[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[43090] branches/9.x/lang/de/language.php

[<gt...@us...>]

Revision: 43090
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=43090&view=rev
Author:   gta74
Date:     2012-09-22 15:41:44 +0000 (Sat, 22 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[TRA] updating translation

Modified Paths:
--------------
    branches/9.x/lang/de/language.php

Modified: branches/9.x/lang/de/language.php
===================================================================
--- branches/9.x/lang/de/language.php	2012-09-22 15:38:11 UTC (rev 43089)
+++ branches/9.x/lang/de/language.php	2012-09-22 15:41:44 UTC (rev 43090)
@@ -1595,7 +1595,6 @@
 "A salt key used to generate checksums for the BigBlueButton server to know the requests are authentic" => "Der salt Schlüssel wird vom BigBlueButton Server genutzt um Prüfsummen zu erstellen um zu erkennen, ob die Anfragen authentisch sind",
 "BigBlueButton recording maximum duration" => "Maximale Aufzeichnungsdauer für BigBlueButton",
 "A maximum duration for the meetings must be provided to BigBlueButton to prevent the recordings to be excessively long if a user leaves the window open too long" => "Es muss eine maximale Dauer für Konferenzen mit BigBlueButton angegeben werden. Hierdurch wird verhindert, dass exzessiv lange Sitzungen aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer das Fenster zu lange geöffnet lässt",
-"minutes" => "Minuten",
 "Default ordering" => "Standardsortierung",
 "Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (absteigend)",
 "Last modification date (desc)" => "Datum letzte Änderung (absteigend)",
@@ -8757,7 +8756,7 @@
 "Please enter a title" => "Bitte trage einen Titel ein",
 "1 comment" => "1 Kommentar",
 "Go back" => "Zurück",
-"Return to home page" => "Zur Home-Seite zurückkehren",
+"Return to home page" => "Zur Start-Seite zurückkehren",
 "Type of contribution:" => "Art der Beteiligung:",
 "Copyrights" => "Copyrights",
 "Year:" => "Jahr:",
@@ -8872,11 +8871,11 @@
 "Find in" => "Finde in",
 "Exact match" => "nur genaue Treffer",
 "and all the sub-objects" => "und alle Unterobjekte",
-"any type" => "jeder Typ",
-"any topic" => "jedes Thema",
-"any language" => "jede beliebige Sprache",
+"any type" => "Jeder Typ",
+"any topic" => "Jedes Thema",
+"any language" => "Jede beliebige Sprache",
 "not in" => "aber nicht in",
-"any category" => "jede Kategorie",
+"any category" => "Jede Kategorie",
 "Multiple select" => "Mehrfachauswahl",
 "{\$value}" => "{\$value}",
 ":" => ":",
@@ -9492,6 +9491,7 @@
 "Not your password" => "Nicht Dein Passwort",
 "To request a passcode, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tcontact the system administrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}" => "Um ein Passwort anzufordern, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tkontaktiere den Systemadministrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}",
 "{\$remarksbox_type}" => "{\$remarksbox_type}",
+"{\$result.object_type|escape}" => "{\$result.object_type|escape}",
 "Relevance:" => "Relevanz:",
 "Last modification:" => "Letzte Änderung:",
 "No pages matched the search criteria" => "Keine passenden Seiten zum Suchkriterium",
@@ -11007,7 +11007,7 @@
 "To add <strong>new content</strong> to the page" => "Um <strong>neuen Inhalt</strong> zur Seite",
 "use the editor" => "hinzuzufügen, benutze den Editor",
 "Edit article" => "Artikel erstellen/bearbeiten",
-"View Articles" => "Beiträge ansehen",
+"View Articles" => "Artikel ansehen (nur Aufmacher)",
 "One of the email addresses you typed is invalid" => "Eine der eingegebenen E-Mailadressen ist ungültig",
 "Topline" => "Introzeile",
 "To translate, do not change the language and the content.\n\t\t\t\t\t\tInstead, <a href=\"%0\">create a new translation</a> in the new language" => "Um zu übersetzen: weder einfach die Sprache noch den Inhalt ändern.\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"%0\">Erstelle dafür eine neue Übersetzung</a> in der neuen Sprache",

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.