I often open jedit from the console (Git Bash under Windows 7), and since Git Bash convert path like that :
/e/git -> e:/git (or e:\git)
The BufferList fails to correctly recognize the syntax "E:\git" and sometimes put the following tree as seen in attachment "BufferList.png".
=> Under Windows, it should first check for the current path ignoring the case (which is the default on Windows), and replacing "/" separators by "\".
Use case:
Versions:
For reference, the options in the Plugin options.