[Hugin-cvs] hugin/src/hugin/po ca_ES.po, 1.14, 1.15 cs_CZ.po, 1.10, 1.11 de.po, 1.101, 1.102 fr.po, 1.74, 1.75 hu.po, 1.14, 1.15 hugin.pot, 1.59, 1.60 it.po, 1.55, 1.56 ja.po, 1.24, 1.25 nl.po, 1.18, 1.19 pl.po, 1.73, 1.74 pt_BR.po, 1.19, 1.20 ru.po, 1.24, 1.25 sv.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po, 1.15, 1.16

[Pablo d'A. <da...@us...>]

Update of /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv13476

Modified Files:
	ca_ES.po cs_CZ.po de.po fr.po hu.po hugin.pot it.po ja.po 
	nl.po pl.po pt_BR.po ru.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
updated german translation and added new strings.


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- sv.po	13 Aug 2006 17:45:36 -0000	1.2
+++ sv.po	15 Aug 2006 19:43:03 -0000	1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: se\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-11 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ulf Wilhelmson <ulf...@gm...>\n"
 "Language-Team: Svenska <se...@li...>\n"
@@ -370,6 +370,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Kunde inte läsa nummer"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Värdet måste vara numeriskt"
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -545,12 +551,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirectangular"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Värdet måste vara numeriskt"
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -844,6 +844,94 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "gammavärdet måste vara ett tal"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optimering avslutad.\n"
+"VARNING: ett mycket litet synfält (v) beräknades\n"
+"\n"
+"Resultatet är troligen ogiltigt.\n"
+"Optimera endast synfältet för 360-graders panoraman eller när du vet vad du "
+"gör.\n"
+"\n"
+"Synfältet (v) kan ibland också optimeras för delpanoraman,\n"
+"när bilderna redan är väljusterade."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optimering avslutad.\n"
+"Resultat:\n"
+"kontrollpunktsavstånd medelvärde: %f\n"
+" standardavvvikelse: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*VARNING*: koefficienter för mycket kraftig distortion (a,b,c) har "
+"beräknats.\n"
+"Resultatet är troligen ogiltigt.\n"
+"Optimera alla distortionsparametrarna endast när det finns många väl "
+"fördelade kontrollpunkter.\n"
+"\n"
+"Använd förändringarna ändå?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Optimering avslutad.\n"
+"Resultat:\n"
+"Avstånd till kontrollpunkt, medelvärde: %f\n"
+" standardavvvikelse: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Använd förändringarna?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "Druiden har inget råd"
@@ -3476,74 +3564,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Strategi %d, Iteration %d, Medeldistans: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Optimering avslutad.\n"
-#~ "VARNING: ett mycket litet synfält (v) beräknades\n"
-#~ "\n"
-#~ "Resultatet är troligen ogiltigt.\n"
-#~ "Optimera endast synfältet för 360-graders panoraman eller när du vet vad "
-#~ "du gör.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Synfältet (v) kan ibland också optimeras för delpanoraman,\n"
-#~ "när bilderna redan är väljusterade."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been "
-#~ "estimated.\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
-#~ "points are used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Optimering avslutad.\n"
-#~ "Resultat:\n"
-#~ "kontrollpunktsavstånd medelvärde: %f\n"
-#~ " standardavvvikelse: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*VARNING*: koefficienter för mycket kraftig distortion (a,b,c) har "
-#~ "beräknats.\n"
-#~ "Resultatet är troligen ogiltigt.\n"
-#~ "Optimera alla distortionsparametrarna endast när det finns många väl "
-#~ "fördelade kontrollpunkter.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Använd förändringarna ändå?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Optimering avslutad.\n"
-#~ "Resultat:\n"
-#~ "Avstånd till kontrollpunkt, medelvärde: %f\n"
-#~ " standardavvvikelse: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Använd förändringarna?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- fr.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.74
+++ fr.po	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hugin 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-23 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jea...@wa...>\n"
 "Language-Team: Translation Project French Team <tr...@tr...>\n"
