisionen zu parsen", "Mediawiki XML file version %0 is not supported" => "Mediawiki XML-Dateiversion %0 wird nicht unterstützt", "ABORTING: you need to enable the PHP setting 'allow_url_fopen' to be able to import attachments. Fix the problem or try to import without the attachments" => "ABBRUCH: Du musst die PHP Einstellung 'allow_url_fopen' aktivieren um Anhänge zu importieren. Behebe das Problem oder versuche den Import ohne Anhänge", @@ -1341,7 +1343,7 @@ "The file is empty" => "Die Datei ist nicht leer", "The file is not readable" => "Die Datei ist nicht lesbar", "File type not handled by Tiki - only basic metadata available" => "Dateityp ist Tiki nicht bekannt - nur Basismetadaten verfügbar", -"Photographer Data (IPTC)" => "Photographdaten (IPTC)", +"Photographer Data (IPTC)" => "Fotografendaten (IPTC)", "No IPTC data" => "Keine IPTC Daten", "File Data (EXIF)" => "Dateidaten (EXIF)", "No EXIF data" => "Keine EXIF Daten", @@ -1352,8 +1354,8 @@ "File type not handled by Tiki" => "Dateityp ist Tiki nicht bekannt", "Invalid \"from\" date received" => "Ungültiges \"von\" Datum empfangen", "Invalid \"to\" date received" => "Ungültiges \"bis\" Datum empfangen", -"Sorry, \"from\" date must precede \"to\" date" => "Sorry, \"von\" Datum muss dem \"bis\" Datum vorangehen", -"Sorry, no data available for the future" => "Sorry, keine Daten für die Zukunft verfügbar", +"Sorry, \"from\" date must precede \"to\" date" => "Das \"von\" Datum muss dem \"bis\" Datum vorangehen", +"Sorry, no data available for the future" => "Keine Daten für die Zukunft verfügbar", "for month of" => "für Monat von", "for" => "für", "for week of" => "für Woche von", @@ -1367,7 +1369,7 @@ "File %s not found" => "Datei %s nicht gefunden", "File %s is not a valid archive" => "Datei %s ist kein gültiges Archiv", "Impossible to open %s : %s" => "Unmöglich zu öffnen %s : %s", -"The content retrieved at %s is not a list of mods" => "Der von %s empfangene Inhalt ist keine LIste der Module", +"The content retrieved at %s is not a list of mods" => "Der von %s empfangene Inhalt ist keine Liste der Module", "Can't chdir to '%s'" => "Kann nicht zu '%s' wechseln", "%s impossible to remove" => "%s kann nicht gelöscht werden", "Description not available" => "Beschreibung nicht verfügbar", @@ -1384,12 +1386,12 @@ "Module hidden depending on category. Multiple category ids or names can be separated by semi-colons. This takes precedence over the category parameter above" => "In Abhängigkeit von Kategorien verstecktes Modul. Multiple Kategorie-IDs oder -namen können durch Semikolon getrennt werden. Diese Einstellung ist vor der vorherigen vorrangig", "Perspective" => "Perspektive", "Only display the module if in one of the listed perspective IDs. Semi-colon separated." => "Zeige das Modul nur innerhalb einer der angegebenen Perspektiven-IDs. Verschiedene IDs werden durch Semikolon getrennt.", -"Module only applicable for the specified languages. Languages are defined as two character language codes. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Das Modul nur innerhalb einer spezifischen Sprache verfügbar machen. Sprachen werden über den Sprachcode (zwei Zeichen) ausgewählt. Verschiedene Werte werden duch Semikolon getrennt.", +"Module only applicable for the specified languages. Languages are defined as two character language codes. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Das Modul nur innerhalb einer spezifischen Sprache verfügbar machen. Sprachen werden über den Sprachcode (zwei Zeichen) ausgewählt. Verschiedene Werte werden durch Semikolon getrennt.", "Section" => "Bereich", "Module only applicable for the specified sections. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht nur in bestimmten Bereichen zur Verfügung. Verschiedene Bereiche werden durch Semikolon getrennt.", "Page Filter" => "Seitenfilter", "Module only applicable on the specified page names. