Menu
▾
▴
[Maxima-commits] Maxima, A Computer Algebra System branch master updated. 2f53541e286ddeccb3f21dc6f4386528c2942171
|
From: Dieter K. <cra...@us...> - 2011-12-06 23:21:16
|
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Maxima, A Computer Algebra System".
The branch, master has been updated
via 2f53541e286ddeccb3f21dc6f4386528c2942171 (commit)
via 10943d289e53e823f8bb3ee23699d49ce27f053a (commit)
from 2491a0f948a2dc132c6c9db3e030880d24c20f6e (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 2f53541e286ddeccb3f21dc6f4386528c2942171
Author: crategus <cra...@us...>
Date: Wed Dec 7 00:19:10 2011 +0100
Reworking the first chapter. It is much more verbose and complete.
diff --git a/doc/info/de/Runtime.de.texi b/doc/info/de/Runtime.de.texi
index 9364613..bc9aa14 100755
--- a/doc/info/de/Runtime.de.texi
+++ b/doc/info/de/Runtime.de.texi
@@ -2,60 +2,151 @@
@c File : Runtime.de.texi
@c License : GNU General Public License (GPL)
@c Language : German
-@c Original : Runtime.texi revision 1.25
+@c Original : Runtime.texi revision 03.09.2011
@c Translation : Dr. Dieter Kaiser
-@c Date : 14.11.2010
+@c Date : 06.12.2011
@c
@c This file is part of Maxima -- GPL CAS based on DOE-MACSYMA
@c -----------------------------------------------------------------------------
@menu
-* Einf@"uhrung in die Laufzeitumgebung::
+* Initialisierung von Maxima::
* Interrupts::
* Funktionen und Variablen der Laufzeitumgebung::
@end menu
@c -----------------------------------------------------------------------------
-@node Einf@"uhrung in die Laufzeitumgebung, Interrupts, Laufzeitumgebung, Laufzeitumgebung
-@section Einf@"uhrung in die Laufzeitumgebung
+@node Initialisierung von Maxima, Interrupts, Laufzeitumgebung, Laufzeitumgebung
+@section Initialisierung von Maxima
@c -----------------------------------------------------------------------------
- @c THIS DISCUSSION OF maxima-init.mac REPLACES AN EARLIER WRITE-UP. !
- @c HOWEVER IT SEEMS THAT THIS TEXT REALLY WANTS TO BE UNDER A DIFFERENT
- @c HEADING. !!!
+@cindex maxima-init.mac
+@cindex maxima-init.lisp
+
+Wenn Maxima startet, werden die beiden Dateien @code{maxima-init.mac} und
+@code{maxima-init.lisp} automatisch geladen, sofern diese vorhanden sind. Die
+Datei @code{maxima-init.mac} wird mit der Funktion @mref{batchload} von Maxima
+geladen und kann beliebige Maxima-Ausdr@"ucke enthalten, die beim Starten von
+Maxima ausgef@"uhrt werden. Die Datei @code{maxima-init.lisp} wird mit der
+Funktion @mref{load} geladen und kann entsprechende Lisp-Anweisungen enthalten.
+Beide Dateien erlauben es dem Nutzer, globale Variablen zu setzen, Funktionen zu
+definieren oder sonstige Aktionen auszuf@"uhren, um zum Beispiel die
+Maxima-Umgebung anzupassen.
+
+Die Dateien @code{maxima-init.mac} und @code{maxima-init.lisp} k@"onnen in jedem
+Verzeichnis abgelegt werden, das von der Funktion @mref{file_search} gefunden
+wird. @"Ublicherweise wird das Verzeichnis gew@"ahlt, das in der
+Optionsvariablen @mref{maxima_userdir} enthalten ist und die von Maxima beim
+Starten entsprechend dem Betriebssystem mit einem Standardwert initialisiert
+wird.
-@c @code{maxima-init.mac} is a file which is loaded automatically when Maxima
-@c starts. You can use @code{maxima-init.mac} to customize your Maxima
-@c environment. @code{maxima-init.mac}, if it exists, is typically placed in the
-@c directory named by @code{maxima_userdir}, although it can be in any directory
-@c searched by the function @code{file_search}.
