Menu
▾
▴
[Maxima-commits] CVS: maxima/doc/info/pt.utf8 maxima.texi, 1.22, 1.23
|
From: Jaime E. V. <vi...@us...> - 2007-01-30 15:20:27
|
Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/pt.utf8 In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18102 Modified Files: maxima.texi Log Message: Initial portuguese (Portugal) version of the manual Index: maxima.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/pt.utf8/maxima.texi,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -d -r1.22 -r1.23 --- maxima.texi 25 Jan 2007 14:06:33 -0000 1.22 +++ maxima.texi 30 Jan 2007 15:20:11 -0000 1.23 @@ -1,38 +1,28 @@ \input texinfo -@c /maxima.texi/1.40/Mon Jan 15 06:09:02 2007/-ko/ -@c Language: Portuguese, Encoding: iso-8859-1 +@c Language: Portuguese +@c Source: maxima.texi (en) 1.40 @c -*-texinfo-*- -@c 2000-04-17 Jim Van Zandt <jr...@va...> Added header, -@c info directory entry, reference to introduction chapter, and menu -@c descriptions. Rearranged chapters. - -@c to update the menus do: -@c (texinfo-multiple-files-update "maxima.texi" t t) -@c -@c texinfo-multiple-files-update will delete the detailed node listing! -@c texinfo Coodinator Robert Dodier -@c Portuguese Translator Jorge Barros de Abreu <fic...@so...> +@c Maxima Texinfo Coodinator: Robert Dodier +@c Portuguese Translator: Jaime Villate <villate ARROBA fe PONTO up PONTO pt> @c %**start of header @setfilename maxima.info @synindex vr fn -@documentencoding ISO-8859-15 -@c @documentencoding ISO-8859-1 +@documentencoding ISO-8859-1 @set cedilha @,{c} @set i_agu @'i @set I_agu @'I @set a_til @~a @set a_agu @'a @set o_til @~o -@set mail <maxima at math dot utexas dot edu> @settitle Manual do Maxima @c %**end of header @setchapternewpage odd @ifinfo -Esse @'e um Manual do Maxima no formato Texinfo +Este @'e o Manual do Maxima no formato Texinfo -Copyright 1994,2001 William F. Schelter +Copyright 1994, 2001 William F. Schelter @format START-INFO-DIR-ENTRY @@ -53,47 +43,26 @@ @center @titlefont{Manual do Maxima} @page @vskip 0pt plus 1filll -Maxima @'e um sistema de @'algebra computacional, implementado em Lisp. +Maxima @'e um Sistema de Computa@,{c}@~ao Alg@'ebrica, implementado em Lisp. -Maxima @'e derivado do sistema Macsyma, -desenvolvido no MIT nos anos de 1968 a 1982 como parte do Projeto MAC. -MIT remanejou uma c@'opia do c@'odigo fonte do Macsyma para o Departamento de Energia -em 1982; aquela vers@~ao @'e agora conhecida como Macsyma DOE. -Uma c@'opia do Macsyma DOE foi mantida pelo Professor William F. Schelter -da Universidade do Texas de 1982 at@'e sua morte em 2001. -Em 1998, Schelter obteve permiss@~ao do Departamento de Energia -para liberar o c@'odigo fonte do Macsyma DOE sob a Licen@value{cedilha}a P@'ublica GNU, -e em 2000 ele iniciou o projeto Maxima no SourceForge para manter -e desenvolver o Macsyma DOE, agora chamado Maxima. +Maxima @'e derivado do sistema Macsyma, desenvolvido no MIT nos anos de +1968 a 1982 como parte do Projecto MAC. O MIT transferiu uma c@'opia do +c@'odigo fonte do Macsyma para o Departamento de Energia em 1982; essa +vers@~ao @'e agora conhecida como Macsyma DOE. Uma c@'opia do Macsyma +DOE foi mantida pelo Professor William F. Schelter da Universidade do +Texas, desde 1982 at@'e a sua morte em 2001. Em 1998, Schelter