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht nur auf bestimmten Seiten zur Verfügung. Verschiedene Seitennamen werden durch Semikolon getrennt.", -"No Page" => "Seitenausschluß", +"No Page" => "Seitenausschluss", "Module not applicable on the specified page names. Multiple values can be separated by semi-colons." => "Modul steht auf den angegebenen Seiten nicht zur Verfügung. Verschiedene Seitennamen werden durch Semikolon getrennt.", "Theme" => "Theme", "Module enabled or disabled depending on the theme file name (e.g. \"thenews.css\"). Specified themes can be either included or excluded. Theme names prefixed by \"!\" are in the exclusion list. Multiple values can be separated by semi-colons" => "Aktivieret/deaktiverte Module, abhängig vom Dateinamen des Theme (Z.B. \"thenews.css\"). Bestimmte Themes können entweder ein- oder ausgeschlossen werden. Theme-Namen mit dem Präfix \"!\" befinden sich in der Ausschlussliste. Multiple Werte können durch Semikolon getrennt werden", @@ -1423,7 +1425,7 @@ "An article is submitted, edited, deleted or commented on." => "Ein Artikel wurde eingereicht, bearbeitet, gelöscht oder kommentiert.", "A new blog post is published" => "Ein neuer Blog-Eintrag ist veröffentlicht", "A wiki page is created, deleted or edited, except for minor changes." => "Eine Wiki Seite wurde erstellt, gelöscht oder bearbeitet - mit Ausnahme von geringfügigen Änderungen.", -"A wiki page is created, deleted or edited, even for minor changes." => "Eine Wiki Seite wurde erstellt, gelöscht oder bearbeitet (auch ggf. nur geringfügig)", +"A wiki page is created, deleted or edited, even for minor changes." => "Eine Wiki Seite wurde erstellt, gelöscht oder bearbeitet (auch ggfs. nur geringfügig)", "A comment in a wiki page is posted or edited" => "Kommentar zu einer Wikiseite wird erstellt oder geändert", "A comment in an article is posted or edited" => "Ein Kommentar wurde zu einem Artikel abgegeben oder bearbeitet", "Token is called" => "Token wurde aufgerufen", @@ -1443,7 +1445,7 @@ "evil stuff" => "Teufelszeug", "exclamation mark " => "Ausrufezeichen ", "frowning" => "stirnrunzeln", -"light bulb" => "Glübirne", +"light bulb" => "Glühlampe", "idea " => "Idee ", "LOL" => "LOL", "laughing out loud " => "laut loslachen ", @@ -1456,18 +1458,18 @@ "Quantity" => "Menge", "Unit Price" => "Preis pro Einheit", "There is not enough inventory left for your request" => "Es ist kein ausreichender Produktbestand für Deine Anfrage vorhanden", -"Registration Check-Out" => "Registrierungs-Kasse", +"Registration Check-Out" => "Registrierkasse", "Gift Certificate: " => "Geschenkgutschein: ", "Gift Certificate Amount Used: " => "Anzahl benutzter Geschenkgutscheinte: ", "No registries specified in admin/payment/cclite" => "Keine Registrierungen unter Verwalten/Bezahlung/Cclite angegeben", "Cclite payment initiated on %0" => "CClite-Bezahlung veranlasst am %0", "Connection to cclite server %0 failed for %1<br />\"%2\"" => "Verbindung zum cclite Server %0 ist für %1 fehlgeschlagen<br />\"%2\"", "Tiki credits payment done on %0 for %1 (using %2)" => "Tiki Credits Bezahlung wurde am %0 mit %1 erledigt (%2 wurde benutzt)", -"No category jail set in any perspective" => "Kein Kategoriegefängnis in irgendeiner Pespektive fetgelegt", -"Areas root category id" => "Kategorie-Id der Bereichewurzel", +"No category jail set in any perspective" => "Kein Kategoriegefängnis in irgendeiner Perspektive festgelegt", +"Areas root category id" => "Kategorie-Id der Bereichswurzel", "is invalid" => "ist ungültig", "Ajax auto-save" => "Ajax automatisches Speichern", -"Saves your edits as you go along enabling you to recover your work after an \"interruption\". Also enables \"Live\" preview and is required for wysiwyg plugin processing" => "Speichert Deine Bearbeitungen während Du mit der Bearbeitung fortfährst. Hierdurch kannst Du nach einer \"Unterbrechnung\" Deine Arbeit wieder herstellen. Aktiviert ausserdem \"Live\" Vorschau und ist zudem erforderlich für WYSIWYG-Plugin-Bearbeitung", +"Saves your edits as you go along enabling you to recover your work after an \"interruption\". Also enables \"Live\" preview and is required for wysiwyg plugin processing" => "Speichert Deine Bearbeitungen während Du mit der Bearbeitung fortfährst. Hierdurch kannst Du nach einer \"Unterbrechung\" Deine Arbeit wieder herstellen. Aktiviert ausserdem \"Live\" Vorschau und ist zudem erforderlich für WYSIWYG-Plugin-Bearbeitung", "Users accept internal messages by default" => "Standardmässig