[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[42995] branches/9.x/lang/de/language.php

[<gt...@us...>]

Revision: 42995
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42995&view=rev
Author:   gta74
Date:     2012-09-16 08:45:39 +0000 (Sun, 16 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[TRA] typo and unification

Modified Paths:
--------------
    branches/9.x/lang/de/language.php

Modified: branches/9.x/lang/de/language.php
===================================================================
--- branches/9.x/lang/de/language.php	2012-09-16 08:24:55 UTC (rev 42994)
+++ branches/9.x/lang/de/language.php	2012-09-16 08:45:39 UTC (rev 42995)
@@ -10482,7 +10482,7 @@
 "Custom Tools:" => "Benutzerdefinierte Tools:",
 "Add a new custom tool" => "Füge ein neues benutzerdefiniertes Werkzeug hinzu",
 "To configure the toolbars on the various text editing areas select the section, and optionally check the comments checkbox, you want to edit and drag the icons from the left hand box to the toolbars on the right.<br />\nDrag icons back from the toolbar rows onto the full list to remove them.<br />\nIcons with <strong>bold</strong> labels are for wiki text areas, those that are <em>italic</em> are for WYSIWYG mode, and those that are <strong><em>bold and italic</em></strong> are for both.<br />\nTo save the current set use the dropdown (and optionally check the comments checkbox) at the bottom of the page to set where you want these toolbars to appear, and click Save." => "Um die Toolbars in den verschiedenen Bereichen, in denen Text bearbeitet werden kann, zu verändern, wähle zuerst den Bereich und ggf. auch den Bereich Kommentare. Einzelne Symbole können von den Listen in die Toolbars gezogen werden (drag & drop).<br /> Um ein Incon von den Toolbars wieder zu entfernen, muss man es nur in dei Liste zurückziehen.<br /> Icons mit <strong>fetter</strong> Bezeichnung sind für Wiki Textbereiche. <em>Kursive</em> sind für den WYSIWYG Editor und diejenigen, die sowohl <strong><em>fett und kursiv</em></strong> sind, sind für beide Bereiche.<br /> Zum Abspeichern der Toolbars wähle den Ansichtsmodus (oben), klicke auf Kommentare (wenn gewünscht) und klicke auf Speichern.",
-"If you are experiencing problems with this page after upgrading from Tiki 4 please use this link to delete all your customised tools:" => "Wenn Du Probleme mit dieser Seite hast, nachdem Du von Tiki 4 ein Upgrade durchgeführt hast, klicke auf diesen Link um alle veränderten Tools zurückzusetzen:",
+"If you are experiencing problems with this page after upgrading from Tiki 4 please use this link to delete all your customised tools:" => "Wenn Du Probleme mit dieser Seite hast, nachdem Du von Tiki 4 eine Aktualisierung durchgeführt hast, klicke auf diesen Link um alle veränderten Tools zurückzusetzen:",
 "Delete all custom tools" => "Lösche alle benutzerdefinierten Tools",
 "Warning: There is no undo!" => "Wanung: es gibt kein Rückgängigmachen!",
 "Admin Article Topics" => "Verwalte Artikelthemen",
@@ -11572,8 +11572,8 @@
 "Locked by %0" => "Gesperrt von %0",
 "Tiki installer" => "Tiki-Installer",
 "Welcome" => "Willkommen",
-"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Willkommen zur Tiki Installations- und Upgrade-Seite",
-"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Mit diesem Skript kannst Du Tiki komplett neu installieren oder eine bestehende Datenbank auf folgende VErsion aktualisieren: ",
+"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Willkommen zur Tiki Installations- und Aktualisierung-Seite",
+"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Mit diesem Skript kannst Du Tiki komplett neu installieren oder eine bestehende Datenbank auf folgende Version aktualisieren: ",
 "For the latest information about this release, please read the" => "Für aktuelle Informationen zu dieser Veröffentlichung lies bitte die",
 "Release Notes" => "Veröffentlichungshinweise",
 "For complete documentation, please visit" => "Für eine vollständige Dokumentation besuche bitte",
@@ -11642,7 +11642,7 @@
 "Install" => "Installieren",
 "Failed to set max_execution_time for PHP. You may experience problems when creating/upgrading the database using this installer on a slow system. This can manifest itself by a blank page" => "Die Einstellung max_execution_time konnte für PHP nicht gesetzt werden. Du kannst ggf. Probleme haben, wenn Du die Datenbank mit diesem Installer auf einem langsamen System erstellst/aktualisierst. Dies kann dazu führen, dass leere Seiten angezeigt werden",
