Re: [Hydrogen-devel] French site & manual translation

[ludo <lu...@do...>]

Le 28.05.2010 16:35, ludo a écrit :
> Le 28.05.2010 09:59, Sebastian Moors a écrit :
>> ludo wrote:
>>> Hi !
>>>
>>> I've installed all the tools to make a good translation as mentionned in
>>> the Gabriel's tutorial.
>>> And now I'm trying to tame Kbabel !
>>> I started to work with the 0.9.4 version of the french manual po file.
>>> Is there a newer version ?
>>>    
>> Hi ludo!
>>
>> Please checkout the trunk of our subversion repository:
>>
>> svn cohttp://svn.assembla.com/svn/hydrogen/trunk  hydrogen
>>    
>> That enables you to easily update the english version of the manual 
>> if we make an update ( which is not toooo frequently :) ).
>> Thanks,
>> Sebastian
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>>
>>    
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Hydrogen-devel mailing list
>> Hyd...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
>>    
> Hi
>
> I will check the trunk when I'll finished to tame the tools... grrr... 
> they're wild ! :D
> I don't know why the docbook generated by the merge between 
> manual.docbook and my manual_fr.po (with po2xml)do not contain my 
> traduction.
> I'm using this command line :  po2xml manual.docbook manual_fr.po > 
> manual_fr.docbook
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>    
>
>
> _______________________________________________
> Hydrogen-devel mailing list
> Hyd...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
>    
Reply to myself, I understood how to use the tools, I check the trunk, 
French translation started !
Yeah !