Re: [IPCop-devel] Translation Ip-cop

[<kas...@gm...>]

Dear All,

Im starting the translation of sinhala. but i got a problem. its this
translation platform is hard. there have other way of downloading the
translation file and update it? im alredy using lunchpad translation
platform. it can download "po" file and we can edit and upload.

This is not complain, Only Suggestion  :D :D


On Thu, Jan 3, 2013 at 3:23 PM, Eric Oberlander
<eri...@gm...>wrote:

> Hi Kasun
>
> Thanks for your offer of help in translating IPCop.
>
> I will send you a username and password for the Language Database in a
> separate email.
>
> Once you have them, you will be able to edit phrases in the Database here:
> http://www.ipcop.org/langs/index.php
>
> Click on the 'Edit' link beside Sinhala.
>
> That takes you to an 'Edit Page' where all the variables are listed.
> Some are for v1.4, and some are for v2. It does not matter in which
> order you do the work, you can jump around, and redit words later, as
> completed work sinks to the bottom of the page.
>
> Click on a 'Variable Name', like 'access' and put your translation in
> the 'Translation' field. Use the 'English Translation' text as your
> source, not the 'Variable Name' :)
>
> Click the 'Update' button when you are ready, and then return to the
> index for another phrase.
>
> There are lots of phrases now, so do them in small batches, or pick the
> common phrases from a menu, or a single page, and do them. Get help from
> friends :)
>
> Thanks again for your help. Good luck.
>
> Regards
>
> Eric
>
>
>
> On 3 January 2013 02:21, kas...@gm... <kas...@gm...>wrote:
>
>> Hii Friends,
>>
>> Good Day For you !!
>>
>> i would like to be a contribute in IP-COP, because i had used Ip-Cop
>> mostly. so may i know, how to translate in ip-cop to "Sinhala" Language?
>> Our native language is Sinhala, so i like to translate this firewall to
>> sinhala.
>>
>> i whuld like to inform to you, im a member of sinhala Xfce team and
>> endian firewall translator team. so please send me a instruction, to add
>> our Native language in Ip-Cop
>>
>>
>> --
>> Best Regard,
>> *
>> **Kasun Indika (කසුන් ඉන්දික).*
>> * <http://kasunge.blogspot.com> ** <http://www.twitter.com/kasundigital>
>> ** <http://facebook.com/kasundigital> * <http://wakoopa.com/kasundigital>
>>   <http://lk.linkedin.com/in/kasundigital>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
>> MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
>> with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
>> MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
>> http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
>> _______________________________________________
>> IPCop-devel mailing list
>> IPC...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
>>
>>
>


-- 
Best Regard,
*
**Kasun Indika (කසුන් ඉන්දික).*
* <http://kasunge.blogspot.com> **
<http://www.twitter.com/kasundigital>
**<http://facebook.com/kasundigital>
 * <http://wakoopa.com/kasundigital> <http://lk.linkedin.com/in/kasundigital>