From: <hug...@li...> - 2014-01-05 17:37:42
|
branch: details: http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgroot/hugin/hugin/rev/f5364a60c3b2 changeset: 6340:f5364a60c3b2 user: Vaclav Cerny <va...@se...> date: Sun Jan 05 18:37:17 2014 +0100 description: Updated czech translation diffstat: src/translations/cs_CZ.po | 3336 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 1645 insertions(+), 1691 deletions(-) diffs (truncated from 6009 to 500 lines): diff -r 7f6c8b3dc26d -r f5364a60c3b2 src/translations/cs_CZ.po --- a/src/translations/cs_CZ.po Wed Jan 01 20:48:39 2014 +0100 +++ b/src/translations/cs_CZ.po Sun Jan 05 18:37:17 2014 +0100 @@ -28,67 +28,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cs_CZ\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/hugin/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-14 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 20:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-05 11:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-05 12:12+0100\n" "Last-Translator: Václav Černý <va...@se...>\n" "Language-Team: Čeština\n" -"Language: \n" +"Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Czech\n" -"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:369 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:369 msgid "Normal (rectilinear)" msgstr "Obyčejný (rectilineární)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:370 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:370 msgid "Panoramic (cylindrical)" msgstr "Panoramatický (cylindrický)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:371 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:371 msgid "Circular fisheye" msgstr "Kruhové rybí oko" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:372 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:372 msgid "Full frame fisheye" msgstr "Plnosnímkové rybí oko" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:292 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1495 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:373 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:299 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1496 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:373 #: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:631 msgid "Equirectangular" msgstr "Equirectangular" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:374 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:374 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:153 msgid "Orthographic" msgstr "Ortografické" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:375 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:375 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:143 msgid "Stereographic" msgstr "Stereografické" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:376 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:376 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:154 msgid "Equisolid" msgstr "Equisolid" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:377 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:377 msgid "Fisheye Thoby" msgstr "Rybí oko Thoby" @@ -112,13 +100,11 @@ msgid "Error loading lens parameters" msgstr "Chyba při nahrávání parametrů objektivu." -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:345 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:739 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:345 hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:743 msgid "Save lens parameters file" msgstr "Uložit soubor s parametry objektivu" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:347 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:741 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:347 hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:745 msgid "Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*)|*" msgstr "Soubory s vlastnostmi objektivu (*.ini)|*.ini|Všechny soubory (*)|*" @@ -143,22 +129,12 @@ #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:612 #: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43 -#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 -#: translations/xrc.cpp:170 -#: translations/xrc.cpp:218 -#: translations/xrc.cpp:255 -#: translations/xrc.cpp:304 -#: translations/xrc.cpp:320 -#: translations/xrc.cpp:327 -#: translations/xrc.cpp:508 -#: translations/xrc.cpp:541 -#: translations/xrc.cpp:545 -#: translations/xrc.cpp:549 -#: translations/xrc.cpp:632 -#: translations/xrc.cpp:657 -#: translations/xrc.cpp:800 -#: translations/xrc.cpp:825 -#: translations/xrc.cpp:1054 +#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 translations/xrc.cpp:170 +#: translations/xrc.cpp:218 translations/xrc.cpp:255 translations/xrc.cpp:304 +#: translations/xrc.cpp:320 translations/xrc.cpp:327 translations/xrc.cpp:508 +#: translations/xrc.cpp:541 translations/xrc.cpp:545 translations/xrc.cpp:549 +#: translations/xrc.cpp:632 translations/xrc.cpp:657 translations/xrc.cpp:809 +#: translations/xrc.cpp:813 translations/xrc.cpp:837 translations/xrc.cpp:1067 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" @@ -174,54 +150,37 @@ msgid "Optimizing Panorama" msgstr "Optimalizuji panorama" -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68 +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68 #: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122 msgid "Panorama Tools" msgstr "Panorama Tools" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 -#: hugin1/base_wx/platform.cpp:131 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1516 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2306 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1187 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/platform.cpp:131 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1519 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2312 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1198 #, c-format msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path" msgstr "Externí program %s nenalezen v balíku, vracím se k systémové cestě" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 -#: hugin1/base_wx/platform.cpp:131 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:751 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:764 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:810 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:817 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:822 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:969 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:401 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1699 -#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:287 -#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:299 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:839 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1468 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1516 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2006 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2196 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2268 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2306 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2318 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2333 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2341 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 hugin1/base_wx/platform.cpp:131 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:751 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:764 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:810 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:817 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:822 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:969 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:405 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1699 hugin1/hugin/GLViewer.cpp:287 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:299 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:842 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1471 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1519 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2009 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2200 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2274 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2312 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2324 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2339 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2347 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:277 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:306 -#: hugin1/hugin/PanoOperation.cpp:531 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1016 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1187 +#: hugin1/hugin/PanoOperation.cpp:531 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1021 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1198 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:407 #: hugin1/icpfind/AutoCtrlPointCreator.cpp:246 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:293 #: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:184 @@ -229,32 +188,28 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:141 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:310 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:141 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312 msgid "Could not open project file:" msgstr "Nelze otevřít projektový soubor:" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:151 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:318 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:151 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320 #: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:91 #, c-format msgid "could not open script : %s" msgstr "nelze otevřít skript: %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:172 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:326 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:172 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:328 #: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:128 #, c-format msgid "error while parsing panotools script: %s" msgstr "chyba při parsování panotools skriptu: %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:216 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:233 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:352 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:216 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:233 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:354 msgid "Could not create temporary file" msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:273 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:275 msgid "" "Overwrite existing images?