From: Mario R. R. <rio...@us...> - 2006-06-06 01:26:57
|
Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6794 Modified Files: solve_rec.texi Log Message: Updating translation Index: solve_rec.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/solve_rec.texi,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -d -r1.2 -r1.3 --- solve_rec.texi 3 May 2006 14:28:39 -0000 1.2 +++ solve_rec.texi 5 Jun 2006 20:09:24 -0000 1.3 @@ -1,4 +1,4 @@ -@c english version 1.2 +@c english version 1.5 @menu * Introducci@'on a solve_rec:: * Definiciones para solve_rec:: @@ -29,6 +29,37 @@ @section Definiciones para solve_rec + +@deffn {Funci@'on} closed_form (@var{expr}) + +Intenta reducir todas las sumas que aparecen en @var{expr} a una forma +cerrada. La funci@'on @code{closed_form} utiliza los algoritmos de Gosper +y Zeilberger para reducir las sumas. + +Para utilizar esta funci@'on c@'arguese previamente el paquete @code{closed_form} +ejecutando la instrucci@'on @code{load(closed_form)}. + +Ejemplo: + +@example +(%i1) load("closed_form")$ +(%i2) sum(binom(n+k,k)/2^k, k, 0, n) + sum(binom(2*n, 2*k), k, 0, n); + n n + ==== ==== + \ binomial(n + k, k) \ +(%o2) > ------------------ + > binomial(2 n, 2 k) + / k / + ==== 2 ==== + k = 0 k = 0 +(%i3) closed_form(%); + n + 4 n +(%o3) -- + 2 + 2 +@end example + +@end deffn + @deffn {Funci@'on} reduce_order (@var{rec}, @var{sol}, @var{var}) Reduce el orden de la expresi@'on recurrente lineal @var{rec} cuando @@ -194,7 +225,7 @@ @defvr {Variable opcional} product_use_gamma Valor por defecto:@code{true} -Si @code{produce_use_gamma} vale @code{true}, @code{solve_rec} +Si @code{product_use_gamma} vale @code{true}, @code{solve_rec} introduce la funci@'on gamma en la expresi@'on del resultado cuando se simplifican productos. |