@@ -377,6 +377,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Impossible de lire le nombre"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "La valeur doit être numérique."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -552,12 +558,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Équirectangulaire"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "La valeur doit être numérique."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -857,6 +857,94 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "le gamma doit être un nombre"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Fin de traitement de l'optimiseur\n"
+"ATTENTION : un très petit champ de vision (v) a été estimé\n"
+"\n"
+"Le résultat n'est probablement pas valable.\n"
+"Veuillez n'optimiser la vue que pour les panoramas faisant un 360°\n"
+"complet ou si vous savez ce que vous faites.\n"
+"\n"
+"Le champ de vision (v) peut parfois être optimisé pour des panoramas "
+"partiels\n"
+"lorsque les images sont déjà alignées correctement."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Fin de traitement de l'optimiseur.\n"
+"Résultats :\n"
+" distance moyenne entre points de contrôle : %f\n"
+" écart-type : %f\n"
+" maximum : %f\n"
+"*ATTENTION* : des coefficients de distorsion (a, b, c) très élevés ont été\n"
+"estimés. Les résultats ne sont probablement pas valables.\n"
+"N'optimisez tous les paramètres de distorsion que si vous utilisez des "
+"points\n"
+"de contrôle nombreux et bien distribués.\n"
+"\n"
+"Appliquer cependant les modifications ?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Fin de traitement de l'optimiseur.\n"
+"Résultats :\n"
+" distance moyenne des points de contrôle : %f\n"
+" écart-type : %f\n"
+" maximum : %f\n"
+"\n"
+"Appliquer les modifications ?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "L'assistant ne peut vous aider."
@@ -3553,75 +3641,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Stratégie %d, itération %d, distance moyenne %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fin de traitement de l'optimiseur\n"
-#~ "ATTENTION : un très petit champ de vision (v) a été estimé\n"
-#~ "\n"
-#~ "Le résultat n'est probablement pas valable.\n"
-#~ "Veuillez n'optimiser la vue que pour les panoramas faisant un 360°\n"
-#~ "complet ou si vous savez ce que vous faites.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Le champ de vision (v) peut parfois être optimisé pour des panoramas "
-#~ "partiels\n"
-#~ "lorsque les images sont déjà alignées correctement."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been "
-#~ "estimated.\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
-#~ "points are used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fin de traitement de l'optimiseur.\n"
-#~ "Résultats :\n"
-#~ " distance moyenne entre points de contrôle : %f\n"
-#~ " écart-type : %f\n"
-#~ " maximum : %f\n"
-#~ "*ATTENTION* : des coefficients de distorsion (a, b, c) très élevés ont "
-#~ "été\n"
-#~ "estimés. Les résultats ne sont probablement pas valables.\n"
-#~ "N'optimisez tous les paramètres de distorsion que si vous utilisez des "
-#~ "points\n"
-#~ "de contrôle nombreux et bien distribués.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Appliquer cependant les modifications ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fin de traitement de l'optimiseur.\n"
-#~ "Résultats :\n"
-#~ " distance moyenne des points de contrôle : %f\n"
-#~ " écart-type : %f\n"
-#~ " maximum : %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Appliquer les modifications ?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- ru.po	13 Aug 2006 17:45:36 -0000	1.24
+++ ru.po	15 Aug 2006 19:43:02 -0000	1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-12 03:22+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <ale...@gm...>\n"
 "Language-Team: Russian <ru...@li...>\n"
@@ -369,6 +369,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Не удалось прочесть номер"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Значение должно быть числом"
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -546,12 +552,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Эквидистантная"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Значение должно быть числом"
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -846,6 +846,94 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "гамма должна быть числом"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Оптимизатор завершил работу.\n"
+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рассчитано слишком маленькое поле зрения (v)\n"
+"\n"
+"Вероятно, эти результаты некорректны.\n"
+"Оптимизируйте поле зрения только для панорам во все 360º, либо когда точно "
+"знаете, что делаете.\n"
+"\n"
+"Поле зрения (v) иногда можно оптимизировать в случае с частичными "
+"панорамами, \n"
+"а также уже хорошо соединяющимися снимками."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Оптимизатор завершил работу.\n"
+"Результаты:\n"
+" среднее расстояние между контрольными точками: %f\n"
+" стандартное отклонение: %f\n"
+" максимальное: %f\n"
+"\n"