 "This install will populate (or upgrade) the database" => "Diese Installation führt zum Bestücken oder Aktualisieren der Datenbank",
-"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgradeanweisungen</a>",
+"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Bevor Du Deine Tikiinstallation aktualisierst, lies bitte die <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Aktualisierunganweisungen</a>",
 "A new install will populate the database" => "Eine neue Installation wird in die Datenbank vorgenommen",
 "Encoding Issue" => "Kodierungsproblem",
 "<p>Your database encoding is <strong>not</strong> in UTF-8.</p><p>Current encoding is <em>%0</em>. The languages that will be available for content on the site will be limited. If you plan on using languages not covered by the character set, you should re-create or alter the database so the default encoding is <em>utf8</em>.</p>" => "<p>Deine Datenbankkodierung ist <strong>nicht</strong> in UTF-8.</p><p>Die gegenwärtige Kodierung ist <em>%0</em>. Die Sprachen, die für den Inhalt der Site zur Verfügung stehen, werden daher begrenzt sein. Wenn Du planst, Sprachen zu nutzen, die von diesem Zeichensatz nicht abgedeckt werden, solltest Du die Datenbank neu erstellen oder so verändern, dass die Standkodierung <em>utf8</em> ist.</p>",
@@ -11702,7 +11702,7 @@
 "Add the administrator account to the group, if missing" => "Füge das Administratorkonto der Gruppe hinzu, wenn es fehlt",
 "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, trage in das Feld hierunter den Namen des Hauptadministratorkontos ein",
 "Administrator account (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>The default account is <strong>admin</strong></em>" => "Administrator-Konto (optional): <input type=\"text\" name=\"admin_account\"/> <em>Das Standardkonto lautet <strong>admin</strong></em>",
-"Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einem Upgrade auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast",
+"Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einer Aktualisierung auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast",
 "List of accounts that will be enabled" => "Liste der Konten, die aktiviert werden",
 "Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen",
 "The installation is complete" => "Die Installation ist vollständig",
@@ -12023,7 +12023,7 @@
 "You will probably find mods shown as being compatible with older versions of Tiki will work with later versions with little or no modification" => "Du findest möglicherweise Mods, die als 'mit früheren Versionen kompatibel' angegeben sind. Diese können ggf. mit keinen oder wenigen Veränderungen auch mit späteren Versionen funktionieren",
 "Your help is needed! Please visit <a href=\"http://dev.tiki.org/Mods\">dev.tiki.org</a> to find out more" => "Deine Hilfe wird benötigt! Bitte besuche <a href=\"http://dev.tiki.org/Mods\">dev.tiki.org</a> um mehr herauszufinden",
 "Attention" => "Achtung",
-"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"sh setup.sh\" for example)" => "Apache hat das Recht in Deinen Verzeichnisbaum zu schreiben. Hierdurch werden Installation, Upgrade und Entfernung von Paketen ermöglicht. Wenn Du mit diesen Operationen fertig bist, ändere die Berechtigung in eine sicherere Einstellung zurück (z.B. durch \"sh setup.sh\")",
+"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"sh setup.sh\" for example)" => "Apache hat das Recht in Deinen Verzeichnisbaum zu schreiben. Hierdurch werden Installation, Aktualisierung und Entfernung von Paketen ermöglicht. Wenn Du mit diesen Operationen fertig bist, ändere die Berechtigung in eine sicherere Einstellung zurück (z.B. durch \"sh setup.sh\")",
 "To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right to write files in your web tree (you can use \"sh setup.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that permission (using \"sh setup.sh\")" => "Um Pakete zu installieren, zu entfernen oder zu aktualisieren, musst Du dem Apachebenutzer das Recht geben, Dateien in Deinen Webverzeichnisbaum zu schreiben (Du kannst hierfür \"sh setup.sh\" benutzen). Nach der Installation musst Du diese Berechtigung wieder aufheben (mittels \"sh setup.sh\")",
 "for version" => "für Version",
 "All versions" => "Alle Versionen",

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.