[IPCop-cvs] ipcop/langs/el/cgi-bin el.pl,1.10.2.67,1.10.2.68

[Eric O. <eob...@us...>]

Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/el/cgi-bin
In directory sfp-cvsdas-4.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv11917/langs/el/cgi-bin

Modified Files:
      Tag: IPCOP_v1_4_0
	el.pl 
Log Message:
Backport updates from Language Database.

Index: el.pl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/el/cgi-bin/el.pl,v
retrieving revision 1.10.2.67
retrieving revision 1.10.2.68
diff -C2 -d -r1.10.2.67 -r1.10.2.68
*** el.pl	7 Sep 2010 14:36:47 -0000	1.10.2.67
--- el.pl	20 Sep 2010 18:33:12 -0000	1.10.2.68
***************
*** 48,53 ****
  'advanced' => 'Για προχωρημένους', 
  'again' => 'Ξανά:', 
! 'alcatelusb help' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ Speedtouch USB θα χρειαστεί να κάνετε εκπομπή το firmware στο IPCop κουτί σας. Παρακαλώ κάντε λήψη το πακέτο <b>Embedded Firmware</b> από τον δικτυακό τόπο speedtouch.com , κάντε unzip και μετά κάντε εκπομπή το επιθυμητό αρχείο για το μόντεμ σας : KQD6_3.xxx όταν Rev<4 ή ZZZL_3.xxx για Rev=4 χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'alcatelusb upload' => 'Εκπομπή Firmware για Speedtouch USB', 
  'alias ip' => 'IP ψευδώνυμο', 
  'aliases' => 'Ψευδωνυμα', 
--- 48,53 ----
  'advanced' => 'Για προχωρημένους', 
  'again' => 'Ξανά:', 
! 'alcatelusb help' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ Speedtouch USB θα χρειαστεί να διαθέσετε το firmware στο IPCop κουτί σας. Παρακαλώ κάντε λήψη το πακέτο <b>Embedded Firmware</b> από τον δικτυακό τόπο speedtouch.com , κάντε unzip και μετά διαθέστε το επιθυμητό αρχείο για το μόντεμ σας : KQD6_3.xxx όταν Rev<4 ή ZZZL_3.xxx για Rev=4 χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'alcatelusb upload' => 'Διάθεση Firmware για Speedtouch USB', 
  'alias ip' => 'IP ψευδώνυμο', 
  'aliases' => 'Ψευδωνυμα', 
***************
*** 291,299 ****
  'duplicate name' => 'Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.', 
  'dyn dns source choice' => 'Ο (οι) προμηθευτής Dynamic DNS θα λάβει μια διεύθυνση IP για τούτο το IpCop από :', 
! 'dynamic dns' => 'ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ DNS', 
  'dynamic dns client' => 'Πελάτης δυναμικού DNS', 
  'e-mail address too long' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι πολύ μεγάλη. Δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 χαρακτήρες.', 
! 'eciadsl help' => 'Για να χρησιμοποιηθεί το μόντεμ τύπου ECI ADSL πρέπει να εκπεμφθεί ένα αρχείο synch.bin στο IPCop κουτί σας. Παρακαλώ κάντε λήψη το αρχείο από την ιστοσελίδα ECIADSL και μετά εκπέμψτε το αρχείο <b>synch.bin</b> χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'eciadsl upload' => 'Εκπομπή αρχείου Synch.bin για ECI ADSL', 
  'edit' => 'Σύνταξη', 
  'edit a rule' => 'Σύνταξη υπάρχοντος κανόνα:', 
--- 291,299 ----
  'duplicate name' => 'Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.', 
  'dyn dns source choice' => 'Ο (οι) προμηθευτής Dynamic DNS θα λάβει μια διεύθυνση IP για τούτο το IpCop από :', 
! 'dynamic dns' => 'Δυναμικός DNS', 
  'dynamic dns client' => 'Πελάτης δυναμικού DNS', 
  'e-mail address too long' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι πολύ μεγάλη. Δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 χαρακτήρες.', 