+"*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: рассчитаны очень высокие коэффициент (a,b,c).\n"
+"Вероятно, эти результаты некорректны.\n"
+"Оптимизируйте все параметры искажений только в том случае, когда в парах \n"
+"много далеко отстоящих друг от друга пар контрольных точек.\n"
+"\n"
+"Всё равно применить изменения?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Оптимизатор завершил работу.\n"
+"Результаты:\n"
+" среднее расстояние между точками: %f\n"
+" стандартное отклонение: %f\n"
+" максимум: %f\n"
+"\n"
+"Применить изменения?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "Мастеру нечем вам помочь."
@@ -3499,75 +3587,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Алгоритм %d, итерация %d, среднее расстояние: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Оптимизатор завершил работу.\n"
-#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рассчитано слишком маленькое поле зрения (v)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Вероятно, эти результаты некорректны.\n"
-#~ "Оптимизируйте поле зрения только для панорам во все 360º, либо когда "
-#~ "точно знаете, что делаете.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Поле зрения (v) иногда можно оптимизировать в случае с частичными "
-#~ "панорамами, \n"
-#~ "а также уже хорошо соединяющимися снимками."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been "
-#~ "estimated.\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
-#~ "points are used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Оптимизатор завершил работу.\n"
-#~ "Результаты:\n"
-#~ " среднее расстояние между контрольными точками: %f\n"
-#~ " стандартное отклонение: %f\n"
-#~ " максимальное: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: рассчитаны очень высокие коэффициент (a,b,c).\n"
-#~ "Вероятно, эти результаты некорректны.\n"
-#~ "Оптимизируйте все параметры искажений только в том случае, когда в "
-#~ "парах \n"
-#~ "много далеко отстоящих друг от друга пар контрольных точек.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Всё равно применить изменения?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Оптимизатор завершил работу.\n"
-#~ "Результаты:\n"
-#~ " среднее расстояние между точками: %f\n"
-#~ " стандартное отклонение: %f\n"
-#~ " максимум: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Применить изменения?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- nl.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.18
+++ nl.po	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-15 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Harry van der Wolf <har...@hc...>\n"
 "Language-Team: Dutch <LL...@li...>\n"
@@ -370,6 +370,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Kan het nummer niet interpreteren"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Waarde moet numeriek zijn."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -545,12 +551,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirectangulair"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Waarde moet numeriek zijn."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -841,6 +841,82 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "gamma moet een nummer zijn"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optimizer run voltooid.\n"
+"Waarschuwing: Een zeer kleine beeldhoek (v) is berekend\n"
+"\n"
+"De resultaten zijn waarschijnlijk onjuist.\n"
+"Optimaliseer (v) alleen voor volledig 360 graden panoramas of als u precies "
+"weet wat u doet.\n"
+"\n"
+"De beeldhoek (v) kan soms ook geoptimalisserd worden voor deel panoramas "
+"als\n"
+"de afbeeldingen al goed gerangschikt zijn."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Optimizer run voltooid.\n"
+"Resultaten:\n"
+"Gemiddelde controle punt afstand: %f\n"
+"standaard deviatie: %f\n"
+"maximum: %f\n"
+"\n"
+"Wijzigingen uitvoeren?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "The druide heeft geen advies."
@@ -3489,46 +3565,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Strategie %d, Iteratie %d, gemiddelde afstand: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Optimizer run voltooid.\n"
-#~ "Waarschuwing: Een zeer kleine beeldhoek (v) is berekend\n"
-#~ "\n"
-#~ "De resultaten zijn waarschijnlijk onjuist.\n"
-#~ "Optimaliseer (v) alleen voor volledig 360 graden panoramas of als u "
-#~ "precies weet wat u doet.\n"
-#~ "\n"
-#~ "De beeldhoek (v) kan soms ook geoptimalisserd worden voor deel panoramas "
-#~ "als\n"
-#~ "de afbeeldingen al goed gerangschikt zijn."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Optimizer run voltooid.\n"
-#~ "Resultaten:\n"
-#~ "Gemiddelde controle punt afstand: %f\n"
-#~ "standaard deviatie: %f\n"
-#~ "maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Wijzigingen uitvoeren?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/it.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- it.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.55
