[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4802] IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/home.xml

[<ow...@us...>]

Revision: 4802
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4802&view=rev
Author:   owes
Date:     2010-08-08 15:55:38 +0000 (Sun, 08 Aug 2010)

Log Message:
-----------
Text corrections

Modified Paths:
--------------
    IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/home.xml

Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/home.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/home.xml	2010-08-08 15:47:37 UTC (rev 4801)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/home.xml	2010-08-08 15:55:38 UTC (rev 4802)
@@ -10,7 +10,7 @@
     <title>Startseite</title>
 
     <para>
-        Um das IPCop GUI (Graphical User Interface) zu erreichen, ist nur Ihr
+        Um das Web-GUI (Graphical User Interface) zu erreichen, ist nur Ihr
         Browser zu starten und die IP-Adresse der GR&Uuml;N-Schnittstelle, oder der
         Host-Name Ihres IPCop, zusammen mit der Port-Nummer 8443 (https/secure)
         anzugeben: <ulink url="https://ipcop:8443" /> oder 
@@ -42,8 +42,8 @@
         </para>
     </note>
     <para>
-        Sie sollten jetzt die Startseite Ihres IPCop Web Administation
-        GUI&apos;s sehen. Sie k&ouml;nnen nun unmittelbar anfangen die verschiedenen
+        Sie sollten jetzt die Startseite Ihres IPCop Web-GUI&apos;s sehen.
+        Sie k&ouml;nnen nun unmittelbar anfangen die verschiedenen
         Optionen und Informationen, die Ihnen durch dieses GUI zur Verf&uuml;gung
         stehen, zu erkunden.
     </para>
@@ -116,8 +116,8 @@
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
-                <link linkend="logs"><guimenuitem>Logs</guimenuitem></link>
-                - Ansicht aller IPCop Logs (Firewall, Proxy, usw.)
+                <link linkend="logs"><guimenuitem>Protokolle</guimenuitem></link>
+                - Ansicht aller IPCop Protokolle (Firewall, Proxy, usw.)
             </para>
         </listitem>
     </itemizedlist>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.