Re: [Pdfedit-support] Help with development

[Andreas M. <ma...@gm...>]

Hi Martin,

Am Montag 19 Februar 2007 schrieb Martin Petricek:
> > is there a file with the original english strings, which had to
> > be translated into german? I'm willing to help in translation,
> > but I'm only able to translate from english to german (not
> > another source language).
>
> In fact, yes. It is current unfinished slovak translation, which
> is empty
>
> :)
>
> However, there are minor changes between CVS and latest relase,
> so I have put up some short information about translating on
> http://pdfedit.petricek.net/wiki/Translations
>
> I have also put up the latest template file there:
>
> http://pdfedit.petricek.net/wiki/Translations/files.xml?action=3Ddo
>wnload&fil e=3Dpdfedit_xx.ts
>
> If you wish to translate to german, you should pick up the
> template file and read the short instructions. Then send the file
> to us and we'll include it in next release.

first thanks for your explanation. In the meantime I did some=20
translation. But I were not able to do it complete because I need=20
to know the context of some strings.
Therefor I thougt it would be a good idea to compile the unfished=20
translation into my local version. But I wasn't successful.
I need some information, which files in the sourcecode I had to=20
edit.

Best regards,
Andreas
=2D-=20
## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE
## Freie Office-Suite f=FCr Linux, Mac, Windows, Solaris
## http://de.openoffice.org
## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org
## Meine Seite: http://www.amantke.de