+++ it.po	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hugin 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo d'Angelo <pab...@ma...>\n"
 "Language-Team: Italian <tp...@li...>\n"
@@ -372,6 +372,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Numero non leggibile"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Il valore deve essere numerico"
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -549,12 +555,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirettangolare"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Il valore deve essere numerico"
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -846,6 +846,81 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "Il valore gamma deve essere numerico"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Otttimizzazione completata.\n"
+"ATTENZIONE: e' stato stimato un angolo di campo (v) molto piccolo\n"
+"\n"
+"I risultati sono probabilmente scorretti.\n"
+"Ottimizzate (v) solo per panorami completi, con piu' punti di controllo.\n"
+"\n"
+"The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
+"well,\n"
+"when the images are already aligned well."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Ottimizzazione completata.\n"
+"Risultati:\n"
+" distanza media tra punti di controllo: %f\n"
+" deviazione standard: %f\n"
+" distanza massima: %f\n"
+"\n"
+"Applicare i cambiamenti?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "Il Druido scuote la testa."
@@ -3431,45 +3506,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Strategy %d, Iteration %d, distanza media: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Otttimizzazione completata.\n"
-#~ "ATTENZIONE: e' stato stimato un angolo di campo (v) molto piccolo\n"
-#~ "\n"
-#~ "I risultati sono probabilmente scorretti.\n"
-#~ "Ottimizzate (v) solo per panorami completi, con piu' punti di controllo.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ottimizzazione completata.\n"
-#~ "Risultati:\n"
-#~ " distanza media tra punti di controllo: %f\n"
-#~ " deviazione standard: %f\n"
-#~ " distanza massima: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Applicare i cambiamenti?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- pt_BR.po	13 Aug 2006 17:45:36 -0000	1.19
+++ pt_BR.po	15 Aug 2006 19:43:02 -0000	1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-03 14:03-0500\n"
 "Last-Translator: Ademar de Souza Reis Jr. <ad...@ad...>\n"
 "Language-Team:  <pt...@li...>\n"
@@ -378,6 +378,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Não foi possíel ler o número"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Valor precisa ser numérico."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -553,12 +559,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equiretangular"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Valor precisa ser numérico."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -858,6 +858,82 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "gamma precisa ser um nmero"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Execução do Otimizador encerrada.\n"
+"AVISO: um valor muito baixo de Campo de Visão (v) foi estimado\n"
+"\n"
+"Os resultados provavelmente são inválidos.\n"
+"Por favor otimize a Visão para 360 graus completos ou tenha certeza do que "
+"você está fazendo.\n"
+"\n"
+"O Campo de Visão (v) às vezes também pode ser otimizado para panoramas "
+"parciais\n"
+"quando as imagens já estão bem alinhadas."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Execução do Otimizador encerrada.\n"
+"Resultados:\n"
+" distância média dos pontos de controle:  %f\n"
+" desvio padrão: %f\n"
+" máximo: %f\n"
+"\n"
+"Aplicar as alterações?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "O \"druid\" não tem nenhum conselho."
@@ -3503,46 +3579,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Estratégia %d, Iteração %d, distância média: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Execução do Otimizador encerrada.\n"
-#~ "AVISO: um valor muito baixo de Campo de Visão (v) foi estimado\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os resultados provavelmente são inválidos.\n"
-#~ "Por favor otimize a Visão para 360 graus completos ou tenha certeza do "
-#~ "que você está fazendo.\n"
-#~ "\n"
-#~ "O Campo de Visão (v) às vezes também pode ser otimizado para panoramas "
-#~ "parciais\n"
-#~ "quando as imagens já estão bem alinhadas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Execução do Otimizador encerrada.\n"
-#~ "Resultados:\n"
-#~ " distância média dos pontos de controle:  %f\n"
-#~ " desvio padrão: %f\n"
-#~ " máximo: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Aplicar as alterações?"
-
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"
 

