[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4976] IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/vpns.xml

[<ow...@us...>]

Revision: 4976
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4976&view=rev
Author:   owes
Date:     2010-09-27 06:42:05 +0000 (Mon, 27 Sep 2010)

Log Message:
-----------
Many translated paragraphs ...

Modified Paths:
--------------
    IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/vpns.xml

Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/vpns.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/vpns.xml	2010-09-26 20:43:49 UTC (rev 4975)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/vpns.xml	2010-09-27 06:42:05 UTC (rev 4976)
@@ -333,7 +333,10 @@
             <formalpara>
                 <title>PLUTO DEBUG</title>
                 <para>
-                    Content to be written...
+                    Verschiedene Fehlersuch-Optionen, die Ihnen bei der
+                    Fehlersuche helfen k&ouml;nnen. Verwenden Sie diese Option mit
+                    Augenma&szlig;, die vielen zus&auml;tzlichen Log-Eintr&auml;ge k&ouml;nnen oft
+                    verwirrend sein.
                 </para>
             </formalpara>
         </sect3>
@@ -485,9 +488,16 @@
             <formalpara>
                 <title><guilabel>Aktion f&uuml;r Dead-Peer-Detection</guilabel></title>
                 <para>
-                    Auswahl aus &apos;clear&apos;, &apos;hold&apos; oder &apos;restart&apos;.
+                    Auswahl zwischen <quote>clear</quote>, <quote>hold</quote> oder <quote>restart</quote>.
                 </para>
             </formalpara>
+            <para>
+                Das Openswan-Team empfiehlt,
+                dass <quote>hold</quote> f&uuml;r statisch definierte VPN-Tunnel
+                (Netz-zu-Netz) und <quote>clear</quote> f&uuml;r Roadwarrior-Tunnel
+                (Host-zu-Netz) verwendet werden sollte.
+                Quelle: <ulink url="http://www.openswan.com/docs/local/README.DPD">README.DPD</ulink>
+            </para>
             <formalpara>
                 <title><guilabel>Anmerkung</guilabel> - Optional</title>
                 <para>
@@ -597,10 +607,23 @@
             <formalpara>
                 <title><guilabel>Aktion f&uuml;r Dead-Peer-Detection</guilabel></title>
                 <para>
-                    Auswahl aus &apos;clear&apos;, &apos;hold&apos; oder &apos;restart&apos;.
+                    Auswahl zwischen <quote>clear</quote>, <quote>hold</quote> oder <quote>restart</quote>.
                 </para>
             </formalpara>
+            <para>
+                Das Openswan-Team empfiehlt,
+                dass <quote>hold</quote> f&uuml;r statisch definierte VPN-Tunnel
+                (Netz-zu-Netz) und <quote>clear</quote> f&uuml;r Roadwarrior-Tunnel
+                (Host-zu-Netz) verwendet werden sollte.            
+                Quelle: <ulink url="http://www.openswan.com/docs/local/README.DPD">README.DPD</ulink>
+            </para>
             <formalpara>
+                <title><guilabel>Aktion wenn IPsec gestartet wird.</guilabel></title>
+                <para>
+                    Auswahl zwischen <quote>add</quote>, <quote>route</quote> oder <quote>start</quote>.
+                </para>
+            </formalpara>
+            <formalpara>
                 <title><guilabel>Anmerkung</guilabel> - Optional</title>
                 <para>
                     Das Feld <guilabel>Anmerkung</guilabel> erlaubt es Ihnen,


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.