Re: [Lxde-i18n] Suggestions for libfm french translation

[Andrej N. G. <an...@re...>]

    Hello!

Julius22 has written on Thursday,  8 August, at 20:40:
>   Today, I reviewed the french translation for libfm. If someone else
>involved in french translation reads this mail, please review my work
>(and my comments).
>   It was the first time I used pootle? Unfortunately, at the beginning,
>instead of only making proposals, I changed the translated strings. I'm
>really sorry for this if there is a problem with this.
>   I wondered if it is OK to use "&nbsp" to put unbreakable spaces (that
>we use quite a lot in french). When I only had to replace a space by an
>unbreakable space in string, I only made a proposal (except at the
>beginning).

    Please, don't use any &nbsp nor anything alike, those strings aren't
HTML code so they will be shown as you write them. And also don't use
triple-dot, use three dots, triple-dot may be too small with some fonts.
For the best use only letters and numbers that are in your alphabet, not
any special characters.
    Thank you very much.

>Julius22

    Andriy.