\n" "\n" @@ -262,16 +217,16 @@ "Přepsat existující obrázky?\n" "\n" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:273 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:275 msgid "Overwrite existing images" msgstr "Přepsat existující obrázky" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:288 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:290 #, c-format msgid "Stitching %s" msgstr "Slepuji %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:292 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:294 #, c-format msgid "" "Error while stitching project\n" @@ -280,13 +235,12 @@ "Chyba při slepování projektu\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:299 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:295 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:301 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:177 msgid "Error during stitching" msgstr "Chyba během slepování" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:371 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:373 #, c-format msgid "" "Error while running assistant\n" @@ -295,109 +249,86 @@ "Chyba při běhu pomocníka\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:372 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:380 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:382 msgid "Error during running assistant" msgstr "Chyba při běhu pomocníka" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 #, c-format -msgid "External program %s not found as specified in preferences, reverting to bundled version" -msgstr "Externí program %s nenalezen (tak jak byl uložen v nastavení) , vracím se k přibalené verzi" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 +msgid "" +"External program %s not found as specified in preferences, reverting to " +"bundled version" +msgstr "" +"Externí program %s nenalezen (tak jak byl uložen v nastavení) , vracím se k " +"přibalené verzi" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 #, c-format msgid "Program %s not found in preferences, reverting to default value" -msgstr "Externí program %s nenalezen (tak jak byl uložen v nastavení) , vracím se k původnímu nastavení" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:233 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:609 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:661 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:920 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:925 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:414 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:602 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:625 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:633 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:768 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:776 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:802 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:874 -#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1592 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1599 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1606 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1620 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1627 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1634 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:835 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1717 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2272 -#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:479 -#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:871 +msgstr "" +"Externí program %s nenalezen (tak jak byl uložen v nastavení) , vracím se k " +"původnímu nastavení" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:188 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:193 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:200 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:205 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:226 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:231 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:237 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:242 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:247 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:252 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:260 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:233 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:609 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:661 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:920 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:925 hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:418 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:606 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:629 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:637 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:772 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:780 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:806 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:878 +#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1593 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1600 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1607 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1621 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1628 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1635 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:838 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1720 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2278 +#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:479 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:976 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:250 -#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:271 -#: translations/xrc.cpp:174 +#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:271 translations/xrc.cpp:174 msgid "Warning" msgstr "Varování" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:288 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:295 msgid "first image" msgstr "první obrázek" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:289 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:296 msgid "last image" msgstr "poslední obrázek" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:291 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:298 msgid "directory" msgstr "adresář" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:297 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:149 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:304 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:149 msgid "Camera maker" msgstr "Výrobce fotoaparátu" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:298 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:150 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:305 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:150 msgid "Camera model" msgstr "Model fotoaparátu" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:299 -#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:666 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:151 -#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:1211 -#: translations/xrc.cpp:189 -#: translations/xrc.cpp:202 -#: translations/xrc.cpp:302 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:306 hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:669 +#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:151 hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:1215 +#: translations/xrc.cpp:189 translations/xrc.cpp:202 translations/xrc.cpp:302 #: translations/xrc.cpp:318 msgid "Lens" msgstr "Objektiv" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:335 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:342 msgid "unknown projection" msgstr "neznámá projekce" @@ -405,26 +336,34 @@ #, c-format msgid "" "The filename(s) contains one of the following invalid characters: %s\n" -"Hugin can not work with these filenames. Please rename your file(s) and try again." +"Hugin can not work with these filenames. Please rename your file(s) and try " +"again." msgstr "" "Jméno souboru obsahuje některý z neplatných znaků: %s\n" "Hugin nemůže pracovat s takovými názvy. Přejmenujte soubor a zkuste to znova." #: hugin1/base_wx/platform.h:40 -msgid "All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" -msgstr "všechny obrázky|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPG obrázky (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF obrázky (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG obrázky (*.png)|*.png;*.PNG|HDR obrázky (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|Všechny soubory (*)|*" +msgid "" +"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*." +"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" +"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*." +"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*." +"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" +msgstr "" +"všechny obrázky|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*." +"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" +"JPG obrázky (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF obrázky (*.tif,*." +"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG obrázky (*.png)|*.png;*.PNG|HDR obrázky " +"(*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|Všechny soubory (*)|*" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:233 #, c-format msgid "The input \"%s\" is not a valid number." msgstr "Vstup \"%s\" není platné číslo." -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:294 -#: translations/xrc.cpp:236 -#: translations/xrc.cpp:253 -#: translations/xrc.cpp:261 -#: translations/xrc.cpp:831 -#: translations/xrc.cpp:914 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:294 translations/xrc.cpp:236 +#: translations/xrc.cpp:253 translations/xrc.cpp:261 translations/xrc.cpp:843 +#: translations/xrc.cpp:925 msgid "Focal length multiplier:" msgstr "Násobitel ohniskové vzdálenosti:" @@ -438,19 +377,25 @@ msgstr "Nebylo nalezeno žádné objektivy." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:609 -msgid "There is too little information for saving data into database. Please check your input!" -msgstr "Je zde příliš málo informací pro uložení do databáze. Zkontrolujte vaše zadání!" +msgid "" +"There is too little information for saving data into database. Please check " +"your input!" +msgstr "" +"Je zde příliš málo informací pro uložení do databáze. Zkontrolujte vaše " +"zadání!" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:660 |