Index: ca_ES.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/ca_ES.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- ca_ES.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.14
+++ ca_ES.po	15 Aug 2006 19:43:00 -0000	1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hugin 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-10 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Capellades Badia <alb...@gm...>\n"
 "Language-Team: Translation Project Catalan Team <alb...@gm...>\n"
@@ -380,6 +380,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "No es pot llegir el nombre"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "El valor ha de ser numèric."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -555,12 +561,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirectangular"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "El valor ha de ser numèric."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -858,6 +858,81 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "la gamma ha de ser un nombre"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Execució de l'optimitzador finalitzada\n"
+"ATENCIÓ : ha estat detectat un camp de visió (v) molt petit\n"
+"\n"
+"Els resultats no són probablement vàlids.\n"
+"Optimitzeu la Vista sols per a panorames de 360°\n"
+"o quan sapigueu que esteu fent.\n"
+"\n"
+"El Camp de Visió (v) pot ser a vegades optimitzat per a panorames parcials\n"
+"quan les imatges estan ben alienades."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Execució de l'optimitzador finalitzada.\n"
+"Resultats :\n"
+" distància mitja dels punts dels control : %f\n"
+" desviació estàndard : %f\n"
+" màxim : %f\n"
+"\n"
+"Voleu aplicar les modificacions?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "L'assistent no us pot ajudar."
@@ -3525,46 +3600,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Estratègia %d, iteració %d, distància mitja %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Execució de l'optimitzador finalitzada\n"
-#~ "ATENCIÓ : ha estat detectat un camp de visió (v) molt petit\n"
-#~ "\n"
-#~ "Els resultats no són probablement vàlids.\n"
-#~ "Optimitzeu la Vista sols per a panorames de 360°\n"
-#~ "o quan sapigueu que esteu fent.\n"
-#~ "\n"
-#~ "El Camp de Visió (v) pot ser a vegades optimitzat per a panorames "
-#~ "parcials\n"
-#~ "quan les imatges estan ben alienades."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Execució de l'optimitzador finalitzada.\n"
-#~ "Resultats :\n"
-#~ " distància mitja dels punts dels control : %f\n"
-#~ " desviació estàndard : %f\n"
-#~ " màxim : %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Voleu aplicar les modificacions?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/hu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- hu.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.14
+++ hu.po	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.15
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hugin 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 04:34+0100\n"
 "Last-Translator: Balló György <ba...@fr...>\n"
 "Language-Team: Balló György <ba...@fr...>\n"
@@ -349,6 +349,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Nem olvasható be szám"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Az értéknek számnak kell lennie."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -524,12 +530,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Egyenlően szögletes"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Az értéknek számnak kell lennie."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -796,6 +796,64 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "a gamának egy számnak kell lennie"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "A segédnek nincs tanácsa."