obteve +autoriza@,{c}@~ao do Departamento de Energia para liberar o c@'odigo +fonte do Macsyma DOE sob a Licen@,{c}a P@'ublica GNU, e em 2000 iniciou +o projeto Maxima no SourceForge para manter e desenvolver o Macsyma DOE, +agora chamado Maxima. Notas de tradu@,{c}@~ao: -O manual do Maxima @'e um convite aos povos lus@'ofonos de homenagearem -o ato her@'oico de Cam@~oes ao salvar seu manuscrito de "Os Lus@'iadas" durante -o naufr@'agio do rio Mekong no oriente. @'E tamb@'em um convite a homenagearmos -a @'ultima flor do L@'acio. No presente momento apenas as se@,{c}@~oes plotdf e -dynamics est@~ao no portugu@^es de Portugal (traduzidos por Jaime E. Villate). -As restantes se@,{c}@~oes aguardam a sua colabora@,{c}@~ao, caro leitor/leitora, para serem convertidos. - -O c@'odigo fonte deste documento encontra-se no formato texinfo. Para -contribuir com a equipe do Maxima na tarefa de manter a tradu@,{c}@~ao para o -portugu@^es de Portugal sempre atualizada envie um e-mail para @value{mail}. - -Vers@~ao do manual no formato pdf: maxima.pdf - -Vers@~ao do manual no formato info: maxima-info.tar.gz +Esta vers@~ao portuguesa, para Portugal, @'e mantida por Jaime Villate, e +est@'a baseada na tradu@'{c}@~ao Brasileira de Jorge Barros de Abreu. +Se quiser contribuir, por favor entre em contacto com villate ARROBA fe +PONTO up PONTO pt. -Mantenedores: -@itemize @bullet -@item -Vadim V. Zhytnikov (suporte a UTF-8) -@item -Jaime E. Villate -@item -Mario Rodriguez -@item -Jorge Barros de Abreu -@end itemize @end titlepage @summarycontents @@ -103,49 +72,26 @@ @node Top, Introdu@value{cedilha}@~ao ao Maxima, (dir), (dir) @top -@i{Maxima @'e um sistema de @'algebra computacional, implementado em Lisp.} +@i{Maxima @'e um Sistema de Computa@,{c}@~ao Alg@'ebrica, implementado em Lisp.} -Maxima @'e derivado do sistema Macsyma, -desenvolvido no MIT nos anos de 1968 a 1982 como parte do Projeto MAC. -MIT remanejou uma c@'opia do c@'odigo fonte do Macsyma para o Departamento de Energia -em 1982; aquela vers@~ao @'e agora conhecida como Macsyma DOE. -Uma c@'opia do Macsyma DOE foi mantida pelo Professor William F. Schelter -da Universidade do Texas de 1982 at@'e sua morte em 2001. -Em 1998, Schelter obteve permiss@~ao do Departamento de Energia -para liberar o c@'odigo fonte do Macsyma DOE sob a Licen@value{cedilha}a P@'ublica GNU, -e em 2000 ele iniciou o projeto Maxima no SourceForge para manter -e desenvolver o Macsyma DOE, agora chamado Maxima. +Maxima @'e derivado do sistema Macsyma, desenvolvido no MIT nos anos de +1968 a 1982 como parte do Projecto MAC. O MIT transferiu uma c@'opia do +c@'odigo fonte do Macsyma para o Departamento de Energia em 1982; essa +vers@~ao @'e agora conhecida como Macsyma DOE. Uma c@'opia do Macsyma +DOE foi mantida pelo Professor William F. Schelter da Universidade do +Texas, desde 1982 at@'e a sua morte em 2001. Em 1998, Schelter obteve +autoriza@,{c}@~ao do Departamento de Energia para liberar o c@'odigo +fonte do Macsyma DOE sob a Licen@,{c}a P@'ublica GNU, e em 2000 iniciou +o projeto Maxima no SourceForge para manter e desenvolver o Macsyma DOE, +agora chamado Maxima. @i{Notas de tradu@,{c}@~ao:} - O manual do Maxima @'e um convite aos povos lus@'ofonos de homenagearem - o ato her@'oico de Cam@~oes