! 'eciadsl help' => 'Για να χρησιμοποιηθεί το μόντεμ τύπου ECI ADSL πρέπει να διατεθεί ένα αρχείο synch.bin στο IPCop κουτί σας. Παρακαλώ κάντε λήψη το αρχείο από την ιστοσελίδα ECIADSL και μετά διαθέστε το αρχείο <b>synch.bin</b> χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'eciadsl upload' => 'Διάθεση αρχείου Synch.bin για ECI ADSL', 
  'edit' => 'Σύνταξη', 
  'edit a rule' => 'Σύνταξη υπάρχοντος κανόνα:', 
***************
*** 353,357 ****
  'firewall logs' => 'ΣΥΜΒΑΝΤΑ ΤΕΙΧΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ', 
  'firmware' => 'Firmware', 
! 'firmware upload' => 'Εκπομπή firmware / οδηγών', 
  'fixed ip lease added' => 'Δανεισμός στατικών IP προστέθηκε', 
  'fixed ip lease modified' => 'Ο δανεισμός σταθερής IP άλλαξε', 
--- 353,357 ----
  'firewall logs' => 'ΣΥΜΒΑΝΤΑ ΤΕΙΧΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ', 
  'firmware' => 'Firmware', 
! 'firmware upload' => 'Διάθεση firmware / οδηγών', 
  'fixed ip lease added' => 'Δανεισμός στατικών IP προστέθηκε', 
  'fixed ip lease modified' => 'Ο δανεισμός σταθερής IP άλλαξε', 
***************
*** 365,370 ****
  'free swap' => 'Ελεύθερη Swap', 
  'friday' => 'Παρασκεύη', 
! 'fritzdsl help' => 'Για να χρησιμοποιήσετε ένα από τα Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb μόντεμς, θα πρέπει να ανεβάσετε ένα αρχείο στο IpCop κουτί σας. Παρακαλώ κατεβάστε την μπάλα tar που αντιστοιχεί στην δική έκδοση από τον δικτυακό τόπο του IpCop και μετά ανεβάστε όλο το <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'fritzdsl upload' => 'Εκπομπή οδηγού Fritz!DSL', 
  'from' => 'Από', 
  'gateway' => 'Πύλη', 
--- 365,370 ----
  'free swap' => 'Ελεύθερη Swap', 
  'friday' => 'Παρασκεύη', 
! 'fritzdsl help' => 'Για να χρησιμοποιήσετε ένα από τα Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb μόντεμς, θα πρέπει να διαθέσετε ένα αρχείο στο IpCop κουτί σας. Παρακαλώ κατεβάστε την μπάλα tar που αντιστοιχεί στην δική έκδοση από τον δικτυακό τόπο του IpCop και μετά διαθέστε όλο το <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.', 
! 'fritzdsl upload' => 'Διάθεση οδηγού Fritz!DSL', 
  'from' => 'Από', 
  'gateway' => 'Πύλη', 
***************
*** 611,619 ****
  'newer' => 'Νεότερο', 
  'no' => 'Όχι', 
! 'no alcatelusb firmware' => 'Δεν υπάρχει διαθέσιμο firmware για Alcatel USB. Παρακαλώ εκπέμψτε.', 
! 'no cfg upload' => 'Δεν υπήρξε εκπομπή δεδομένων', 
  'no dhcp lease' => 'Δεν ανατέθηκε δανεισμός DHCP', 
! 'no eciadsl synch.bin file' => 'To αρχείο ECI ADSL δεν υπάρχει. Παρακαλώ εκπέμψτε.', 
! 'no fritzdsl driver' => 'Οδηγός Fritz!DSL ανύπαρκτος. Παρακαλώ εκπέμψτε.', 
  'no information available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.', 
  'no modem selected' => 'Δεν έγινε επιλογή μόντεμ', 
--- 611,619 ----
  'newer' => 'Νεότερο', 
  'no' => 'Όχι', 
! 'no alcatelusb firmware' => 'Δεν υπάρχει firmware για Alcatel USB. Παρακαλώ διαθέστε.', 
! 'no cfg upload' => 'Δεν υπήρξε διάθεση δεδομένων', 
  'no dhcp lease' => 'Δεν ανατέθηκε δανεισμός DHCP', 
! 'no eciadsl synch.bin file' => 'To αρχείο ECI ADSL δεν υπάρχει. Παρακαλώ διαθέστε.', 
! 'no fritzdsl driver' => 'Οδηγός Fritz!DSL ανύπαρκτος. Παρακαλώ διαθέστε.', 
  'no information available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.', 
  'no modem selected' => 'Δεν έγινε επιλογή μόντεμ', 
