From: Mario R. R. <rio...@us...> - 2006-07-20 23:35:48
|
Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29590 Modified Files: Plotting.es.texi Log Message: Updating translation and correcting typo Index: Plotting.es.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Plotting.es.texi,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -d -r1.8 -r1.9 --- Plotting.es.texi 5 Jul 2006 17:14:57 -0000 1.8 +++ Plotting.es.texi 20 Jul 2006 23:35:42 -0000 1.9 @@ -1,4 +1,4 @@ -@c english version 1.24 +@c english version 1.26 @menu * Definiciones para Gr@'aficos:: @end menu @@ -99,7 +99,7 @@ La funci@'on a representar puede ser identificada por medio del nombre de un operador o funci@'on de Maxima o Lisp, con una expresi@'on lambda, o con una -expresión de Maxima. Cuando se use un nombre o expresi@'on lambda, la funci@'on +expresión de Maxima. Cuando se use un nombre o expresi@'on lambda, la funci@'on a la que se refiere debe depender de un @'unico argumento. @b{Ejemplos:} @@ -381,8 +381,26 @@ @item Valor: @code{ps} -Gnuplot genera comandos en lenguaje PostScript. Si la opci@'on @code{gnuplot_out_file} vale @var{filename}, gnuplot escribe los comandos PostScript en @var{filename}. -En otro caso, los comandos se imprimen en la consola de Maxima. +Gnuplot genera comandos en lenguaje PostScript. +Si la opci@'on @code{gnuplot_out_file} vale @var{filename}, +gnuplot escribe los comandos PostScript en @var{filename}; +en caso contrario, los almacena en el fichero @code{maxplot.ps}. + +@item +Valor: cualquier especificaci@'on v@'alida de terminal admitida por gnuplot. +Gnuplot puede generar salidas en otros muchos formatos gr@'aficos, +como png, jpeg, svg, etc. Para crear una figura en cualquiera de estos +formatos, se debe asignar a la opci@'on @code{gnuplot_term} el nombre +(en forma de s@'{@dotless{i}}mbolo) de cualquiera de los terminales que soporta +gnuplot, o la especificaci@'on completa del terminal con cualquiera de +las opciones v@'alidas (en forma de cadena). Por ejemplo, +code{[gnuplot_term,png]} crea una salida en formato PNG (Portable Network Graphics), +mientras que @code{[gnuplot_term,"png size 1000,1000"]} crea un PNG de tama@~no +1000x1000 pixels. Si la opci@'on @code{gnuplot_out_file} se ajusta a @var{filename}, +gnuplot almacena la salida en el fichero @var{filename}; en caso contrario, +se guarda en el fichero @code{maxplot.@var{term}}, siendo @var{term} el nombre +del terminal de gnuplot. + @end itemize @item @@ -660,9 +678,9 @@ @end defvr @deffn {Funci@'on} plot3d (@var{expr}, @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{options}, ...) -@deffnx {Funci@'on} plot3d ([@var{expr_1}, @var{expr_2}, @var{expr_3}], @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{options}, ...) -@deffnx {Function} plot3d ([@var{expr_1}, @var{expr_2}, @var{expr_3}], @var{x_rge}, @var{y_rge}) -@deffnx {Function} plot3d ([@var{name_1}, @var{name_2}, @var{name_3}], @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{options}, ...) +@deffnx {Funci@'on} plot3d (@var{name}, @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{options}, ...) +@deffnx {Funci@'on} plot3d ([@var{expr_1}, @var{expr_2}, @var{expr_3}], @var{x_rge}, @var{y_rge}) +@deffnx {Funci@'on} plot3d ([@var{name_1}, @var{name_2}, @var{name_3}], @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{options}, ...) Representa gr@'aficamente una o tres expresiones como funciones de dos variables. |