ao salvar seu manuscrito de "Os Lus@'iadas" durante - o naufr@'agio do rio Mekong no oriente. @'E tamb@'em um convite a homenagearmos - a @'ultima flor do L@'acio. No presente momento apenas as se@,{c}@~oes plotdf e - dynamics est@~ao no portugu@^es de Portugal (traduzidos por Jaime E. Villate). - As restantes se@,{c}@~oes aguardam a sua colabora@,{c}@~ao, caro leitor/leitora, para serem convertidos. - - O c@'odigo fonte deste documento encontra-se no formato texinfo. - Para contribuir com a equipe do Maxima na tarefa de manter a - tradu@,{c}@~ao para o portugu@^es sempre atualizada envie um - e-mail para @value{mail}. - - Vers@~ao do manual no formato pdf: maxima.pdf - - Vers@~ao do manual no formato info: maxima-info.tar.gz - -Mantenedores: +Esta vers@~ao portuguesa, para Portugal, @'e mantida por Jaime Villate, e +est@'a baseada na tradu@'{c}@~ao Brasileira de Jorge Barros de Abreu. +Se quiser contribuir, por favor entre em contacto com villate ARROBA fe +PONTO up PONTO pt. -@itemize @bullet -@item -Vadim V. Zhytnikov (suporte a UTF-8) -@item -Jaime E. Villate -@item -Mario Rodriguez -@item -Jorge Barros de Abreu -@end itemize @end ifnottex @c includes @@ -153,93 +99,102 @@ Infraestrutura do Maxima * Introdu@value{cedilha}@~ao ao Maxima:: Exemplo de sess@~oes do Maxima. -* Detec@value{cedilha}@~ao e Relato de Erros:: Encontrando e relatando erros no Maxima. -* Ajuda:: Solicitando ajuda de dentro de uma +* Detec@value{cedilha}@~ao e Relato de Erros:: Como encontrar erros e informar os + respons@'aveis. +* Ajuda:: Obten@value{cedilha}@~ao de ajuda dentro de uma sess@~ao do Maxima. -* Linha de Comando:: Sintaxe de linha de comando do Maxima. +* Linha de Comandos:: Sintaxe da linha de comandos do Maxima. * Operadores:: Operadores usados em express@~oes do Maxima. -* Express@~oes:: Express@~oes no Maxima. -* Simplifica@value{cedilha}@~ao:: Simplificando express@~oes. -* Montando Gr@'aficos:: Sa@'idas gr@'aficas em 2D e 3D. -* Entrada e Sa@'ida:: Entrada e sa@'ida de arquivos. -* Ponto Flutuante:: Rotinas num@'ericas de baixo n@'ivel. -* Contextos:: Conjunto de fatos assumidos. +* Express@~oes:: Express@~oes no Maxima. +* Simplifica@value{cedilha}@~ao:: Simplifica@value{cedilha}@~ao de express@~oes. +* Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos:: Gr@'aficos em 2D e 3D. +* Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da:: Entrada e sa@'{@dotless{i}}da de ficheiros. +* Ponto Flutuante:: Rotinas num@'ericas de baixo n@'{@dotless{i}}vel. +* Contextos:: Conjunto de regras assumidas. -Suporte a @'areas espec@'ificas da matem@'atica +Suporte a @'areas espec@'{@dotless{i}}ficas da matem@'atica -* Polin@^omios:: Formas padr@~ao para polin@^omios, e - fun@value{cedilha}@~oes operando sobre polin@^omios. +* Polin@^omios:: Formas padr@~ao para polin@^omios, e + fun@value{cedilha}@~oes de polin@^omios. * Constantes:: Constantes num@'ericas. -* Logar@'itmos:: Manipula@value{cedilha}@~ao de express@~oes envolvendo - logar@'itmos. -* Trigonometria:: Manipulando express@~oes com trigonometria e - Fun@value{cedilha}@~oes trigonom@'etricas inversas. -* Fun@value{cedilha}@~oes Especiais:: Fun@value{cedilha}@~oes especiais -* Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas:: Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas e Integrais +* Logar@'{@dotless{i}}tmos:: Manipula@value{cedilha}@~ao de express@~oes com + logar@'{@dotless{i}}tmos. +* Trigonometria:: Manipula@value{cedilha}@~ao de express@~oes + e fun@value{cedilha}@~oes trigonom@'etricas. +* Fun@value{cedilha}@~oes Especiais:: Fun@value{cedilha}@~oes especiais. +* Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas:: Fun@value{cedilha}@~oes e integrais El@'{@dotless{i}}pticas. * Limites:: Limites de express@~oes. -* Diferencia@value{cedilha}@~ao:: C@'alculo diferencial. -* Integra@value{cedilha}@~ao:: C@'alculo integral. -* Equa@value{cedilha}@~oes:: Definindo e resolvendo equa@value{cedilha}@~oes. -* Equa@value{cedilha}@~oes Diferenciais:: Definindo e resolvendo equa@value{cedilha}@~oes diferenciais. -* Num@'erico:: Integra@value{cedilha}@~ao num@'erica, transforma@value{cedilha}@~oes +* Diferencia@value{cedilha}@~ao:: C@'alculo diferencial. +* Integra@value{cedilha}@~ao:: C@'alculo integral. +* Equa@value{cedilha}@~oes:: Defini@value{cedilha}@~ao e resolu@value{cedilha}@~ao de + equa@value{cedilha}@~oes. +* Equa@value{cedilha}@~oes Diferenciais:: Defini@value{cedilha}@~ao e resolu@value{cedilha}@~ao de + equa@value{cedilha}@~oes diferenciais. +* Num@'erico:: Integra@value{cedilha}@~ao num@'erica, transformadas de Fourier, etc. -* Estat@'istica:: Fun@value{cedilha}@~oes estat@'isticas. -* Arrays :: Criando e trabalhando com arrays. -* Matrizes e @'Algebra Linear:: Opera@value{cedilha}@~oes com Matrizes. +* Estat@'{@dotless{i}}stica:: Fun@value{cedilha}@~oes estat@'{@dotless{i}}sticas. +* Arrays :: Cria@value{cedilha}@~ao e manipula@value{cedilha}@~ao de arranjos. +* Matrizes e @'Algebra Linear:: Opera@value{cedilha}@~oes com Matrizes. * Fun@value{cedilha}@~oes Afins:: -* itensor:: Manipula@value{cedilha}@~ao de @'indice de Tensores. +* itensor:: Manipula@value{cedilha}@~ao de @'{@dotless{i}}ndices de tensores. * ctensor:: Manipula@value{cedilha}@~ao de componentes de Tensores. -* Pacote atensor:: Manipula@value{cedilha}@~ao de Tensores Alg@'ebricos. -* S@'eries:: Taylor e s@'eries de pot@^encia. -* Teoria dos N@'umeros:: Teoria dos n@'umeros. -* Simetrias:: Polin@^omios sim@'etricos -* Grupos:: @'Algebra Abstrata. +* Pacote atensor:: Manipula@value{cedilha}@~ao alg@'ebrica de tensores. +* S@'eries:: S@'eries de pot@^encias e de Taylor. +* Teoria dos N@'umeros:: Teoria dos n@'umeros. +* Simetrias:: +* Grupos:: @'Algebra abstracta. Facilidades avan@value{cedilha}adas e programa@value{cedilha}@~ao * Ambiente em Tempo de Execu@value{cedilha}@~ao:: Customiza@value{cedilha}@~ao do ambiente Maxima. -* Op@value{cedilha}@~oes Diversas:: Op@value{cedilha}@~oes com efeito global sobre o Maxima. -* Regras e Modelos:: Coincid@^encia de express@~oes definidas pelo utilizador e regras de simplifica@value{cedilha}@~ao. +* Op@value{cedilha}@~oes Diversas:: Op@value{cedilha}@~oes com efeito global sobre o Maxima. +* Regras e Modelos:: Coincid@^encia de express@~oes definidas pelo + utilizador e regras de simplifica@value{cedilha}@~ao. * Listas:: Manipula@value{cedilha}@~ao de listas. * Conjuntos:: Manipula@value{cedilha}@~ao de conjuntos. -* Defini@value{cedilha}@~ao de Fun@value{cedilha}@~ao:: Definindo fun@value{cedilha}@~oes. -* Fluxo de Programa:: Definindo programas do