interne Nachrichten empfangen", "Users can opt-out of internal messages" => "Benutzer kann sich für interne Nachrichten abmelden (opt-out)", "Id of category whose children are bound to a perspective by areas" => "Die untergeordneten Kategorien dieser Kategorien-Id werden durch die Bereiche-Funktion an Perspektiven gebunden", @@ -1534,7 +1536,7 @@ "The maximum amount of times a token can be used before it expires" => "Maximale Anzahl von Benutzungen eines Tokens, bevor seine Gültigkeit abläuft", "Share access rights with friends when using Tell a friend" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"Zeige das einem Freund\" benutzt wird", "Allow users to share their access rights on the current page with a friend when sending the link by email. Lifespan of the links is defined by the site" => "Erlaube es Benutzern Deine Zugriffsrechte für die gegenwärtige Seite zu teilen, wenn ein Link per E-Mail gesendet wird. Die Lebensspanne des Links wird von der Site definiert", -"Share access rights with friends when using Share" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"Sende einen Link\" benutzt wird", +"Share access rights with friends when using Share" => "Gleiche Rechte für einen Freund, wenn \"send a link\" benutzt wird", "Allow users to share their access rights on the current page with a friend when sending the link by email/Twitter/Facebook. Lifespan of the links is defined by the site" => "Erlaube es Benutzern Deine Zugriffsrechte für die gegenwärtige Seite zu teilen, wenn ein Link per E-Mail/Twitter/Facebook gesendet wird. Die Lebensspanne des Links wird von der Site definiert", "Create user if not in Tiki" => "Erstelle Benutzer, wenn nicht in Tiki", "Use Tiki authentication for Admin login" => "Benutze Tiki Authentifizierung für Administratorlogin", @@ -1594,7 +1596,7 @@ "BigBlueButton server salt" => "BigBlueButton Server Salt", "A salt key used to generate checksums for the BigBlueButton server to know the requests are authentic" => "Der salt Schlüssel wird vom BigBlueButton Server genutzt um Prüfsummen zu erstellen um zu erkennen, ob die Anfragen authentisch sind", "BigBlueButton recording maximum duration" => "Maximale Aufzeichnungsdauer für BigBlueButton", -"A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Konferenzen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", +"A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Treffen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt", "Default ordering" => "Standardsortierung", "Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)", "Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)", @@ -1602,7 +1604,7 @@ "Number of posts (desc)" => "Anzahl Posts (absteigend)", "Visits (desc)" => "Besuchszahlen (absteigend)", "Activity (desc)" => "Aktivität (absteigend)", -"Last modified" => "Zuletzt verändert", +"Last modified" => "Zuletzt modifiziert", "Disabled" => "Deaktiviert", "Link to user information" => "Link auf Benutzerinformationen", "User avatar" => "Benutzer Avatar", @@ -1623,16 +1625,16 @@ "Focus Date" => "Fokus Datum", "Period beginning" => "Periodenbeginn", "First day of the week" => "Erster Tag der Woche", -"Depends user language" => "Hängt von der Benutzersprache ab", +"Depends user language" => "hängt von der Benutzersprache ab", "Split hours in periods of" => "Teile Stunden in Abschnitte von", "1 minute" => "1 Minute", "5 minutes" => "5 Minuten", "10 minutes" => "10 Minuten", "15 minutes" => "15 Minuten", "30 minutes" => "30 Minuten", -"First year in the dropdown" => "Erstes Jahr im Auswahllistenfeld", +"First year in the dropdown" => "Erstes Jahr im Ausklapplistenfeld", "Enter a year or use +/- N to specify a year relative to the current year" => "Trage ein Jahr ein oder benutze +/- um ein Jahr in Relation zum aktuellen Jahr anzugeben", -"Last year in the dropdown" => "Letztes Jahr im Auswahllistenfeld", +"Last year in the dropdown" => "Letztes Jahr im Ausklapplistenfeld", "Sticky popup" => "Sticky Popup", "Item view tab" => "Tab 'Eintrag ansehen'", "Show Add to Google Calendar icon" => "Zeige ein \"Zu Googlekalender hinzufügen\"-Symbol", @@ -1642,7 +1644,7 @@ "Use this if you use the WYSIWYG editor for calendars. This is to handle legacy