+Beispiel:
+
+Im Folgenden wird ein Beispiel f@"ur den Inhalt einer Datei
+@code{maxima-init.mac} gezeigt. In diesem Beispiel werden einige globale
+Werte auf neue Anfangswerte gesetzt.
+
+@example
+/* maxima-init.mac */
+print(" Lade ", file_search("maxima-init.mac"), " ...")$
+linel:65$ /* 65 Zeichen pro Zeile */
+leftjust:true$ /* Linksb@"undige Ausgabe */
+algebraic:true$ /* Vereinfache algebraische Zahlen */
+fpprec:25$ /* gro@ss{}e Gleitkommazahlen mit 25 Stellen */
+print (" maxima-init.mac ist geladen.")$
+@end example
+
+Die Optionsvariable @code{maxima_userdir} enth@"alt ein geeignetes Verzeichnis,
+um die Datei @code{maxima-init.mac} abzulegen. Mit der Funktion
+@code{file_search} kann gepr@"uft werden, ob die Datei von Maxima gefunden wird.
-Die Datei @code{maxima-init.mac} wird automatisch geladen, wenn Maxima startet.
-Die Datei @code{maxima-init.mac} kann genutzt werden, um bevorzugte
-Einstellungen vorzunehmen. Die Datei wird @"ublicherweise in dem Verzeichnis
-@code{maxima_userdir} abgelegt. Sie kann aber auch in jedes andere Verzeichnis
-abgelegt werden, das von der Funktion @code{file_search} gefunden wird.
+@example
+(%i1) maxima_userdir;
+(%o1) /home/dieter/.maxima
+(%i2) file_search("maxima-init.mac");
+(%o2) /home/dieter/.maxima/maxima-init.mac
+@end example
+
+Im Folgenden wird Maxima mit einer Datei @code{maxima-init.mac} gestartet, die
+die oben angegebenen Maxima Kommandos enth@"alt.
-@c Here is an example @code{maxima-init.mac} file:
+@example
+dieter@@dieter:~/Maxima/maxima$ rmaxima
+Maxima 5.25.1 http://maxima.sourceforge.net
+Mit Lisp SBCL 1.0.53
+Lizensiert unter der GNU Public License. Siehe die Datei COPYING.
+Gewidmet dem Andenken an William Schelter.
+Die Funktion bug_report() gibt Informationen zum Berichten von Fehlern.
+ Lade /home/dieter/.maxima/maxima-init.mac ...
+ maxima-init.mac ist geladen.
+(%i1)
+@end example
-Dies ist eine Beispiel f@"ur eine @code{maxima-init.mac}-Datei:
+Die Sitzung wird fortgesetzt, die Variablen enthalten die gew@"unschten neuen
+Standardwerte und die Anzeige ist linksb@"undig formatiert.
@example
-setup_autoload ("specfun.mac", ultraspherical, assoc_legendre_p);
-showtime:all;
+(%i1) linel;
+(%o1) 65
+(%i2) algebraic;
+(%o2) true
+(%i3) fpprec;
+(%o3) 25
@end example
-@c In this example, @code{setup_autoload} tells Maxima to load the specified
-@c file (@code{specfun.mac}) if any of the functions (@code{ultraspherical},
-@c @code{assoc_legendre_p}) are called but not yet defined. Thus you needn't
-@c remember to load the file before calling the functions.
+@emph{Hinweis:}
+
+Mit dem Kommando @mref{reset} werden die Optionsvariablen nicht auf die Werte
+der Datei @code{maxima-init.mac} zur@"uckgesetzt, sondern auf die
+urspr@"unglichen in Maxima festgelegten Standardwerte. Wird das Kommando
+@mref{kill} ausgef@"uhrt, gehen weiterhin alle in der Initialisierungsdatei
+definierten Variablen und Funktionen verloren. In beiden F@"allen muss die
+Datei @code{maxima-init.mac} erneut zum Beispiel mit der Funktion
+@mref{load} geladen werden.
+
+Die obige Sitzung wird fortgesetzt. Die Variablen werden mit @code{reset}
+zur@"uckgesetzt. Dann wird die Datei @code{maxima-init.mac} mit der Funktion
+@code{load} geladen.