Maxima. -* Depurando:: Depurando programas do Maxima. +* Defini@value{cedilha}@~ao de Fun@value{cedilha}@~ao:: Defini@value{cedilha}@~ao de fun@value{cedilha}@~oes. +* Fluxo de Programa:: Defini@value{cedilha}@~ao de programas no Maxima. +* Depura@value{cedilha}@~ao:: Depura@value{cedilha}@~ao de programas no Maxima. Pacotes Adicionais * augmented_lagrangian:: Pacote augmented_lagrangian. * bode:: Gr@'aficos de ganho e fase de Bode. -* cholesky:: Decomposi@,{c}@~ao de Cholesky. -* descriptive:: Estat@'istica descriptiva. +* cholesky:: Decomposi@value{cedilha}@~ao de Cholesky. +* descriptive:: Estat@'{@dotless{i}}stica descritiva. * diag:: Matrizes de Jordan. -* distrib:: Distribui@,{c}@~oes de probabilidade. -* dynamics:: Gr@'aficos para sistemas din@^amicos e fractais. +* distrib:: Distribui@value{cedilha}@~oes de probabilidade. +* dynamics:: Gr@'aficos para sistemas din@^amicos e + fractais. * eval_string:: Express@~oes do Maxima como cadeias de texto. -* f90:: Tradutor do Maxima para o fortran. -* ggf:: Fun@,{c}@~ao geradora para sequ@^encias. -* impdiff:: Derivadas impl@'icitas. -* implicit_plot:: Gr@'aficos impl@'itos. -* interpol:: Pacote de interpola@,{c}@~ao. -* lbfgs:: L-BFGS pacote de minimiza@,{c}@~ao n@~ao limitada. +* f90:: Tradutor do Maxima para o Fortran. +* ggf:: Fun@value{cedilha}@~ao geradora para sequ@^encias. +* impdiff:: Derivadas impl@'{@dotless{i}}citas. +* implicit_plot:: Gr@'aficos de fun@value{cedilha}@~oes + impl@'{@dotless{i}}tas. +* interpol:: Pacote de interpola@value{cedilha}@~ao. +* lbfgs:: L-BFGS pacote de minimiza@value{cedilha}@~ao n@~ao + limitada. * lindstedt:: Pacote Lindstedt. -* linearalgebra:: Fun@,{c}@~oes de @'algebra linear. -* lsquares:: M@'etodo dos m@'inimos quadrados. +* linearalgebra:: Fun@value{cedilha}@~oes de @'algebra linear. +* lsquares:: M@'etodo dos m@'{@dotless{i}}nimos quadrados. * makeOrders:: Expoentes de polin@^omios. * mnewton:: M@'etodo de Newton. * numericalio:: Leitura e escritura de ficheiros. -* opsubst:: Comandos para subsitui@,{c}@~oes. +* opsubst:: Comandos para substitui@value{cedilha}@~oes. * orthopoly:: Polin@'omios ortogonais. -* plotdf:: Gr@'aficos de campos de direc@,{c}@~oes. -* romberg:: M@'etodo de Romberg para integra@,{c}@~ao numerica. -* simplex:: Programa@,{c}@~ao linear. -* simplification:: Fun@,{c}@~oes e regras de simplifica@,{c}@~ao. -* solve_rec:: Rela@,{c}@~oes de recorr@^encia lineares. -* stats:: Pacote de infer@^encias estat@'isticas. +* plotdf:: Gr@'aficos de campos de direc@value{cedilha}@~oes. +* romberg:: M@'etodo de Romberg para integra@value{cedilha}@~ao + num@'erica. +* simplex:: Programa@value{cedilha}@~ao linear. +* simplification:: Fun@value{cedilha}@~oes e regras de simplifica@value{cedilha}@~ao. +* solve_rec:: Rela@value{cedilha}@~oes de recorr@^encia lineares. +* stats:: Pacote de infer@^encias + estat@'{@dotless{i}}sticas. * stirling:: F@'ormula de Stirling. * stringproc:: Processamento de cadeias de texto. * unit:: Pacote de unidades e dimens@~oes. -* zeilberger:: Fun@,{c}@~oes para somat@'orios hipergeom@'etricos. +* zeilberger:: Fun@value{cedilha}@~oes para somat@'orios hipergeom@'etricos. @'Indice @@ -247,7 +202,7 @@ * @'Indice de Fun@value{cedilha}@~oes e Vari@'aveis:: @'Indice @comment @detailmenu - --- Listagem