Web translator system for pdfedit

[Martin P. <ma...@pe...>]

I got idea to add a web translator, that will allow people to translate 
pdfedit and create localizations by using a web interface. This would allow 
more people to cooperate on one translation (now if somebody wants to do a 
translation, he have to edit the .ts file and send it to us - which is 
difficult)

I stumbled upon this:
http://sourceforge.net/projects/translate

I guess we can check it, try it and install it on pdfedit.petricek.net and 
then just give accounts to translators

People would translate strings here and ocassionally we will put new 
strings in system and update .ts files with changes people translate there. 
The software says it supports .ts files, which we are using. I guess this 
would improve the quality and amount of translations (currently people 
which have done translations rarely send new updated version) - as more 
people can cooperate on single language and people does not have to 
translate all of the file for their effort to be useful (they translate 
small part, someone another translates another part, after few months we 
have perhaps one extra language :)

Martin Petricek

-- 


    GPG/PGP Public key:  http://www.petricek.net/petricm.pgp
Fingerprint 6AA8 FFCE C061 1CB2 55F0  A1F3 3AA9 EB4F BD50 C1B8
/------------------------------------------------------------\
| WWW:                    http://www.petricek.net/           |
\------------------------------------------------------------/