+
+@example
+(%i4) reset();
+(%o1) [features, fpprec, _, __, labels, %, linenum, algebraic,
+ tr-unique, leftjust, lispdisp]
+(%i2) fpprec;
+(%o2) 16
+(%i3) load("maxima-init.mac");
+ Lade /home/dieter/.maxima/maxima-init.mac ...
+ maxima-init.mac ist geladen.
+(%o3) /home/dieter/.maxima/maxima-init.mac
+(%i4) fpprec;
+(%o4) 25
+@end example
+
+Die obigen Ausf@"uhrungen treffen auf gleiche Weise auf die Datei
+@code{maxima-init.lisp} zu, wobei in diesem Fall die Datei Lisp-Anweisungen
+enth@"alt.
+
+Beispiel:
+
+Das folgende Beispiel zeigt die @"Ubersetzung des obigen Beispiels f@"ur die
+Datei @code{maxima-init.mac} in Lisp-Anweisungen.
+
+@example
+;;; maxima-init.lisp
+(format t " Lade ~A ...~%" ($file_search "maxima-init.lisp"))
+(setq $linel 65)
+(setq $leftjust t)
+(setq $algebraic t)
+(setq $fpprec 25)
+(fpprec1 nil $fpprec)
+(format t " maxima-init.lisp ist geladen.~%")
+@end example
-@c The statement @code{showtime: all} tells Maxima to set the @code{showtime}
-@c variable. The @code{maxima-init.mac} file can contain any other assignments
-@c or other Maxima statements.
+Die Datei @code{maxima-init.lisp} ist im besonderen dazu geeignet, einen
+Patch in Maxima einzuspielen, um einen Programmierfehler zu beheben.
@c -----------------------------------------------------------------------------
-@node Interrupts, Funktionen und Variablen der Laufzeitumgebung, Einf@"uhrung in die Laufzeitumgebung, Laufzeitumgebung
+@node Interrupts, Funktionen und Variablen der Laufzeitumgebung, Initialisierung von Maxima, Laufzeitumgebung
@section Interrupts
@c -----------------------------------------------------------------------------
@@ -168,6 +259,7 @@ den Argumenten @code{true} und @code{false} wird der Umfang der auszugebenen
Information kontrolliert. Mit dem Argument @code{true} wird die umfangreichste
Darstellung ausgegeben und mit dem Argument @code{false} die k@"urzeste.
+@need 800
Beispiel:
Das folgende Beispiel zeigt die Ausgabe auf einem Linux-System mit der
@@ -365,6 +457,7 @@ sind. Die R@"uckgabe ist eine ganze Zahl.
Siehe auch @mref{elapsed_real_time} und @mrefdot{elapsed_run_time}
+@need 800
Beispiel:
@example
commit 10943d289e53e823f8bb3ee23699d49ce27f053a
Author: crategus <cra...@us...>
Date: Wed Dec 7 00:17:07 2011 +0100
Renaming a chapter
diff --git a/doc/info/de/include-maxima.de.texi b/doc/info/de/include-maxima.de.texi
index ff1828d..8362c6a 100755
--- a/doc/info/de/include-maxima.de.texi
+++ b/doc/info/de/include-maxima.de.texi
@@ -5,7 +5,7 @@
@c Original : include-maxima.texi.in 25.09.2011
@c Translation : Dr. Dieter Kaiser
@c Date : 15.10.2010
-@c Revision : 04.12.2011
+@c Revision : 06.12.2011
@c
@c This file contains the contents, a detailed node listing and inclucdes
@c all files for the documentation.
@@ -382,7 +382,7 @@ Funktionsdefinitionen
* Funktionen und Variablen f@"ur Funktionsdefinitionen::
Laufzeitumgebung
-* Einf@"uhrung in die Laufzeitumgebung::
+* Initialisierung von Maxima::
* Interrupts::
* Funktionen und Variablen der Laufzeitumgebung::
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/info/de/Runtime.de.texi | 153 +++++++++++++++++++++++++++++-------
doc/info/de/include-maxima.de.texi | 4 +-
2 files changed, 125 insertions(+), 32 deletions(-)
hooks/post-receive
--
Maxima, A Computer Algebra System
|