Index: hugin.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/hugin.pot,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -d -r1.59 -r1.60
--- hugin.pot	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.59
+++ hugin.pot	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -343,6 +343,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr ""
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -518,12 +524,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr ""
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr ""
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -780,6 +780,64 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr ""
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr ""

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/pl.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- pl.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.73
+++ pl.po	15 Aug 2006 19:43:02 -0000	1.74
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hugin 0.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-11 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qb...@pl...>\n"
 "Language-Team: Polish <tra...@li...>\n"
@@ -370,6 +370,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Błąd odczytu numeru"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Wartość musi być numeryczna."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -545,12 +551,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Sferyczny"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Wartość musi być numeryczna."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -847,6 +847,93 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "gamma musi być numeryczna"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optymalizator zakończył pracę.\n"
+"UWAGA: Wyliczono bardzo małe Pole Widzenia (v)\n"
+"\n"
+"Rezult jest prawdopodobnie nieprawidłowy.\n"
+"Proszę zoptymalizować Pole Widzenia dla pełnych 360 stopniowych panoram lub "
+"kiedy na pewno wiesz co robisz.\n"
+"\n"
+"Pole Widzenia (v) może czasem być zoptymalizowane dla częściowych panoram "
+"równie dobrze,\n"
+"gdy zdjęcia są już dobrze wyrównane."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Działanie optymalizatora zakończone.\n"
+"Wyniki:\n"
+" średnia odległość punktów kontrolnych: %f\n"
+" odchylenie standardowe: %f\n"
+" maksimum: %f\n"
+"*UWAGA*: estymowano bardzo duże współczynniki zniekształcenia (a,b,c).\n"
+"Wyniki są prawdopodobnie niepoprawne.\n"
+"Należy optymalizować wszystkie parametry zniekształcenia tylko kiedy użyto "
+"dużej liczby dobrze rozmieszczonych punktów kontrolnych.\n"
+"\n"
+"Mimo to zastosować zmiany?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"Apply the changes?"
+msgstr ""
+"Optymalizator zakończył pracę.\n"
+"Rezultaty:\n"
+" średnia odległość punktów kontrolnych: %f\n"
+" odchylenie standardowe: %f\n"
+" maksimum: %f\n"
+"\n"
+"Zastosować zmiany?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:574
+msgid "Optimisation result"
+msgstr ""
+
 #: src/hugin/PanoDruid.cpp:43
 msgid "The druid has no advice."
 msgstr "Asystant nie ma wskazówek."
@@ -3481,73 +3568,6 @@
 #~ msgid "Strategy %d, Iteration %d, average distance: %f"
 #~ msgstr "Strategia %d, Iteracja %d, średnia odległość: %f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-#~ "\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Please optimize the View only for full 360 deg. panoramas or when you "
-#~ "know what you're doing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Field of View (v) can sometimes be optimized for partial panoramas as "
-#~ "well,\n"
-#~ "when the images are already aligned well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Optymalizator zakończył pracę.\n"
-#~ "UWAGA: Wyliczono bardzo małe Pole Widzenia (v)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Rezult jest prawdopodobnie nieprawidłowy.\n"
-#~ "Proszę zoptymalizować Pole Widzenia dla pełnych 360 stopniowych panoram "
-#~ "lub kiedy na pewno wiesz co robisz.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pole Widzenia (v) może czasem być zoptymalizowane dla częściowych panoram "
-#~ "równie dobrze,\n"
-#~ "gdy zdjęcia są już dobrze wyrównane."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been "
-#~ "estimated.\n"
-#~ "The results are probably invalid.\n"
-#~ "Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
-#~ "points are used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Działanie optymalizatora zakończone.\n"
-#~ "Wyniki:\n"
-#~ " średnia odległość punktów kontrolnych: %f\n"
-#~ " odchylenie standardowe: %f\n"
-#~ " maksimum: %f\n"
-#~ "*UWAGA*: estymowano bardzo duże współczynniki zniekształcenia (a,b,c).\n"
-#~ "Wyniki są prawdopodobnie niepoprawne.\n"
-#~ "Należy optymalizować wszystkie parametry zniekształcenia tylko kiedy "
-#~ "użyto dużej liczby dobrze rozmieszczonych punktów kontrolnych.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mimo to zastosować zmiany?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Optimizer run finished.\n"
-#~ "Results:\n"
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Optymalizator zakończył pracę.\n"
-#~ "Rezultaty:\n"
-#~ " średnia odległość punktów kontrolnych: %f\n"
-#~ " odchylenie standardowe: %f\n"
-#~ " maksimum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Zastosować zmiany?"
-
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
 