de Nodos Detalhada --- + --- Listagem Detalhada de Nodos --- Introdu@value{cedilha}@~ao @@ -261,10 +216,10 @@ * Documenta@value{cedilha}@~ao:: * Defini@value{cedilha}@~oes para Ajuda:: -Linha de Comando +Linha de Comandos -* Introdu@value{cedilha}@~ao a Linha de Comando:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para Linha de Comando:: +* Introdu@value{cedilha}@~ao a Linha de Comandos:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Linha de Comandos:: Operadores @@ -289,15 +244,15 @@ * Defini@value{cedilha}@~oes para Simplifica@value{cedilha}@~ao:: -Montando Gr@'aficos +Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos -* Defini@value{cedilha}@~oes para Montagem de Gr@'aficos:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos:: -Entrada e Sa@'ida +Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da -* Introdu@value{cedilha}@~ao a Entrada e Sa@'ida:: -* Arquivos:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para Entrada e Sa@'ida:: +* Introdu@value{cedilha}@~ao a Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da:: +* Ficheiros:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da:: Ponto Flutuante @@ -316,9 +271,9 @@ * Defini@value{cedilha}@~oes para Constantes:: -Logar@'itmos +Logar@'{@dotless{i}}tmos -* Defini@value{cedilha}@~oes para Logar@'itmos:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Logar@'{@dotless{i}}tmos:: Trigonometria @@ -330,11 +285,11 @@ * Introdu@value{cedilha}@~ao a Fun@value{cedilha}@~oes Especiais:: * Defini@value{cedilha}@~oes para Fun@value{cedilha}@~oes Especiais:: -Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas +Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas -* Introdu@value{cedilha}@~ao a Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas e Integrais:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para Integrais El@'ipticas:: +* Introdu@value{cedilha}@~ao a Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas e Integrais:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Integrais El@'{@dotless{i}}pticas:: Limites @@ -366,7 +321,7 @@ Estatistica -* Defini@value{cedilha}@~oes para Estat@'istica:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para Estat@'{@dotless{i}}stica:: Arrays @@ -455,7 +410,7 @@ * Introdu@value{cedilha}@~ao a Fluxo de Programa:: * Defini@value{cedilha}@~oes para Fluxo de Programa:: -Depurando +Depura@value{cedilha}@~ao * Defini@value{cedilha}@~oes para Depura@value{cedilha}@~ao:: @@ -475,9 +430,9 @@ * Introdu@value{cedilha}@~ao ao pacote descriptive:: * Defini@value{cedilha}@~oes para manipula@value{cedilha}@~ao da dados:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para estat@'istica descritiva:: -* Defini@value{cedilha}@~oes espec@'ificas para estat@'istica descritiva de v@'arias vari@'aveis:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para gr@'aficos estat@'isticos:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para estat@'{@dotless{i}}stica descritiva:: +* Defini@value{cedilha}@~oes espec@'{@dotless{i}}ficas para estat@'{@dotless{i}}stica descritiva de v@'arias vari@'aveis:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para gr@'aficos estat@'{@dotless{i}}sticos:: diag @@ -486,7 +441,7 @@ distrib * Introdu@value{cedilha}@~ao a