[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4865] ipcop/trunk/langs/nl_NL/ipcop.po

[<ow...@us...>]

Revision: 4865
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4865&view=rev
Author:   owes
Date:     2010-08-21 08:42:17 +0000 (Sat, 21 Aug 2010)

Log Message:
-----------
Updates from language DB

Modified Paths:
--------------
    ipcop/trunk/langs/nl_NL/ipcop.po

Modified: ipcop/trunk/langs/nl_NL/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/nl_NL/ipcop.po	2010-08-21 07:39:14 UTC (rev 4864)
+++ ipcop/trunk/langs/nl_NL/ipcop.po	2010-08-21 08:42:17 UTC (rev 4865)
@@ -207,9 +207,8 @@
 msgstr "Actie"
 msgid "add"
 msgstr "Toevoegen"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "add a ddns name"
-msgstr "Add a dynamic DNS name"
+msgstr "Voeg een dynamische DNS-naam toe"
 msgid "add a host"
 msgstr "Voeg een machine toe"
 msgid "add a new rule"
@@ -272,9 +271,8 @@
 msgstr "Gebruikelijk / 'custom' adres bijgewerkt"
 msgid "addresses"
 msgstr "Adressen"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "addressfilter"
-msgstr "Address Filter"
+msgstr "Adresfilter"
 msgid "addressfilter use hint"
 msgstr "U moet minstens één IP of één MAC adres opgeven per apparaat. Optioneel kunt U het MAC en ook het IP adress opgeven."
 msgid "addressformat"
@@ -325,9 +323,8 @@
 msgstr "Alle updates geïnstalleerd"
 msgid "allmsg"
 msgstr "toon alles"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "allow"
-msgstr "allow"
+msgstr "toestaan"
 msgid "allowed subnets"
 msgstr "Toegestane subnetten (eentje per regel)"
 msgid "allowed web browsers"
@@ -346,9 +343,8 @@
 msgstr "Systeem"
 msgid "alt vpn"
 msgstr "VPNs"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "any"
-msgstr "Any"
+msgstr "Een"
 msgid "apply"
 msgstr "Toepassen"
 msgid "april"
@@ -479,9 +475,8 @@
 msgstr "ALLES"
 msgid "capsclosed"
 msgstr "GESLOTEN"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "capserror"
-msgstr "ERROR"
+msgstr "FOUT"
 msgid "capsopen"
 msgstr "OPEN"
 msgid "capswarning"
@@ -500,9 +495,8 @@
 msgstr "Een herstart is aan te bevelen na het terugzetten van een configuratie archief."
 msgid "chain"
 msgstr "Ketting"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "change password"
-msgstr "Change password"
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 msgid "change passwords"
 msgstr "Pas wachtwoorden aan"
 msgid "change to profile"
@@ -621,9 +615,8 @@
 msgstr "Huidig"
 msgid "current aliases"
 msgstr "Huidige aliassen"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "current ddns names"
-msgstr "Current dynamic DNS names"
+msgstr "Huidige dynamische DNS-namen"
 msgid "current dhcp leases on blue"
 msgstr "DHCP leases op Blauw"
 msgid "current dynamic leases"
@@ -634,9 +627,8 @@
 msgstr "Huidige machines"
 msgid "current media"
 msgstr "Huidige media"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "current password"
-msgstr "Current password"
+msgstr "Huidige wachtwoord"
 msgid "current profile"
 msgstr "Huidig profiel"
 msgid "current rules"
@@ -703,9 +695,8 @@
 msgstr "Verwijder"
 msgid "demon login script"
 msgstr "Demon login script"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "deny"
-msgstr "deny"
+msgstr "verbod"
 msgid "deny rule"
 msgstr "verbod / 'deny' regel"
 msgid "description"
@@ -850,9 +841,8 @@
 msgstr "Bewerk de geavanceerde instellingen hierna."
 msgid "edit an existing alias"
 msgstr "Bewerk een bestaand alias"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "edit an existing ddns name"
-msgstr "Edit an existing dynamic DNS name"
+msgstr "Bewerk een bestaand dynamische DNS-naam"
 msgid "edit an existing host"
 msgstr "Bewerk een bestaande machine"
 msgid "edit an existing lease"
@@ -1408,12 +1398,10 @@
 msgstr "IPSec op ROOD"
 msgid "ipsec server"
 msgstr "IPSec server"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "ipsec-blue"
-msgstr "IPsec-Blue"
-#### UNTRANSLATED:
+msgstr "IPsec-Blauw"
 msgid "ipsec-red"
-msgstr "IPsec-Red"
+msgstr "IPsec-Rood"
 msgid "isdn"
 msgstr "ISDN"
 msgid "isdn settings"
@@ -1652,9 +1640,8 @@
 msgstr "Eigen / 'Custom' netwerk bijgewerkt"
 msgid "networks settings"
 msgstr "Firewall - Netwerk instellingen"
-#### UNTRANSLATED:
 msgid "new password"
-msgstr "New password"
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "newer"
 msgstr "Nieuwer"
 msgid "next"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.