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- ja.po	14 Aug 2006 21:35:47 -0000	1.24
+++ ja.po	15 Aug 2006 19:43:01 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hugin 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-13 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ippei UKAI <ipp...@ma...>\n"
 "Language-Team: N/A\n"
@@ -53,10 +53,8 @@
 msgid "Select autopano program / frontend script"
 msgstr "Autopanoプログラムまたはスクリプトを選択してください"
[...2407 lines suppressed...]
-#~ " average control point distance: %f\n"
-#~ " standard deviation: %f\n"
-#~ " maximum: %f\n"
-#~ "\n"
-#~ "Apply the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "最適化プログラムの実行が終了しました。\n"
-#~ "結果：\n"
-#~ " コントロールポイントのずれ、平均：%f\n"
-#~ " 　標準偏差：%f\n"
-#~ " 　　　最大：%f\n"
-#~ "\n"
-#~ "結果を適用しますか？"
+
 #~ msgid "PTOptimizer"
 #~ msgstr "PTOptimizer"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"
-

Index: cs_CZ.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/cs_CZ.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- cs_CZ.po	13 Aug 2006 17:45:35 -0000	1.10
+++ cs_CZ.po	15 Aug 2006 19:43:00 -0000	1.11
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 21:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jiří Slabý <jir...@gm...>\n"
 "Language-Team: Jiří Slabý <jir...@gm...>\n"
@@ -388,6 +388,12 @@
 msgid "Could not read number"
 msgstr "Nelze přečíst číslo"
 
+#: src/hugin/huginApp.cpp:49 src/hugin/ImagesPanel.cpp:310
+#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:331 src/hugin/ImagesPanel.cpp:351
+#: src/hugin/PanoPanel.cpp:255 src/hugin/PanoPanel.cpp:286
+msgid "Value must be numeric."
+msgstr "Hodnota musí být číselná."
+
 #: src/hugin/ImageCache.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Loading image %s"
@@ -563,12 +569,6 @@
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirectangular"
 
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:310 src/hugin/ImagesPanel.cpp:331
-#: src/hugin/ImagesPanel.cpp:351 src/hugin/PanoPanel.cpp:255
-#: src/hugin/PanoPanel.cpp:286
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "Hodnota musí být číselná."
-
 #: src/hugin/ImagesPanel.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Really Delete %d control points?"
@@ -863,6 +863,93 @@
 msgid "gamma must be a number"
 msgstr "gama musí být číslo"
 
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:445
+msgid ""
+"Cannot optimize this projection.\n"
+"Only rectilinear, cylindrical and equirectangular panoramas can be "
+"optimized\n"
+"\n"
+"Please optimize using one of these projections and selected the desired "
+"output projection afterwards."
+msgstr ""
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
+"\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"\n"
+"Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
+"results.\n"
+"Try adding more images and control points.\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optimizer skončil.\n"
+"VAROVÁNÍ: odhadnuto malé zorné pole (v)\n"
+"\n"
+"Výsledky jsou pravděpodobně špatné.\n"
+"Prosím, optimalizujte Pohled jenom pro plné 360 st. panoramata, nebo když "
+"víte, co děláte.\n"
+"\n"
+"Zorné pole (v) může být také někdy optimalizováno pro částečné panoramata,\n"
+"když už jsou obrázky zarovnané."
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finished.\n"
+"Results:\n"
+" average control point distance: %f\n"
+" standard deviation: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
+"The results are probably invalid.\n"
+"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
+"points are used.\n"
+"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
+"\n"
+"Apply the changes anyway?"
+msgstr ""
+"Optimizer skončil.\n"
+"Výsledky:\n"
+" průměrná vzdálenost bodů: %f\n"
+" standardní odchylka: %f\n"
+" maximum: %f\n"
+"\n"
+"*VAROVÁNÍ*: odhadnuty velmi velké koeficienty zkreslení (a,b,c).\n"
+"Výsledky jsou pravděpodobně špatné.\n"
+"Optimalizujte všechny parametry zkreslení jenom pokud jste umístili mnoho "
+"dobře rozprostřených bodů.\n"
+"\n"
+"Aplikovat výsledky i přesto?"
+
+#: src/hugin/OptimizePanel.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"Optimizer run finis...
 
[truncated message content]