***************
*** 869,873 ****
  'there are updates' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημά σας. Παρακαλώ πηγαίνετε στον τομέα "Ενημερώσεις" για περισσότερες πληροφορίες.', 
  'there are updates available' => 'υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημά σας. Σας προτείνουμε να τα εγκαταστήσετε όσο το δυνατόν συντομότερα.', 
! 'there was no file upload' => 'Δεν υπήρξε εκπομπή αρχείου.', 
  'this feature has been sponsored by' => 'Αυτή η δυνατότητα είναι προσφορά του ', 
  'this field may be blank' => 'Αυτό το πεδίο μπορεί να αφεθεί κενό.', 
--- 869,873 ----
  'there are updates' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημά σας. Παρακαλώ πηγαίνετε στον τομέα "Ενημερώσεις" για περισσότερες πληροφορίες.', 
  'there are updates available' => 'υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημά σας. Σας προτείνουμε να τα εγκαταστήσετε όσο το δυνατόν συντομότερα.', 
! 'there was no file upload' => 'Δεν υπήρξε διάθεση αρχείου.', 
  'this feature has been sponsored by' => 'Αυτή η δυνατότητα είναι προσφορά του ', 
  'this field may be blank' => 'Αυτό το πεδίο μπορεί να αφεθεί κενό.', 
***************
*** 882,886 ****
  'title' => 'Τίτλος', 
  'to' => 'Προς', 
! 'to install an update' => 'Για την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης εκπέμψτε το αρχείο .tgz.gpg παρακάτω:', 
  'toggle enable disable' => 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση', 
  'tone' => 'Τονικό', 
--- 882,886 ----
  'title' => 'Τίτλος', 
  'to' => 'Προς', 
! 'to install an update' => 'Για την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης διαθέστε το αρχείο .tgz.gpg παρακάτω:', 
  'toggle enable disable' => 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση', 
  'tone' => 'Τονικό', 
***************
*** 908,920 ****
  'updates is old2' => 'ημέρες παλιό. Σας προτείνουμε να ανανεώσετε στην σελίδα "Ανανεώσεις".', 
  'uplink speed' => 'Ταχύτητα "ανόδου" σύνδεσης (kbit/sec)', 
! 'upload' => 'ΕΚΠΟΜΠΗ', 
! 'upload a certificate' => 'Εκπομπή πιστοποιητικού :', 
! 'upload a certificate request' => 'Εκπομπή αίτησης πιστοποιητικού :', 
! 'upload ca certificate' => 'Εκπομπή πιστοποιητικού CA', 
! 'upload file' => 'Εκπομπή αρχείου', 
! 'upload p12 file' => 'Εκπομπή αρχείου PKCS12', 
! 'upload successful' => 'Εκπομπή επιτυχής.', 
! 'upload synch.bin' => 'Εκπομπή synch.bin', 
! 'upload update file' => 'Εκπομπή αρχείου ενημέρωσης:', 
  'upstream password' => 'Upstream κωδικός πρόσβασης:', 
  'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (μηχανή:θύρα)', 
--- 908,920 ----
  'updates is old2' => 'ημέρες παλιό. Σας προτείνουμε να ανανεώσετε στην σελίδα "Ανανεώσεις".', 
  'uplink speed' => 'Ταχύτητα "ανόδου" σύνδεσης (kbit/sec)', 
! 'upload' => 'Διάθεση', 
! 'upload a certificate' => 'Διάθεση πιστοποιητικού :', 
! 'upload a certificate request' => 'Διάθεση αίτησης πιστοποιητικού :', 
! 'upload ca certificate' => 'Διάθεση πιστοποιητικού CA', 
! 'upload file' => 'Διάθεση αρχείου', 
! 'upload p12 file' => 'Διάθεση αρχείου PKCS12', 
! 'upload successful' => 'Διάθεση επιτυχής.', 
! 'upload synch.bin' => 'Διάθεση synch.bin', 
! 'upload update file' => 'Διάθεση αρχείου ενημέρωσης:', 
  'upstream password' => 'Upstream κωδικός πρόσβασης:', 
  'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (μηχανή:θύρα)',