[Lxde-list] errors in lxpanel translation

[YUP <yup...@gm...>]

Hello Josep Sanchez,

Please be careful with translations. The last lxpanel svn build gives me
such errors:


ca.po:420: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
ca.po:450: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
/usr/bin/msgfmt: found 2 fatal errors
make[2]: *** [ca.gmo] Error 1

I checked ca.po file and found that you are not carefully added new string
characters \n :

in line 420:

#: ../src/panel.c:1356
#, c-format
msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
msgstr "  --log <nombre> -- defineix el nivell de registre 0-5. 0 - cap 5 -
xerraire"

must be:

#: ../src/panel.c:1356
#, c-format
msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
msgstr "  --log <nombre> -- defineix el nivell de registre 0-5. 0 - cap 5 -
xerraire\n"

in line 450:

#. g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
#: ../src/panel.c:1364
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Visit http://lxde.org/ for detail.\n"
"\n"
msgstr "Visiteu http://lxde.org/ per a més informació.\n"

must be:


#. g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
#: ../src/panel.c:1364
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Visit http://lxde.org/ for detail.\n"
"\n"
msgstr
"\n"
"Visiteu http://lxde.org/ per a més informació.\n"
"\n"


Probably you have to check other po files.


Regards,

Yarema