data from Tiki pre 7.0" => "Benutze dies, wenn Du denn WYSIWYG-Editor für Kalender benutzt. Dies ist für Altdaten für Tikiversionen vor 7.0", "Word length of the captcha image" => "Wortlänge des Captchabildes", "Default:" => "Voreingestellt:", -"Width of the captcha image in pixels" => "Breite des Captchabildes in Pixeln", +"Width of the captcha image in pixels" => "Breite des Captchabildes in Pixel", "Level of noise of the captcha image" => "Störungslevel des Captchabildes", "Choose a smaller number for less noise and easier reading" => "Wähle eine geringere Zahl für die Störung um die Leesbarkeit zu erhöhen", "Try automatically to connect SSO" => "Versuche automatisch SSO zu verbinden", @@ -1659,7 +1661,7 @@ "CAS Extra Parameter" => "Zusätzliche CAS Parameter", "Extra Parameter to pass to the CAS Server" => "Zusätzliche, an den CAS Server zu übergebende Parameter", "CAS Authentication Verification Timeout" => "Zeitüberschreitung für CAS Authentifizierungsüberprüfung", -"Verify authentication with the CAS server every N seconds. Null value means never reverify" => "Authentifizierung mit dem CAS Server alle N Sekunden prüfen. Nie bedeutet, dass keine Neu-überprüfung vorgenommen wird", +"Verify authentication with the CAS server every N seconds. Null value means never reverify" => "Authentifizierung mit dem CAS Server alle N Sekunden prüfen. Nie bedeutet, dass die Überprüfung nicht erneut vorgenommen wird", "Never" => "Nie", "2 minutes" => "2 Minuten", "1 hour" => "1 Stunde", @@ -1675,7 +1677,7 @@ "Rename will only reassign the categories for wiki pages" => "Umbenennen wird die Kategorien nur Wiki Seiten wieder zuweisen", "One per line. ex:1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page" => "Eine pro Zeile. Beispiel: 1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page", "Synchronize multilingual categories" => "Synchronisiere mehrsprachige Kategorien", -"Make sure that the categories on the translations are synchronized when modified on any version" => "Stelle sicher, dass die Kategorien bei den Übersetzungen synchronisiert werden, wenn irgeneine Version verändert wird", +"Make sure that the categories on the translations are synchronized when modified on any version" => "Stelle sicher, dass die Kategorien bei den Übersetzungen synchronisiert werden, wenn irgendeine Version verändert wird", "Only those specified" => "Nur die angegebenen", "All but those specified" => "Alle außer den angegebenen", "Synchronized categories" => "Synchronisierte Kategorien", @@ -1713,8 +1715,8 @@ "Users can change their password" => "Benutzer können ihr Passwort ändern", "Disable title for comments" => "Titel für Kommentare abschalten", "Hide the title field on comments and their replies" => "Verstecke Titelfeld bei Kommentaren und deren Antworten", -"Email field" => "E-Mail-Feld", -"Email field for comments (only for anonymous users)" => "E-Mail-Feld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", +"Email field" => "E-Mailfeld", +"Email field for comments (only for anonymous users)" => "E-Mailfeld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", "Website field" => "Webseitenfeld", "Website field for comments (only for anonymous users)" => "Websitefeld für Kommentare (nur für anonyme Benutzer)", "Use vote system for comments" => "Benutzerabstimmung für Kommentare", @@ -1788,8 +1790,8 @@ "Advanced" => "Fortgeschritten", "Disable browser's autocomplete feature for username and password fields" => "Deaktiviere die Autovervollständigenfunktion des Browsers für Benutzername und Passwort Felder", "Use direct pagination links" => "Seitennavigation über Seitenzahlen", -"Max. number of links around the current item" => "Maximimale Zahl von Links um das aktuelle Objekt", -"Max. number of links after the first or before the last item" => "Maximimale Zahl von Links nach dem ersten oder vor dem letzten Objekt", +"Max. number of links around the current item" => "Maximale Zahl von Links um das aktuelle Objekt", +"Max. number of links after the first or before the last item" => "Maximale Zahl von Links nach dem ersten oder vor dem letzten Objekt", "Show Country Flag" => "Zeige Landesflagge", "Show the country flag" => "Zeige die