From: <ga...@us...> - 2010-09-14 18:24:46
|
Revision: 4893 http://kdenlive.svn.sourceforge.net/kdenlive/?rev=4893&view=rev Author: gab3d Date: 2010-09-14 18:24:40 +0000 (Tue, 14 Sep 2010) Log Message: ----------- Spanish translation. Some last minute updates on the RGB Parade and SOP/Sat. translations Modified Paths: -------------- trunk/kdenlive/po/es/kdenlive.po Modified: trunk/kdenlive/po/es/kdenlive.po =================================================================== --- trunk/kdenlive/po/es/kdenlive.po 2010-09-14 18:09:18 UTC (rev 4892) +++ trunk/kdenlive/po/es/kdenlive.po 2010-09-14 18:24:40 UTC (rev 4893) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: kdenlive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:20+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-04 17:59-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:23-0300\n" "Last-Translator: Gabriel Gazzan <gab...@gm...>\n" "Language-Team: Español <kde...@kd...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4804,19 +4804,19 @@ #: rc.cpp:531 msgid "Offset Alpha" -msgstr "Desplazar alfa" +msgstr "Desplazamiento alfa" #: rc.cpp:529 msgid "Offset Blue" -msgstr "Desplazar azul" +msgstr "Desplazamiento azul" #: rc.cpp:527 msgid "Offset Green" -msgstr "Desplazar verde" +msgstr "Desplazamiento verde" #: rc.cpp:525 msgid "Offset Red" -msgstr "Desplazar rojo" +msgstr "Desplazamiento rojo" #: rc.cpp:1834 #: rc.cpp:2640 @@ -5433,7 +5433,7 @@ #: rc.cpp:1050 #: rc.cpp:2828 msgid "RGB Parade" -msgstr "Desfile RGB" +msgstr "Presentación RGB" #: rc.cpp:254 msgid "RGB adjustment" @@ -5891,7 +5891,7 @@ #: rc.cpp:513 msgid "SOP/Sat" -msgstr "SOP/Sat." +msgstr "PDP/Sat." #: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:253 msgid "SVGAlib" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |