OmegaT - multiplatform CAT tool / Bugs / #660 Tag validation does not recognize extraneous tags

#660 Tag validation does not recognize extraneous tags

Milestone: 3.1

Status: closed-fixed

Owner: Aaron Madlon-Kay

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2017-06-09

Created: 2014-02-11

Creator: Roman Mironov

Private: No

OmegaT fails to flag as errors any tags added to the translation erroneously (“extraneous” tags).

1 Attachments

Related

Discussion

Roman Mironov - 2014-02-11

OmegaT fails to flag as errors any tags added to the translation erroneously (“extraneous” tags).
Project: https://www.dropbox.com/s/3tlemtvkzng043f/Extra%20tag%20project.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-02-11

assigned_to: Alex Buloichik
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kos Ivantsov - 2014-02-11

In ODF files the situation is as follows:

Missing tags trigger validation warnings.

Extraneous tags existing in the source pass validation.

"Wrong" tags (not present in source) pass validation.

In segments containing "wrong" tags and missing some source tags the validation warnings are given only about the missing tags.

(OmegaT 3.1.0, SVN)

Selection_013.png

Selection_014.png
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kos Ivantsov - 2014-02-14

With DOCX files tag validation behaves the same as with ODF

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Richard Kesiar - 2014-05-01

This issue seems to be introduced in version 3.0.6. Earlier versions seems to validate the tags properly.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-05-02

Description has changed:

Diff:

--- old +++ new @@ -1,3 +1 @@ OmegaT fails to flag as errors any tags added to the translation erroneously (“extraneous” tags). - -S

Group: 2.6 --> 3.1
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Aaron Madlon-Kay - 2015-08-17

This is addressed in trunk (r7660).

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Aaron Madlon-Kay - 2015-08-17

status: open --> open-fixed

assigned_to: Alex Buloichik --> Aaron Madlon-Kay
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2015-09-19

status: open-fixed --> closed-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2015-09-19

Fixed in the relased version 3.5.2 of OmegaT.

Didier

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Briac Pilpré - 2017-06-09

It seems that the problem is reoccuring in 4.1.1 and trunk, the extra tags are not flagged as errors.

Last edit: Briac Pilpré 2017-06-09

Clipboard01.png

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Didier Briel - 2017-06-09
  
  Yes, this is a recurring issue. Extra tags present in the source segment are detected. Extra tags not present in the source segment (note they are not greyed out, as they are not recognised as protected text) are not detected.
  
  Didier
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
  - Didier Briel - 2017-07-07
    
    I have created a new report for this issue: [#876].
    
    Didier
    
    Related
    
    Bugs: ~~#876~~
    
    If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.