Landesflagge", "Enable cool sites" => "Coole Links aktivieren", @@ -1808,7 +1810,7 @@ "Email footer" => "E-Mail Fußbereich", "Text appended to outgoing emails" => "Text, der an ausgehende E-Mails angehängt wird", "PHP errors visible to admin only" => "PHP Fehler nur für Administratoren sichtbar", -"For development purposes, it's better to display errors for all users. However, in production settings, they should only be displayed to administrators." => "Zu Entwicklerzwecken. Es ist besser Fehler allen Benutzern anzuzeigen. In Produktivumgebungen, sollten die Fehler aber nur Administratoren angezeigt werden.", +"For development purposes, it's better to display errors for all users. However, in production settings, they should only be displayed to administrators." => "Zu Entwicklungszwecken ist besser Fehler allen Benutzern anzuzeigen. In Produktivumgebungen, sollten die Fehler aber nur Administratoren angezeigt werden.", "PHP Error reporting level" => "PHP Fehler berichten", "Level from which errors should be reported" => "Schwelle, von der an Fehler berichtet werden", "No error reporting" => "Keine Fehlerausgabe", @@ -1823,7 +1825,7 @@ "Question ID" => "Frage ID", "Blog" => "Blog", "Force and limit categorization to within subtree of" => "Erzwinge und beschränke Kategorisierung auf diejenigen, die im Unterbaum enthalten sind", -"If you get an error message indicating a mandatory category is required when editing a blog post, this is the option to blame. Set it to None." => "Wenn Du eine Fehlermeldung erhälst, dass eine Kategorie für die Bearbeitung eiones Blogeintrages erforderlich ist, dann solltest Du ggf. diese Auswahl auf Keine stellen.", +"If you get an error message indicating a mandatory category is required when editing a blog post, this is the option to blame. Set it to None." => "Wenn Du eine Fehlermeldung erhältst, dass eine Kategorie für die Bearbeitung eines Blogeintrages erforderlich ist, dann solltest Du ggfs. diese Auswahl auf Keine stellen.", "Areas" => "Bereiche", "Binding categories and perspectives to each other" => "Bindet Kategorien und Perspektiven aneinander", "Collaboratively authored documents with history of changes" => "Gemeinsam erstellte Dokumente mit historischer Darstellung der Änderungen", @@ -1867,7 +1869,7 @@ "Surveys" => "Umfragen", "Questionnaire with multiple choice or open ended question" => "Umfrage mit multiple-choice- oder offenen Fragen", "User-submitted Web links" => "Von Benutzern eingereichte Weblinks", -"Timed questionnaire with recorded scores" => "Zeitlich festgelegte Fragen mit gespcherten Auswertungen", +"Timed questionnaire with recorded scores" => "Zeitlich festgelegte Fragen mit gespeicherten Auswertungen", "Featured Links" => "Linktips", "Simple menu system which can optionally add an external web page in an iframe" => "Einfaches Menüsystem, mit dem man optional eine externe Webseite in einem iframe einbinden kann", "Copyright" => "Copyright", @@ -1998,11 +2000,11 @@ "Incomplete translation notice" => "Nachricht bei unvollständiger Übersetzung", "When a page is translated to a new language, a notice will be automatically inserted into the page to indicate that the translation is not yet complete" => "Wenn eine Seite in eine neue Sprache übersetzt wird, wird automatisch eine Nachricht in diese Seite eingefügt um anzuzeigen, dass die Übersetzung noch nicht vollständig ist", "Multilingual structures" => "Mehrsprachige Strukturen", -"Structures to lookup equivalent pages in other languages. May cause performance problems on larger structures" => "Strukturen sollen in gleichwertigen Seiten in anderen Sprachen suchen. Kann Performanceprobleme in großen Strukturen verursachen", +"Structures to lookup equivalent pages in other languages. May cause performance problems on larger structures" => "Strukturen sollen in gleichwertigen Seiten in anderen Sprachen suchen. Kann Leistungsprobleme in großen Strukturen verursachen", "Display all languages in a single page" => "Zeige alle Übersetzungen in einer einzelnen Seite", -"List all languages as a language option in the page language drop list to see all languages at once" => "Liste alle Sprachen als Option einer Auswahlliste der Seite auf um alle Sprachen