distrib:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para distribui@value{cedilha}@~oes cont@'inuas:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para distribui@value{cedilha}@~oes cont@'{@dotless{i}}nuas:: * Defini@value{cedilha}@~oes para distribui@value{cedilha}@~oes discretas:: dynamics @@ -596,10 +551,10 @@ stringproc -* Introdu@value{cedilha}@~ao a manipula@value{cedilha}@~ao de seq@"u@^encias de caracteres:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para entrada e sa@'ida:: +* Introdu@value{cedilha}@~ao a manipula@value{cedilha}@~ao de sequ@^encias de caracteres:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para entrada e sa@'{@dotless{i}}da:: * Defini@value{cedilha}@~oes para caracteres:: -* Defini@value{cedilha}@~oes para seq@"u@^encias de caracteres:: +* Defini@value{cedilha}@~oes para sequ@^encias de caracteres:: unit @@ -627,15 +582,15 @@ @chapter Detec@value{cedilha}@~ao e Relato de Erros @include ../pt_BR/Bugs.texi -@node Ajuda, Linha de Comando, Detec@value{cedilha}@~ao e Relato de Erros, Top +@node Ajuda, Linha de Comandos, Detec@value{cedilha}@~ao e Relato de Erros, Top @chapter Ajuda @include ../pt_BR/Help.texi -@node Linha de Comando, Operadores, Ajuda, Top -@chapter Linha de Comando -@include ../pt_BR/Command.texi +@node Linha de Comandos, Operadores, Ajuda, Top +@chapter Linha de Comandos +@include ../pt/Command.texi -@node Operadores, Express@~oes, Linha de Comando, Top +@node Operadores, Express@~oes, Linha de Comandos, Top @chapter Operadores @include ../pt_BR/Operators.texi @@ -643,19 +598,19 @@ @chapter Express@~oes @include ../pt_BR/Expressions.texi -@node Simplifica@value{cedilha}@~ao, Montando Gr@'aficos, Express@~oes, Top +@node Simplifica@value{cedilha}@~ao, Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos, Express@~oes, Top @chapter Simplifica@value{cedilha}@~ao @include ../pt_BR/Simplification.texi -@node Montando Gr@'aficos, Entrada e Sa@'ida, Simplifica@value{cedilha}@~ao, Top -@chapter Montando Gr@'aficos -@include ../pt_BR/Plotting.texi +@node Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos, Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da, Simplifica@value{cedilha}@~ao, Top +@chapter Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos +@include ../pt/Plotting.texi -@node Entrada e Sa@'ida, Ponto Flutuante, Montando Gr@'aficos, Top -@chapter Entrada e Sa@'ida -@include ../pt_BR/Input.texi +@node Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da, Ponto Flutuante, Cria@value{cedilha}@~ao de Gr@'aficos, Top +@chapter Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da +@include ../pt/Input.texi -@node Ponto Flutuante, Contextos, Entrada e Sa@'ida, Top +@node Ponto Flutuante, Contextos, Entrada e Sa@'{@dotless{i}}da, Top @chapter Ponto Flutuante @include ../pt_BR/Floating.texi @@ -667,27 +622,27 @@ @chapter Polin@^omios @include ../pt_BR/Polynomials.texi -@node Constantes, Logar@'itmos, Polin@^omios, Top +@node Constantes, Logar@'{@dotless{i}}tmos, Polin@^omios, Top @chapter Constantes @include ../pt_BR/Constants.texi -@node Logar@'itmos, Trigonometria, Constantes, Top -@chapter Logar@'itmos -@include ../pt_BR/Logarithms.texi +@node Logar@'{@dotless{i}}tmos, Trigonometria, Constantes, Top +@chapter Logar@'{@dotless{i}}tmos +@include ../pt/Logarithms.texi -@node Trigonometria, Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Logar@'itmos, Top +@node Trigonometria, Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Logar@'{@dotless{i}}tmos, Top @chapter Trigonometria @include ../pt_BR/Trigonometric.texi -@node Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas, Trigonometria, Top +@node Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas, Trigonometria, Top @chapter Fun@value{cedilha}@~oes Especiais @include ../pt_BR/Special.texi -@node Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas, Limites, Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Top -@chapter Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas -@include ../pt_BR/Elliptic.texi +@node Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas, Limites, Fun@value{cedilha}@~oes Especiais, Top +@chapter Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas +@include ../pt/Elliptic.texi -@node Limites, Diferencia@value{cedilha}@~ao, Fun@value{cedilha}@~oes El@'ipticas, Top +@node Limites, Diferencia@value{cedilha}@~ao, Fun@value{cedilha}@~oes El@'{@dotless{i}}pticas, Top @chapter Limites @include ../pt_BR/Limits.texi @@ -709,15 +664,15 @@ @c @include ../pt_BR/NonCommutative.texi -@node Num@'erico, Estat@'istica, Equa@value{cedilha}@~oes Diferenciais, Top +@node Num@'erico, Estat@'{@dotless{i}}stica, Equa@value{cedilha}@~oes Diferenciais, Top @chapter Num@'erico @include ../pt_BR/Numerical.texi -@node Estat@'istica, Arrays, Num@'erico, Top -@chapter Estat@'istica -@include ../pt_BR/Statistics.texi +@node Estat@'{@dotless{i}}stica, Arrays, Num@'erico, Top +@chapter Estat@'{@dotless{i}}stica +@include ../pt/Statistics.texi -@node Arrays, Matrizes e @'Algebra Linear, Estat@'istica, Top +@node Arrays, Matrizes e @'Algebra Linear, Estat@'{@dotless{i}}stica, Top @chapter Arrays @include ../pt_BR/Arrays.texi @@ -781,15 +736,15 @@ @chapter Defini@value{cedilha}@~ao de Fun@value{cedilha}@~ao @include ../pt_BR/Function.texi -@node Fluxo de Programa, Depurando, Defini@value{cedilha}@~ao de Fun@value{cedilha}@~ao, Top +@node Fluxo de Programa, Depura@value{cedilha}@~ao, Defini@value{cedilha}@~ao de Fun@value{cedilha}@~ao, Top @chapter Fluxo de Programa @include ../pt_BR/Program.texi -@node Depurando, augmented_lagrangian, Fluxo de Programa, Top -@chapter Depurando -@include ../pt_BR/Debugging.texi +@node Depura@value{cedilha}@~ao, augmented_lagrangian, Fluxo de Programa, Top +@chapter Depura@value{cedilha}@~ao +@include ../pt/Debugging.texi -@node augmented_lagrangian, bode, Depurando, Top +@node augmented_lagrangian, bode, Depura@value{cedilha}@~ao, Top @chapter augmented_lagrangian @include ../pt_BR/augmented_lagrangian.texi @@ -803,7 +758,7 @@ @node descriptive, diag, cholesky, Top @chapter descriptive -@include ../pt_BR/descriptive.texi +@include ../pt/descriptive.texi @node diag, distrib, descriptive, Top @chapter diag @@ -811,7 +766,7 @@ @node distrib, dynamics, diag, Top @chapter distrib -@include ../pt_BR/distrib.texi +@include ../pt/distrib.texi @node dynamics, eval_string, distrib, Top @chapter dynamics @@ -907,7 +862,7 @@ @node stringproc, unit, stirling, Top @chapter stringproc -@include ../pt_BR/stringproc.texi +@include ../pt/stringproc.texi @node unit, zeilberger, stringproc, Top @chapter unit |