From: Jerome L. <ad...@gm...> - 2014-09-13 15:27:11
|
Hi Sorry I should have specified: If things need to be updated, it can still be done through the command line management commands (I can do it if you don't have access). J. Leclanche 2014-09-13 15:41 GMT+02:00 Andrej N. Gritsenko <an...@re...>: > Hello! > > Jerome Leclanche has written on Sunday, 7 September, at 16:16: >>I'm out right now but will take care of all this when I get back. Thanks. >>J. Leclanche > > What is the current state on that subject? Any further progress is > expected soon? I really need to update translations on Pootle and still > cannot! :( > >>2014-09-07 16:02 GMT+02:00 Andrej N. Gritsenko <an...@re...>: >>> Jerome Leclanche has written on Sunday, 7 September, at 15:32: >>>>First of all I'd like to reassure you guys that there is no data loss >>>>(none that I could see). Sometimes things seem not to commit properly >>>>and are lost to pootle but are still on disk. This is a very weird >>>>issue which does not actually have anything to do with 2.6 but is an >>>>artifact of the old setup. I'm actively looking into it. > >>>>The statistics go out of sync pretty regularly and that worries me >>>>too. They can be refreshed, however I'd like to know *when* they go >>>>out of sync. Since I'm not an active translator on Pootle I do not see >>>>when it happens exactly... if I knew, I could fix it properly. > >>> They are out of sync right now! >>> http://pootle.lxde.org/uk/lxlauncher/ - shows 14 messages untranslated >>> while all ARE translated. > >>>>I'm not sure what you mean by "lists of projects". Pootle 2.6 brings a >>>>lot of UI changes, some of which hide what was previously not >>>>necessary - is this what you're encountering? > >>> Well, I would be very glad if you could find in the interface any of >>> Ukrainian translation for: LXAppearance, LXPanel, LXRandR, LXTask, >>> LXTerminal, or PCManFM - all those projects ARE properly translated to >>> Ukrainian but Pootle does not even propose to see them - neither in mode >>> "All projects, Ukrainian translation", nor in mode "LXAppearance project, >>> All translations", nor trying to select it. > >>>>I'd appreciate an *exact* list of other issues you are encountering. >>>>If you give me a way to replicate it, I can fix it. You talk about >>>>error messages (do you mean the git desyncs?) and "number of words >>>>instead of number of messages"? > >>> The same example http://pootle.lxde.org/uk/lxlauncher/ as above - the >>> translation has 17 strings, not 72 as Pootle shows, and yes, there are 72 >>> words in those 17 strings. > >>>>I know this is inconvenient but the only thing bringing 2.5.1 back >>>>will do is fix the statistics issue. Shortly before I upgraded, I >>>>changed the way things were set up (there were a lot of security >>>>issues with the previous set up at the time) and there are still >>>>artifacts remaining from that. I should not have done both almost >>>>simultaneously like that, it has confused a lot of people; I take full >>>>responsibility and apologize for that. > >>> Apology accepted. :) I hope you can fix those things and I wish you >>> very best luck with it. Thanks for work on that. > >>> And BTW, I would like to get rights for "Update against templates" in >>> the whole Pootle to be able to update any project before release. Thanks >>> in advance. > > With best regards, > Andriy. |