auf einmal zu sehen", +"List all languages as a language option in the page language drop list to see all languages at once" => "Liste alle Sprachen als Option im Ausklapplistenfeld der Seite auf um alle Sprachen auf einmal zu sehen", "GZip output" => "GZip-Ausgaben", -"Compress your pages on-the-fly, if the requesting browser supports this" => "Komprimiere Seiten direkt (on the fly), wenn der anfordernde Browser dies unerstützt", +"Compress your pages on-the-fly, if the requesting browser supports this" => "Komprimiere Seiten direkt (on the fly), wenn der anfordernde Browser dies unterstützt", "Help System" => "Hilfesystem", "Yahoo! Babel Fish Translation URLs" => "Yahoo! Babel Fish Übersetzungs-URLs", "Show clickable URLs to translate the page to another language using Babel Fish website" => "Zeige eine klickbare URL um die Seite mit Babelfish in eine andere Sprache zu übersetzen", @@ -2031,9 +2033,9 @@ "Display menus as folders" => "Menüs als Ordner darstellen", "Breadcrumbs" => "Brotkrumen", "Attempts to show you where you are" => "Versucht Dir zu zeigen, wo Du Dich befindest", -"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonyme Bearbeiter müssen Anti-Robot Code (CAPTCHA) eingeben", +"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonyme Editoren müssen Anti-Robot Code (CAPTCHA) eingeben", "Protect email against spam" => "E-Mailadressen vor Spam schützen", -"Protect email against spam currently does not operate in pages edited in WYSIWYG mode (Tiki 6.1)" => "Schützt E-Mail gegen Spam. Funkioniert gegenwärtig nicht auf Wik Seiten, die im WYSIWYG-Modus bearbeiet wurden (Tiki 6.1)", +"Protect email against spam currently does not operate in pages edited in WYSIWYG mode (Tiki 6.1)" => "Schützt E-Mail gegen Spam. Funktioniert gegenwärtig nicht auf Wiki Seiten, die im WYSIWYG-Modus bearbeiet wurden (Tiki 6.1)", "Activate" => "Aktivieren", "Anonymous voting" => "Anonymes Abstimmen", "Allow re-voting" => "Nochmaliges Abstimmen zulassen", @@ -2041,7 +2043,7 @@ "Comments for FAQs" => "Kommentare für FAQs", "Search engine friendly URL" => "Suchmaschinenfreundliche URL", "If you are using Apache, you can copy _htaccess to .htaccess to get Short URLs. On IIS, copy web_config to web.config" => "Wenn Du Apache Webserver benutzt, dann kannst Du die Datei _htaccess in .htaccess umkopieren um kurze URLs zu erhalten. Auf einem IIS musst Du hierfür web_config in web.config umkopieren", -"Search engine friendly url Postfilter" => "Suchmaschienenfreundliche URL Postfilter", +"Search engine friendly url Postfilter" => "Suchmaschinenfreundliche URL Postfilter", "Display article title in the sefurl" => "Zeige den Artikeltitel in der suchmaschinenfreundlichen URL", "Display blog title in the SEFURL" => "Zeige den Blogtitel in der suchmaschinenfreundlichen URL", "Rewrite tiki-view_tracker.php?itemId=yyy to Prefixyyy page" => "Schreibe tiki-view_tracker.php?itemId=yyy neu um Seite mit yyy zu präfixen", @@ -2051,7 +2053,7 @@ "Show module controls" => "Zeige Modulbedienelemente", "Perspectives" => "Perspektiven", "Permits to override preferences" => "Erlaubt es Präferenzen zu überschreiben", -"Search and replace" => "Suchen und Ersetzen", +"Search and replace" => "Suchen und ersetzen", "Permits find and replace of content in the edit box" => "Erlaubt es Inhalte in einer Bearbeitenbox zu finden und zu ersetzen", "Submissions" => "Einreichungen", "Submissions are sent in but need to be approved before they go live" => "Einreichungen werden eingesendet, müssen aber noch vor Veröffentlichung bestätigt werden", @@ -2065,7 +2067,7 @@ "ShareThis buttons" => "ShareThis-Schaltfläche", "Insert a ShareThis button from www.sharethis.com." => "Füge eine \"ShareThis\"-Schaltfläche von www.sharethis.com ein.", "Category Path" => "Kategoriepfad", -"Show category tree, above wiki pages" => "Zeige den Kategorieenbaum überhalb von Wiki Seiten", +"Show category tree, above wiki pages" => "Zeige den Kategorienbaum überhalb von Wiki Seiten", "Show category objects" => "Zeige Kategorieobjekte", "Show objects sharing the same category, below wiki pages" => "Zeige Kategorieobjekte unterhalb einer Wiki Seite, welche der gleichen Kategori... [truncated message content] |